시편 78편: 두 판 사이의 차이

시편 78편 (원본 보기)

2021년 8월 22일 (일) 10:37 판

837 바이트 추가됨 , 2021년 8월 22일 (일)

잔글

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,375

번

@@ 48번째 줄: / 48번째 줄: @@
 :{{절|18}} 마음 깊이로부터 하나님을 간보며
 :: 그들의 영이 밥을 요구하였네.
-:{{절|19}} 그리고 그들이 하나님께 말했다.
+:{{절|19}} 그리고 그들이 하나님께 말했네.
 :: [] “어떻게 하나님이 사막 [한 가운데]서 ⇘
 ::: 식탁을 차려 낸다냐?
@@ 63번째 줄: / 63번째 줄: @@
 :: 하늘들의 문을 열어 놓고는,
 :{{절|24}} 그들 먹으라고 만나를 내리고,
-:: 하늘 곡식을 그들에게 주었다.
+:: 하늘 곡식을 그들에게 주었네.
 :{{절|25}} 강한 자<sup>1)</sup>의 빵을 사람이 먹었고,
-:: 그가 그들에게 고기<sup>2)</sup>를 넘치도록 보냈다.
+:: 그가 그들에게 고기<sup>2)</sup>를 넘치도록 보냈네.
 :{{절|26}} 동쪽 [바람] 하늘에 일으키시고,
-:: 그의 힘으로 남쪽 [바람] 몰아가셨다.
+:: 그의 힘으로 남쪽 [바람] 몰아가셨네.
 :{{절|27}} 저희에게 먼지마냥 고기<sup>2)</sup>를,
-:: 바닷[가] 모래마냥 날새를 ⇔ 내리시었다.
+:: 바닷[가] 모래마냥 날새를 ⇔ 내리시었네.
 :{{절|28}} 그의 야영지 가운데,
-:: 그의 장막 둘레에 ⇔ 떨어 뜨렸다.
+:: 그의 장막 둘레에 ⇔ 떨어 뜨렸네.
 :{{절|29}} 저들 먹고 매우 배가 부르니,
 :: 그들이 바라온 것 그들에게 다다랐구나.
@@ 136번째 줄: / 136번째 줄: @@
 :: 그의 증언들을 [마음에] 두지 않았고
 :{{절|57}} 그들 아비들처럼 돌아서서 배신 때리고
-:: 느슨해진 활마냥 뒤집혀져서
+:: 느슨해진 활마냥 변해 버려서
-:{{절|58}}
+:{{절|58}} 산당<sup>4)</sup>에서 그의 화를 돋궜고
-::
+:: 그들의 우상으로 그를 열내게 했네.
-:{{절|59}}
+:{{절|59}} 하나님께서 듣고는 열불 나서는<sup>5)</sup>
-::
+:: 이스라엘을 아예 거부하시며
-:{{절|60}}
+:{{절|60}} 실로의 머물 곳,
-::
+:: 사람 가운데 놓으신 장막을 ⇔ 떠나시었네.
-:{{절|61}}
+:{{절|61}} 그의 힘<sup>6)</sup>을 노략물로,
-::
+:: 그의 아름다움<sup>6)</sup>을 적의 손에 ⇔ 넘기시었네.
-:{{절|62}}
+:{{절|62}} 그의 백성 칼에 넘겨[야 했]으니,
-::
+:: 그의 유산으로 인해 화났기 때문이라네<sup>5)</sup>.
-:{{절|63}}
+:{{절|63}} 그의 청년들 불이 삼키니,
-::
+:: 처녀들은 결혼 축가 듣지 못했네.
-:{{절|64}}
+:{{절|64}} 그의 제사장들 칼에 찔리니,
-::
+:: 과부들은 울음 소리 내지 못했네.
-:{{절|65}}
-::
+:{{절|65}} 그제야 주가 잠에서 깨셨네.
-:{{절|66}}
+:: 와인에 취해 술주정 부린 전사와 같이.
+:{{절|66}}
 ::
 :{{절|67}}
@@ 171번째 줄: / 172번째 줄: @@
 <sup>2)</sup> 히. 살
 <sup>3)</sup> 히. 살찐 것
+<sup>4)</sup> 히. 높은 곳
+<sup>5)</sup> 히. (선을) 넘어서
+<sup>6)</sup> 곧 성막
 </poem>