위키:일본어 표기 원칙: 두 판 사이의 차이

위키:일본어 표기 원칙 (원본 보기)

71 바이트 추가됨 , 2016년 12월 16일 (금)

편집

7,241

번

@@ 7번째 줄: / 7번째 줄: @@
 == 원칙 ==
-. (미디어리프위키에서의) 일본어는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다.
+. 본 표기원칙에 의한 일본어 표기는 일반명사나 비일본어 고유명사의 한국어 통용표기로 대치가능한 내용을 번역하고 남은 부분이나, 일본어 발음을 표기해야 하는 곳에 통용표기를 사용하고, 장음을 살려쓰는 것으로 한다. 구체적인 표기음의 예시는 다음과 같다.
 {| class="wikitable" style="margin: 0 0 0 4em; width: 45em;"
 |- style="text-align: center"
@@ 125번째 줄: / 125번째 줄: @@
 | colspan="2" | '''京都府近接の郡山市''' 쿄토부에 인접한 코-리야마시
 |-
-| '''美瑛''' - 비에이
+| '''美瑛''' 비에이
-| '''平成''' : 헤이세이 (×) 헤-세-
+| '''平成''' 헤이세이 (×) 헤-세-
+|-
+| '''けいおん！'" <케이온!>
+| '''大山峠''' 오-야마고개
 |}