시편 133편: 두 판 사이의 차이

시편 133편 (원본 보기)

166 바이트 추가됨 , 2020년 6월 28일 (일)

편집

7,333

번

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 <poem>[다윗에 의한 올라가는 노래]
 :{{절|1}} 보라! 얼마나 좋고 기쁜 일인가,
-::형제들이 하나 되어 함께 머무르는 것이!
+::형제들이 하나되어 함께 머무는 일이!
-:{{절|2}} 좋은 기름을 머리에 부음 같고,
+:{{절|2}} 좋은 기름이 머리에 부어져,
-::옷깃까지 내려오는 아론의 수염 처럼 긴 수염 같으며,
+::옷깃까지 내려오는 아론의 수염같이 ⇘
+:::긴 수염에 다다름 같고,
 :{{절|3}} 헤르몬 산 위에서
-::시온 산들로 내려오는 이슬 같다네.
+::치욘 산들로 내려오는 이슬 같다네.
-:{{절| }} 그 곳에서 '''하나님'''께서 복을 내려주시니,
+:{{절|　}} 그 곳에서 '''하나님'''께서 복을 내려주시니,
 ::영원한 생명이라네.</poem>
@@ 15번째 줄: / 16번째 줄: @@
 === 2절 ===
 === 3절 ===
+* 내려주시니: H6680(צָוָה)는 보통 '명령하시다' 등으로 변역되나, '부여하시다'(ordain)는 의미도 있는 것을 감안했다.
 {{시편}}
 [[분류:시편|133]]