편집
7,239
번
노래 오라쇼: 두 판 사이의 차이
잔글
→그로리요자 (O Gloriosa Domina)
| 83번째 줄: | 83번째 줄: | ||
이키츠키관의 오라쇼는 G 3/4로 일정하다. Cm(?) 3/4로 부르는 곳도 있다고 한다. | 이키츠키관의 오라쇼는 G 3/4로 일정하다. Cm(?) 3/4로 부르는 곳도 있다고 한다. | ||
오라쇼를 연구한 | 오라쇼를 연구한 일본 학자에 따르면 이 곡이 16세기 스페인 성가곡에서 발견되었다고 해서 '포르투갈, 스페인에서만 국지적으로 부른 곡'이라는 주장을 하고 있고<ref>{{lang|ja}} 皆川達夫(미나가와 타츠오),[http://www.yk.rim.or.jp/~guessac/orasho.html 오라쇼와 그레고리오 성가와 나], 2013년 9월 24일 확인.</ref>, 일본 오라쇼 연구자들도 대부분 그렇게 생각하는 듯하나. 실제로는 6세기 시대에 살았던 Venantius Fortunatus라는 사람이 작사한곡이고<ref>http://www.preces-latinae.org/thesaurus/BVM/OGloriosa.html</ref>, 비슷한 시기에 영국 [[르네상스 음악|르네상스]] 작곡가인 [[윌리엄 버드]]가 [http://soundcloud.com/cantumbarbum/william-byrd-o-gloriosa-domina 작곡을 하는 등] 이 곡이 스페인 지역에 한정된 곡이라고 보는 것에는 무리가 있다. 어쨌든 이 곡의 원 라틴어 성가를 기반으로 일본인이 작곡한 곡인 '[[그로리요자]]'로 유명한 곡이기도 한데, 해당 곡에 대해서는 해당 항목 참조. | ||
{| | {| | ||
| 131번째 줄: | 131번째 줄: | ||
O gloriosa Domina excelsa supra sidera | <poem>O gloriosa Domina excelsa supra sidera | ||
(オー グロリオーザ ドミナ エクセルサ スーペラ シーデラ | (オー グロリオーザ ドミナ エクセルサ スーペラ シーデラ | ||
A集落 ぐるりよーざ どーみの いきせんさ すんでら しーでら | A集落 ぐるりよーざ どーみの いきせんさ すんでら しーでら | ||
| 140번째 줄: | 140번째 줄: | ||
きてや きゃんべ ぐるーりで らだすて さあくら おーべり | きてや きゃんべ ぐるーりで らだすて さあくら おーべり | ||
キテ キャンペ グルリデ ラタステ エサクラ オーベリ | キテ キャンペ グルリデ ラタステ エサクラ オーベリ | ||
きけ くろやんで ほろびで らたーちり さくら おーびして | きけ くろやんで ほろびで らたーちり さくら おーびして</poem> | ||
== 일본어 성가 == | == 일본어 성가 == | ||