편집
7,239
번
위키:일본어 표기 원칙: 두 판 사이의 차이
잔글
→세칙: 추가 개정
잔글편집 요약 없음 |
잔글 (→세칙: 추가 개정) |
||
| 186번째 줄: | 186번째 줄: | ||
== 세칙 == | == 세칙 == | ||
'''1.''' 문장부호는 인터넷 입력 환경을 고려해 다음과 같이 규정한다. 규정되지 않은 사안은 우리나라 문화관광체육부 고시 | '''1.''' 문장부호는 인터넷 입력 환경을 고려해 다음과 같이 규정한다. 규정되지 않은 사안은 우리나라 문화관광체육부 고시 2017-12호 '한글맞춤법 개정'을 준용한다. <small>[200902 개정]</small> | ||
:①겹낫표(『』)는 저작물 등의 제목의 경우 홑화살괄호(<>나 〈〉), 대화 문장의 경우 | :①겹낫표(『』)는 저작물 등의 제목의 경우 홑화살괄호(<>나 〈〉), 대화 문장의 경우 큰따옴표(“”나 "")를 사용한다. <small>[200902 개정]</small> | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||
|- | |- | ||
| '''『けいおん！』''' : <케이온!> | | '''『けいおん！』''' : <케이온!> | ||
|- | |- | ||
| '''『天気が良いから散歩しましょう。』''' : | | '''『天気が良いから散歩しましょう。』''' : “날씨가 좋으니 산보합시다.” | ||
|} | |} | ||
:②홑낫표(「」)는 | :②홑낫표(「」)는 작은따옴표(‘’나 <nowiki>''</nowiki>)를 사용한다. 다만 대화 형태의 경우에는 큰따옴표(“”나 "")를 사용한다. <small>[200902 개정]</small> | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||
|- | |- | ||
| '''「アニメツーリズム」''' : | | '''「アニメツーリズム」''' : ‘아니메 관광’ | ||
|- | |- | ||
| '''最近インタネットを中心で「朴槿恵大統領を弾劾せよ」「朴槿恵は下野せよ」という話があります。''' : 최근 인터넷을 중심으로 | | '''最近インタネットを中心で「朴槿恵大統領を弾劾せよ」「朴槿恵は下野せよ」という話があります。''' : 최근 인터넷을 중심으로 “박근혜 대통령을 [[탄핵]]하라”, “박근혜는 [[하야]]하라”는 말이 있습니다. | ||
|} | |} | ||
| 216번째 줄: | 216번째 줄: | ||
|'''キリストは死に，キリストは蘇り，キリストは再び来られます。''' : [[기념창|그리스도는 죽으셨고, 그리스도는 부활하셨고, 그리스도는 다시 오십니다]]. | |'''キリストは死に，キリストは蘇り，キリストは再び来られます。''' : [[기념창|그리스도는 죽으셨고, 그리스도는 부활하셨고, 그리스도는 다시 오십니다]]. | ||
|} | |} | ||
:⑤인명 사이애서 구분 표시로 쓰이는 등호(=, ＝)는 띄어쓰기로 대체한다. <small>[200902 추가]</small> | |||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | |||
|- | |||
|'''アイ＝ファがルウルウに乗せてりみ＝ルウを探すように走っている。''' : 아이 파가 루-루-를 타고 리미 루-를 찾으려 달리고 있다. | |||
|} | |||
'''2.''' 지명과 역명 등의 표기 세칙은 다음과 같다. | '''2.''' 지명과 역명 등의 표기 세칙은 다음과 같다. | ||