편집
7,240
번
잔글
편집 요약 없음
잔글 (→원칙) |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 94번째 줄: | 94번째 줄: | ||
|} | |} | ||
4. 일본어와 한국어 명사 사이는 띄어쓰지 않는다. | 4. 일본어와 한국어, 기타 외국어 명사 사이는 단어 사이를 빼고 띄어쓰지 않는다. | ||
{| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 4em; width: 45em;" | {| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 4em; width: 45em;" | ||
! 원어 !! ○ !! × | ! 원어 !! ○ !! × | ||
| 100번째 줄: | 100번째 줄: | ||
| '''東京都千代田区外神田一丁目''' || 토쿄도 치요다구 외칸다1정째 || 도쿄 도 지요다 구 소토칸다잇쵸메 | | '''東京都千代田区外神田一丁目''' || 토쿄도 치요다구 외칸다1정째 || 도쿄 도 지요다 구 소토칸다잇쵸메 | ||
|- | |- | ||
| ''' | | '''日本ブレイク工業''' || 일본브레이크공업 || 일본 브레이크 공업 | ||
|- | |- | ||
| ''' | | '''アスキー・メディアワークス電撃文庫''' || 아스키 미디어웍스 전격문고 || 아스키미디아와크스 덴게키문고 | ||
|} | |} | ||
| 165번째 줄: | 165번째 줄: | ||
| '''村山橋''' : [[무라야마교]] || '''日本橋''' : [[일본다리]] || '''和泉中央駅''' : [[이즈미중앙역]] | | '''村山橋''' : [[무라야마교]] || '''日本橋''' : [[일본다리]] || '''和泉中央駅''' : [[이즈미중앙역]] | ||
|} | |} | ||
:③ '''峠'''(토-게), '''乢'''(타와), 谷坂(타니사카) 등은 모두 '고개'로 표기한다. | :③ '''峠'''(토-게), '''乢'''(타와), '''谷坂'''(타니사카), '''越'''(코에) 등은 모두 '고개'로 표기한다. | ||
{| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | {| class="toccolours" style="margin: 0 0 0 4em; width: 47.6em;" | ||
|- | |- | ||
| ''' | | '''福岡県朝倉市大山峠''' [[후쿠오카현]] [[아사쿠라시]] 오-야마고개 | ||
|- | |||
| '''鳥取県江府町内海乢''' [[톳토리현]] [[코-후정]] 우츠미고개 | |||
|} | |} | ||