시편 143편: 두 판 사이의 차이
143편 완료
편집 요약 없음 |
(143편 완료) |
||
| 12번째 줄: | 12번째 줄: | ||
:{{절|4}} 내 호흡이 가쁘고 | :{{절|4}} 내 호흡이 가쁘고 | ||
:: 내 속이, 내 심장이 황량합니다. | :: 내 속이, 내 심장이 황량합니다. | ||
:{{절|5}} 옛날을 기억하며, 당신의 모든 일 되짚고, | :{{절|5}} 나 옛날을 기억하며, 당신의 모든 일 되짚고, | ||
:: 당신 손으로 하시는 일들 생각합니다. | :: 당신 손으로 하시는 일들 생각합니다. | ||
:{{절|6}} 내 영혼이 마른 땅마냥 당신께 ⇔ | :{{절|6}} 내 영혼이 마른 땅마냥 당신께 ⇔ | ||
| 20번째 줄: | 20번째 줄: | ||
::{{절|b|7}} 제게서 숨기지 마십시오, 당신 얼굴을. | ::{{절|b|7}} 제게서 숨기지 마십시오, 당신 얼굴을. | ||
::: 구덩이에 내려가기 직전입니다. | ::: 구덩이에 내려가기 직전입니다. | ||
:{{절|8}} | :{{절|8}} 새벽에 당신 자애를 들려 주십시오, | ||
:: | :: 당신께 나 기대오니. | ||
:{{절|9}} | ::{{절|b|8}} 제가 걸어야 할 이 길 알려 주십시오. | ||
:: | ::: 당신께 제 영혼 높여 드렸으니. | ||
:{{절|10}} | :{{절|9}} 내 적에게서 끄집어내 주십시오, '''하나님''', | ||
:: | :: 당신께 제 숨을 곳이 있습니다<sup>1)</sup>. | ||
:{{절|11}} | :{{절|10}} 저를 가르쳐 주십시오, 당신 원하는 일 하게, | ||
:: | :: 당신이 제 하나님이시니. | ||
:{{절|12}} | ::{{절|b|10}} 당신 영은 선하시니 | ||
:: | ::: 평원으로 저를 이끄십시오. | ||
:{{절|11}} 당신 이름을 위해 저를 살려 주십시오, '''하나님''', | |||
:: 당신 옳으심으로 고통에서 저를 끄집어 주십시오. | |||
:{{절|12}} 당신 자애 속에서 내 적 망하고 ⇘ | |||
:: 내 영혼 괴롭힌 모두가 사라져 버리리. | |||
::: 저는 당신 종이기 때문입니다. | |||
<sup>1)</sup> 히브리어. 많은 번역은 70인역을 따라 ‘저는 당신께 피합니다’로 번역함.</poem> | |||
== 주석 == | == 주석 == | ||
| 51번째 줄: | 54번째 줄: | ||
{{빈칸}} | {{빈칸}} | ||
{{시편}} | {{시편}} | ||
[[분류:시편| | [[분류:시편|143]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||