편집
7,240
번
잔글
→세칙
잔글 (→세칙) |
잔글 (→세칙) |
||
| 153번째 줄: | 153번째 줄: | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||
|- | |- | ||
| '''『けいおん！』''' <케이온!> | | '''『けいおん！』''' : <케이온!> | ||
|- | |- | ||
| '''『天気が良いから散歩しましょう。』''' "날씨가 좋으니 산보합시다." | | '''『天気が良いから散歩しましょう。』''' : "날씨가 좋으니 산보합시다." | ||
|} | |} | ||
| 161번째 줄: | 161번째 줄: | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||
|- | |- | ||
| '''「アニメツーリズム」''' '아니메 관광' | | '''「アニメツーリズム」''' : '아니메 관광' | ||
|} | |} | ||
'''2.''' 지명과 | :③가운뎃점(・)은 내용을 열거할 때는 그대로 사용하고, 외래어의 경우 띄어쓰기로 대체한다. | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | |||
|- | |||
|'''アイス・ホットコーヒーラテ''' : 아이스·핫 [[커피라떼]] | |||
|- | |||
|'''イエス・キリスト : [[예수 그리스도]] | |||
|} | |||
'''2.''' 지명과 역명 등의 표기 세칙은 다음과 같다. | |||
:① 동서남북, 상중하·좌우·내외, 도도부현, 시구정촌 등의 표기는 한국어로 번역해 표기한다. 다만 방향의 경우에는 의미가 대립되지 않는 경우에는그렇지 아니하다. | :① 동서남북, 상중하·좌우·내외, 도도부현, 시구정촌 등의 표기는 한국어로 번역해 표기한다. 다만 방향의 경우에는 의미가 대립되지 않는 경우에는그렇지 아니하다. | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||