편집
7,240
번
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
;<center>미디어리프위키 일본어 표기 원칙</center> | ;<center>미디어리프위키 일본어 표기 원칙</center> | ||
== 서문 == | |||
한국어의 일본어 표기는 의미론·기호학적 평론에서 논의되어야 함에도 불구하고 '가나 문자의 한글 표기'라는 명목으로 음성학·음운론적 평면에서만 논의되고 있어 국민들의 혼란과 반대를 무릅쓰고 있다. 엘리프는 올바른 일본어의 한국어 표기를 위해 다음과 같이 별개의 일본어 표기 원칙을 제시한다. (작성중) | |||
== 원칙 == | == 원칙 == | ||
| 116번째 줄: | 120번째 줄: | ||
2. う단은 취향에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다. | 2. う단은 취향에 따라 ㅜ와 ㅡ를 겸하여 사용할 수 있다. | ||
3. 장음은 -로 표기한다. 다만 토쿄, 오사카, 코베, 고유명사의 ' | 3. 장음은 -로 표기한다. 다만 토쿄, 오사카, 쿄토, 코베, 고유명사의 'ei'음절은 장음표기의 예외로 한다.<br />예시 : '''京都部近接の郡山市''' - 쿄토부에 인접한 코-리야마시 '''兵庫県神戸市''' - 효-고현 코베시 '''美瑛''' 비에이 '''生活''' *세이카츠 | ||