우리 없이 우리 이야기하기 없다: 두 판 사이의 차이
잔글편집 요약 없음 |
잔글 (fr 추가) |
||
| (같은 사용자의 중간 판 하나는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
'''우리 없이 우리 이야기하기 없다'''({{llang|en|Nothing about us without us}})는 [[장애당사자]] 중심의 [[장애권리운동]]에서 흔히 사용되는 모토이다. [[유엔]][[장애인권리위원회]]는 [[2018년]] 발표한 [[CRPD 일반논평 7항|일반논평 7항]]에서 이 모토가 장애권리운동의 역사와 철학와 공명하고 있는 중요한 슬로건이라고 표현하였다<ref>{{웹 인용| | '''우리 없이 우리 이야기하기 없다'''({{llang|en|Nothing about us without us}})는 [[장애당사자]] 중심의 [[장애권리운동]]에서 흔히 사용되는 모토이다. [[유엔]][[장애인권리위원회]]는 [[2018년]] 발표한 [[CRPD 일반논평 7항|일반논평 7항]]에서 이 모토가 장애권리운동의 역사와 철학와 공명하고 있는 중요한 슬로건이라고 표현하였다<ref>{{웹 인용|뉴스=[[국제연합]]|저자=[[장애인권리위원회]]|url=https://undocs.org/en/CRPD/C/GC/7|제목=General comment No. 7 (2018)|날짜=2018-11-09|확인일자=2020-06-01}} (CRPD/C/GC/7)</ref>. | ||
== 시작 == | == 시작 == | ||
| 7번째 줄: | 7번째 줄: | ||
* {{llang|ca|Res sobre nosaltres sense nosaltres}} | * {{llang|ca|Res sobre nosaltres sense nosaltres}} | ||
* {{llang|es|Nada sobre nosotros sin nosotros}} | * {{llang|es|Nada sobre nosotros sin nosotros}} | ||
* {{llang|fr|Jamais rien pour nous SANS nous}}<ref>{{웹 인용|url=https://cle-autistes.fr/|제목=Collectif pour la Liberté d'Expression des Autistes|출판사=[[자폐당사자 표현의자유연대]]|언어고리=fr|확인일자=2020-07-24}}</ref> | |||
* {{llang|he|!שום דבר עלינו בלעדינו}} | * {{llang|he|!שום דבר עלינו בלעדינו}} | ||
* {{ja-y|私たち抜きに私たちのことを決めるな}} | * {{ja-y|私たち抜きに私たちのことを決めるな}} | ||
2020년 7월 24일 (금) 19:53 기준 최신판
우리 없이 우리 이야기하기 없다(영어: Nothing about us without us)는 장애당사자 중심의 장애권리운동에서 흔히 사용되는 모토이다. 유엔장애인권리위원회는 2018년 발표한 일반논평 7항에서 이 모토가 장애권리운동의 역사와 철학와 공명하고 있는 중요한 슬로건이라고 표현하였다[1].
시작
다른 번역
- 카탈루냐어: Res sobre nosaltres sense nosaltres
- 스페인어: Nada sobre nosotros sin nosotros
- 프랑스어: Jamais rien pour nous SANS nous[2]
- 히브리어: !שום דבר עלינו בלעדינו
- 일본어:
私たち抜きに私たちのことを決めるな - 라틴어: Nihil de nobis, sine nobis
- [[|]]: Ngā Tāngata Tuatahi
사용
- 자폐자조네트워크의 모토로 사용되고 있다.
주 및 참고문헌
- ↑ 장애인권리위원회 (2018년 11월 9일). General comment No. 7 (2018). 2020년 6월 1일에 확인. (CRPD/C/GC/7)
- ↑ (프랑스어) Collectif pour la Liberté d'Expression des Autistes. 자폐당사자 표현의자유연대. 2020년 7월 24일에 확인.