위키:일본어 표기 원칙: 두 판 사이의 차이

위키:일본어 표기 원칙 (원본 보기)

55 바이트 추가됨 , 2016년 12월 17일 (토)

잔글

편집

7,239

번

@@ 199번째 줄: / 199번째 줄: @@
 '''3.''' 인명과 캐릭터명의 표기 세칙은 다음과 같다.
-:①'''さん,ちゃん,たん,ちん'''은 '상'이나 '씨', '짱', '땅', '칭'으로 표기하며, [[위키페탄]]은 예외로 한다.
+:①'''ちゃん,たん,ちん'''은 '짱', '땅', '칭'으로 표기하며, '''さん'''은 '상'이나 '씨', '님' 등으로 적당히 번역/표기한다. [[위키페탄]]은 예외로 한다.
 {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;"
 |-
-| '''リプさん''' : 리프상, 리프씨  || '''和ちゃん''' : 노도카짱
+| '''和ちゃん''' : 노도카짱  || '''めうたん''' : 메우땅
 |-
-| '''めうたん''' : 메우땅 ||
+| '''リプさん''' : 리프상, 리프씨 ||
 |}