시편 80편: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음 |
편집 요약 없음 |
||
| 8번째 줄: | 8번째 줄: | ||
:{{절|2}} 에브라임과 베냐민, 므낫세 앞에서 ⇘ | :{{절|2}} 에브라임과 베냐민, 므낫세 앞에서 ⇘ | ||
:: 당신의 능력을 보여 주십시오. | :: 당신의 능력을 보여 주십시오. | ||
:: | ::{{절|b|2}} 그리고 걸어 오셔서 | ||
::: 우리를 구원해 내 주십시오. | |||
:{{절|3}} 하나님, 우리를 되돌려 주십시오. | :{{절|3}} 하나님, 우리를 되돌려 주십시오. | ||
:: 당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다. | :: 당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다. | ||
:{{절|4}} 만군의 '''주''' 하나님, | :{{절|4}} 만군의 '''주''' 하나님, | ||
:: 언제까지 당신 백성의 기도에 | :: 언제까지 당신 백성의 기도에 화만 뿜으렵니까? | ||
:{{절|5}} 당신은 그들에게 눈물을 먹거리로 주시고, | :{{절|5}} 당신은 그들에게 눈물을 먹거리로 주시고, | ||
:: 그들이 더 많은<sup>1)</sup> 눈물을 마시게 하셨습니다. | :: 그들이 더 많은<sup>1)</sup> 눈물을 마시게 하셨습니다. | ||
| 23번째 줄: | 24번째 줄: | ||
:{{절|8}} 당신은 이집트에 있던 포도나무 뽑아 내시고, | :{{절|8}} 당신은 이집트에 있던 포도나무 뽑아 내시고, | ||
:: 그것을 ⇔ 이방을 파낸 [자리에] 심었습니다. | :: 그것을 ⇔ 이방을 파낸 [자리에] 심었습니다. | ||
:{{절|9}} | :{{절|9}} 그 앞을 정리하시고, 뿌리박게 하시니 | ||
:: | :: 그 뿌리가 온 땅에 뻗었습니다. | ||
:{{절|10}} 나무 그늘이 산들을 덮었고, | :{{절|10}} 나무 그늘이 산들을 덮었고, | ||
:: 그 나무의 가지는 신목 [같았습니다]<sup>2)</sup>. | :: 그 나무의 가지는 신목 [같았습니다]<sup>2)</sup>. | ||
:{{절|11}} | :{{절|11}} [나뭇]가지는 바다까지 뻗치고 | ||
:: | :: 잔가지는 강가에 [뻗었습니다]. | ||
:{{절|12}} | :{{절|12}} 어째서 스스로 보호망을 허시고 | ||
:: | :: 길가를 지나가는 모두가 그것을 따먹게 하셨습니까? | ||
:{{절|13}} | :{{절|13}} 멧돼지가 나무를 찢어 대오며, | ||
:: | :: 들판의 생명들이 그것을 먹어 댑니다. | ||
:{{절|14}} 만군의 하나님, 지금 돌이켜 주십시오. | :{{절|14}} 만군의 하나님, 지금 돌이켜 주십시오. | ||
:: 하늘에서 찾아 보시고, 이 포도나무에 와 주십시오. | :: 하늘에서 찾아 보시고, 이 포도나무에 와 주십시오. | ||
:{{절|15}} | :{{절|15}} 당신 손으로 심으신 것들을, | ||
:: | :: 당신 위해 곧게 하신 햇가지를 붙들어 주십시오<sup>1)</sup>. | ||
:{{절|16}} 불로 | :{{절|16}} 불로 타들게 하고 [나무] 잘랐던 | ||
:: | :: 그들은 당신 꾸짖음에 사라지이다. | ||
:{{절|17}} | :{{절|17}} 당신 오른편의 이에게, | ||
:: | :: 당신 위해 굳건해진 사람의 아들에게 ⇔ | ||
:{{절|18}} | ::: 당신 손을 펼치십시오<sup>4)</sup>. | ||
:: | :{{절|18}} 당신에게서 다시 물러서지 않으리니 | ||
:: 살려 주시면 우리는 당신 이름 부르렵니다. | |||
:{{절|19}} 만군의 하나님, 우리를 되돌려 주십시오. | :{{절|19}} 만군의 하나님, 우리를 되돌려 주십시오. | ||
:: 당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다. | :: 당신 우리 얼굴 밝히시면 우리 구원을 얻겠습니다. | ||
| 48번째 줄: | 50번째 줄: | ||
<sup>1)</sup> 히. 세 배의 | <sup>1)</sup> 히. 세 배의 | ||
<sup>2)</sup> 히. 하나님의 백향목; 일성. 땅을 채웠습니다 | <sup>2)</sup> 히. 하나님의 백향목; 일성. 땅을 채웠습니다 | ||
</poem> | <sup>3)</sup> KJV. 포도나무; 개개. 가지 | ||
<sup>4)</sup> 히. 있게 하소서</poem> | |||
== 주석 == | == 주석 == | ||
| 74번째 줄: | 76번째 줄: | ||
{{빈칸}} | {{빈칸}} | ||
{{시편}} | {{시편}} | ||
[[분류:시편| | [[분류:시편|080]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||