시편 9편: 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
잔글편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
3번째 줄: 3번째 줄:
== 본문 ==
== 본문 ==
<poem> [예배인도자에게, 뭇 라벤으로, 다윗의 시]
<poem> [예배인도자에게, 뭇 라벤으로, 다윗의 시]
'''א''' 알렢 {{절|1}} 내 온 맘으로 '''하나님''' 찬양하리다.     
'''א''' 알렢 {{절|1}} 내 온 맘으로 '''하나님''' 찬양하리다.     
:::::당신의 믿을 수 없는 모든 일 전하리이다.
:::::당신의 믿을 수 없는 모든 일 전하리이다.
14번째 줄: 13번째 줄:
'''ג''' 기멜  {{절|5}} 꾸짖으셨네, 나라들. 파괴하셨네, 악인들.  
'''ג''' 기멜  {{절|5}} 꾸짖으셨네, 나라들. 파괴하셨네, 악인들.  
::::: 그들 이름 영원 속에<sup>2)</sup> 지우셨다네.
::::: 그들 이름 영원 속에<sup>2)</sup> 지우셨다네.
'''ה''' 헤   {{절|6}} 저 적들 끝장나고,
'''ה''' 헤   {{절|6}} 저 적들 끝장나고, 영원히 버려진다네.
:::::
:::::마을들도 뽑혀 나가고, 그들 기억할 것들도 파괴되리라.
'''ו''' 바브  {{절|7}} 그러나 '''하나님''', 영원히 계시고,
'''ו''' 바브  {{절|7}} 그러나 '''하나님''', 영원히 계시고,
:::::당신 어좌에 재판정을 설치하셨네.
:::::당신 어좌에 재판정을 설치하셨네.

2019년 1월 1일 (화) 23:36 판

시편 9편은 시편의 아홉번째 장이다. 시편 10편과 함께 두문자시를 구성하고 있으나, 완벽하게 갖춰져 있지는 않다. 현행 개신교 시편에서는 두 편으로 나뉘어 있다. 이 장부터 70인역과 불가타는 다른 장 체계를 구성하게 된다.

본문

 [예배인도자에게, 뭇 라벤으로, 다윗의 시]
א 알렢 1 내 온 맘으로 하나님 찬양하리다.
당신의 믿을 수 없는 모든 일 전하리이다.
2 당신 속에서 기뻐하고 뛰놀며,
매우 높으신 당신 이름 노래하리다.
כ 베트 3 내 적들 [나에게서] 뒤돌아설 때,
당신 눈 앞에서 비틀대다 사라지리다.
4 당신 올바름 가려지는 보좌에 앉으사,
나를 옳다 하시고 승소 판결 내려주셨네1).
ג 기멜  5 꾸짖으셨네, 나라들. 파괴하셨네, 악인들.
그들 이름 영원 속에2) 지우셨다네.
ה 헤   6 저 적들 끝장나고, 영원히 버려진다네.
마을들도 뽑혀 나가고, 그들 기억할 것들도 파괴되리라.
ו 바브  7 그러나 하나님, 영원히 계시고,
당신 어좌에 재판정을 설치하셨네.
8


9


10


ז 자인 11


12


13


14


15


16


17


18


19


20




1) 가. '제 권리와 이익을 찾아주시고'; 공. '죄 없다 판단하셨다'; 개. '의와 송사를 변호하시고'
2) 히. 영원 영원히

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

10절

11절

12절

13절

14절

15절

16절

17절

18절

19절

20절