자폐권리운동: 두 판 사이의 차이

자폐권리운동 (원본 보기)

2018년 5월 11일 (금) 16:54 판

327 바이트 추가됨 , 2018년 5월 11일 (금)

잔글

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,368

번

@@ 69번째 줄: / 69번째 줄: @@
 == 자폐인권운동 단체들 ==
-{{본문|자폐당사자 모임 및 단체 목록}}
+<!-- {{본문|자폐관련 모임 및 단체 목록}} ->
 국제적으로 자폐인권운동에 참여하는 여러 단체가 있다. [[자폐자조네트워크]]같이 자폐 당사자들로만 구성된 곳도 있는 반면, 자폐전국위원회같이 자폐 당사자와 비자폐 협력자들 사이의 협력을 장려하는 곳도 있다. 다음 목록은 이들 중 주요 단체의 목록을 나열한 것이다.
@@ 95번째 줄: / 95번째 줄: @@
 ! scope="row" | 플랜더스 자폐협회
 | scope="row" | Vlaamse Vereniging Autisme (VVA)
-| [[플랜더스]] 지역에 [[Flanders]] based social network consisting of both Autistic individuals and family members. Autistic individuals and couples where one partner has Autism are frequent speakers or hosts at events intended to improve the understanding and collaboration between Autistic individuals and non-Autistic individuals and eliminate misconceptions about Autism.
+| [[플랜더스]] 지역에 기반을 둔 자폐 당사자와 가족 구성원들로 구성된 사회 네트워크이다. 자폐 당사자와 비자폐 개인들 사이의 이해와 협력을 개선하고 장애에 대한 편견을 제거하기 위해 자폐 당사자나 당사자가 포함된 커플이 주요 발언이나 이벤트 주최를 맡는다.
 | style="background:#98FB98" align="center"| 비영리단체(VZW)
 |-
@@ 101번째 줄: / 101번째 줄: @@
 ! scope="row" | 자폐전국위원회
 | scope="row" | Autism National Committee (AutCom)
-| Advocacy organization with a specific focus on civil rights, dedicated to "Social Justice for All Citizens with Autism."<ref name=AutCom>{{cite web|url=http://www.autcom.org/about.html|title=About AUTCOM|publisher=Autism National Committee}}</ref>
+| 시민권에 집중된 옹호 기관으로서, "자폐를 가진 모든 시민의 사회정의"에 헌정돼 있다<ref name=AutCom>{{cite web|언어=en|url=http://www.autcom.org/about.html|title=About AUTCOM|publisher=Autism National Committee|확인일자=2018-05-11}}</ref>
 | style="background:#98FB98" align="center"|[[501(c)3]]
 |-
@@ 113번째 줄: / 113번째 줄: @@
 ! scope="row" | 자유를 위한 아스피들
 | scope="row" | Aspies For Freedom (AFF)
-| Web-based organization for the Autistic community that had more than 20,000 members. Aspies For Freedom has disbanded, but some of its former members have reorganized at the online communities of Autism Friends Network and ASDCommunity.
+| 2만 명 이상의 회원을 가진 웹 기반 자폐인 커뮤니티 단체로, 현재는 해산되었으나, 일부 기존 멤버들은 자폐친구네트워크(Autism Friends Network)와 ASD커뮤니티(ASDCommunity) 라는 온라인 커뮤니티를 재구성했다. 현재는 채팅 서비스만 제공하고 있다.
-| style="background:#dddddd" align="center"| 임의단체
+| style="background:#bbbbbb; color:white" align="center"| 해산
 |-
 | align="center"| 2004
@@ 120번째 줄: / 120번째 줄: @@
 | scope="row" | SAtedI
 | 프랑스어권 당사자들에 의해 2004년 구성된 단체. 이름은 '자폐성 장애, 전반적 발달장애 인터내셔널'(Spectre autistique, troubles envahissants du développement, international)의 줄임말이다.
-| style="background:#98FB98" align="center"| 1901년 협회법률에 따른 단체.
+| style="background:#98FB98" align="center"| 1901년 협회 법률에 따른 단체
 |-
 | align="center"| 2005
@@ 126번째 줄: / 126번째 줄: @@
 | scope="row" | The Autism Acceptance Project (TAAProject)
 |Organization founded by mother to autistic son Estee Klar with a group of autistic advisory and board members. An arts-based organization with an online presence that conducts online and offline events to support autism acceptance and critical thinking about autism and disability. Based in Canada.
-|style="background:#98FB98" align-"center"|[[Canadian Registered Charity]]
+|style="background:#98FB98" align-"center"| 캐나다 등록 자선단체
 |-
 | align="center"| 2006
 ! scope="row" | [[자폐자조네트워크]]
 | scope="row" | Autistic Self Advocacy Network (ASAN)
-| [[Self-advocacy]] organization founded by [[Ari Ne'eman]] to represent the Autistic community and further the autism rights movement.
+| 자폐 커뮤니티를 대표하고 자폐인권운동을 발전하기 위해 [[아리 네만]]이 창립한 자조단체. 현재 미국 이외에도 전세계 자폐 자조단체들과 협력 활동하고 있다.
-| style="background:#98FB98" align="center"|[[501(c)3]]
+| style="background:#98FB98" align="center"| [[501(c)3]]
 |-
 | align="center"| 2009
@@ 138번째 줄: / 138번째 줄: @@
 | scope="row" | Don't Play Me, Pay Me
 | UK campaign focusing on [[Asperger syndrome]], encouraging and supporting disabled actors.<ref name=BlackingUp>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/society/2009/nov/15/disabled-actors-television-campaign|title=Mentally disabled actors are victims of modern 'blacking-up', says campaigner|author=Amelia Hill|publisher=The Guardian|date=2009-11-14}}</ref>
-| style="background:#ffa07a;" align="center"|None
+| style="background:#ffa07a;" align="center"| 임의단체
 |-
 | align="center"| 2009
 ! scope="row" | 자폐여성네트워크
 | scope="row" | Autism Women's Network (AWN)
-| [[Self-advocacy]] organization founded by several Autistic women, focused on the intersection of the autism rights movement with [[feminism]].<ref name=Divergent>{{cite web|url=http://autismwomensnetwork.org/divergent-when-disability-and-feminism-collide/|title=DIVERgent: When Disability and Feminism Collide|author=Cara Liebowitz|publisher=Autism Women's Network|date=2013-12-17}}</ref>
+| 몇몇 자폐 여성들이 설립한 자조단체. 자폐인권운동과 [[페미니즘]]의 교집합에 집중하고 있다<ref name=Divergent>{{cite web|언어=en|url=http://autismwomensnetwork.org/divergent-when-disability-and-feminism-collide/|title=DIVERgent: When Disability and Feminism Collide|author=Cara Liebowitz|publisher=Autism Women's Network|date=2013-12-17}}</ref>.
 | style="background:#98FB98" align="center"|[[501(c)3]]
 |-
 | align="center"| 2010
-! scope="row" |
+! scope="row" | 생각하는 사람의 자폐가이드
 | scope="row" | Thinking Person's Guide To Autism (TPGA)
-| Collaborative online information resource and publisher of the book by the same name.
+| [[콜라보]]로 제작된 온라인 정보자료를 제공하고, 같은 이름의 책을 출판하고 있다.
 | style="background:#98FB98" align="center"|[[501(c)3]]
 |-
@@ 155번째 줄: / 155번째 줄: @@
 ! scope="row" | 아이캔 네트워크
 | scope="row" | The I Can Network
-| The I Can Network is a movement dedicated to driving a rethink of the Autism Spectrum among young people and the community, away from ‘I Can’t’ to ‘I Can’.
+| [[호주]]에 위치한 자조운동을 위한 사회적 기업으로, 자폐성 장애 당사자들을 젊은이들과 지역사회가 재고해 '할수 없어'에서 '할 수 있어'로 이끌도록 노력한다.
-| style="background:#98FB98" align="center"|
+| style="background:lime green; color:white" align="center"| [[사회적 기업]]
 |-
 | align="center"| 2015
@@ 162번째 줄: / 162번째 줄: @@
 | scope="row" | White Unicorn e.V.
 | [[Self-advocacy]] association for the development of an autistic-friendly environment e.V., Germany<ref>{{cite web|url=http://www.white-unicorn.org|title=White Unicorn, Association for the development of an autistic-friendly environment e.V|date=2017-07-16}}</ref>
-| style="background:#98FB98" align="center"|Registered charity
+| style="background:#" align="center"|Registered charity
 |-
 | align="center"| 2016
@@ 179번째 줄: / 179번째 줄: @@
 === 당사자들의 입장 ===
-아카데미 오스카상 후보로 올라간 다큐멘터리 [[자폐는 세상이다]](Autism Is A World)의 주인공 '''수 루빈'''(Sue Rubin)은 치료 그룹과 함께 하고 있는 자폐 성인의 예라고 할 수 있다. 그녀의 입장에서, 아스퍼거를 가진 사람들은 잘 소통할 수 있고 "정상[인]처럼 지낼 수 있"지만, "[[저기능성 자폐|저기능성]]" 당사자들은 심각한 장애를 가지고 있다. "저기능성 당사자들은 다치지 않고, 두들기지 않고, 몸을 흔들기지 않고, 물어뜯지 않고, 울부짖지 않으면서 매일을 살아나가도록 노력하고 있다. 치료 포션이 담긴 금색 항아리라는 개념은 매우 뛰어날 것이다<ref name="SueRubin"/>.
+아카데미 오스카상 후보로 올라간 다큐멘터리 [[자폐는 세상이다]](Autism Is A World)의 주인공 '''수 루빈'''(Sue Rubin)은 치료 그룹과 함께 하고 있는 자폐 성인의 예라고 할 수 있다. 그녀의 입장에서, 아스퍼거를 가진 사람들은 잘 소통할 수 있고 "정상[인]처럼 지낼 수 있"지만, "[[저기능성 자폐|저기능성]]" 당사자들은 심각한 장애를 가지고 있다. "저기능성 당사자들은 다치지 않고, 두들기지 않고, 몸을 흔들기지 않고, 물어뜯지 않고, 울부짖지 않으면서 매일을 살아나가도록 노력하고 있다. 치료 포션이 담긴 금색 항아리라는 개념은 매우 뛰어날 것이다"<ref name="SueRubin"/>.
 자폐 치료를 옹호하는 자폐인 작가이자 블로거인 '''조나단 미셸'''(Jonathan Mitchell)은 장애를 "삶을 꾸리거나 여자친구와 사귀는 것조차 막는 것"으로 서술한다. "자폐는 나에게 쓰기도 힘든 나쁜 운동협응력 문제를 줬다. 나는 사람과 관련한 능력이 손상됐다. 나는 집중하거나 일을 끝마칠 수도 없다."<ref>{{웹 인용|언어=영어|last1=Hamilton|first1=Jon|title=Shortage of Brain Tissue Hinders Autism Research|url=https://www.npr.org/blogs/health/2013/02/04/170835708/shortage-of-brain-tissue-sets-autism-research-back|website=NPR|accessdate=10 May 2015}}</ref> 그는 신경다양성을 "솔깃한 탈출 밸브"라고 묘사한다<ref name=Solomon />.