시편 86편: 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
편집 요약 없음
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로)
태그: 모바일 편집 모바일 웹 편집
 
3번째 줄: 3번째 줄:
== 본문 ==
== 본문 ==
<poem>[다윗의 기도]
<poem>[다윗의 기도]
:{{절|1}} '''하나님''', 당신 귀를 기울여서 답해 주소서.
:{{절|1}} '''하나님''', 당신 귀를 기울여서 답해 주십시오.
:: 나는 가난하고 곤고하오니.
:: 나는 가난하고 곤고하오니.
:{{절|2}} 나 당신께 충실했으니 내 영혼 지켜 주소서.
:{{절|2}} 나 당신께 충실했으니 내 영혼 지켜 주십시오.
:: 당신 종을 구원하소서. ⇘
:: 당신 종을 구원하십시오. ⇘
::: 당신은 내 하나님, 당신께 의지할만 분.   
::: 당신은 내 하나님, 당신께 의지할만 분.   
:{{절|3}} 나를 불쌍히 보소서, 내 주님.
:{{절|3}} 나를 불쌍히 보십시오, 내 주님.
:: 당신께 하루 종일 나 외치오니.
:: 당신께 하루 종일 나 외치오니.
:{{절|4}} 당신 종의 영혼을 기쁘게 하소서.
:{{절|4}} 당신 종의 영혼을 기쁘게 하십시오.
:: 주님 당신께 제 영혼 높이오니.
:: 주님 당신께 제 영혼 높이오니.
:{{절|5}} 당신은 선하신 주님이시니,
:{{절|5}} 당신은 선하신 주님이시니,
:: 많은 자애로 당신 찾는 모든 이들 용서하시네.
:: 많은 자애로 당신 찾는 모든 이들 용서하시네.
:{{절|6}} 들어주소서, 하나님, 나의 기도를.
:{{절|6}} 들어주십시오, 하나님, 나의 기도를.
:: 내 간구 목소리를 기울여 주소서.
:: 내 간구 목소리를 기울여 주십시오.
:{{절|7}} 나 괴로운 날에 당신께 외치리.
:{{절|7}} 나 괴로운 날에 당신께 외치리.
:: 나를 들어주시니.
:: 나를 들어주시니.
26번째 줄: 26번째 줄:
:: 당신만이 하나님이니.
:: 당신만이 하나님이니.


:{{절|11}} 제게 당신 길을 가르치소서, '''하나님'''. ⇘
:{{절|11}} 제게 당신 길을 가르치십시오, '''하나님'''. ⇘
:: 굳건히 당신 길을 걸어 가리다.  
:: 굳건히 당신 길을 걸어 가리다.  
::: 나의 맘 하나 되어 당신 이름 경외하리다.
::: 나의 맘 하나 되어 당신 이름 경외하리다.
37번째 줄: 37번째 줄:
:{{절|15}} 당신은 주님, 공감하고 자애로운 하나님.
:{{절|15}} 당신은 주님, 공감하고 자애로운 하나님.
:: 분노는 느리시며 자애와 성실이 많으시오니
:: 분노는 느리시며 자애와 성실이 많으시오니
:{{절|16}} 저에게 돌이켜 불쌍히 여겨 주소서.
:{{절|16}} 저에게 돌이켜 불쌍히 여겨 주십시오.
:: 당신 힘을 당신 종에게 주소서. ⇘
:: 당신 힘을 당신 종에게 주십시오. ⇘
::: 당신 여종의 아들 구원하소서.
::: 당신 여종의 아들 구원하십시오.
:{{절|17}} 제게 좋은 증표를 주시면 ⇘
:{{절|17}} 제게 좋은 증표를 주시면 ⇘
:: 내 적이 보고 부끄러워 하리다.
:: 내 적이 보고 부끄러워 하리다.

2021년 9월 26일 (일) 10:09 기준 최신판

시편 86편은 시편의 여든여섯번째 장이다. 70인역에서는 85편이다.

본문

[다윗의 기도]
1 하나님, 당신 귀를 기울여서 답해 주십시오.
나는 가난하고 곤고하오니.
2 나 당신께 충실했으니 내 영혼 지켜 주십시오.
당신 종을 구원하십시오. ⇘
당신은 내 하나님, 당신께 의지할만 분.
3 나를 불쌍히 보십시오, 내 주님.
당신께 하루 종일 나 외치오니.
4 당신 종의 영혼을 기쁘게 하십시오.
주님 당신께 제 영혼 높이오니.
5 당신은 선하신 주님이시니,
많은 자애로 당신 찾는 모든 이들 용서하시네.
6 들어주십시오, 하나님, 나의 기도를.
내 간구 목소리를 기울여 주십시오.
7 나 괴로운 날에 당신께 외치리.
나를 들어주시니.
8 하나님 주께는 당신과 비길 [이] 없네.
당신과 같은 일 [할 이도] 없네.
9 당신 지으신 온 이방이 와서 ⇘
주 당신 앞에 경배 올리니,
당신 이름에 그들 경배합니다.
10 당신은 크시고 당신 놀라운 일 하시니,
당신만이 하나님이니.

11 제게 당신 길을 가르치십시오, 하나님. ⇘
굳건히 당신 길을 걸어 가리다.
나의 맘 하나 되어 당신 이름 경외하리다.
12 온 맘으로 주 하나님 찬양 올리며
길이 당신 이름 영광 올리리이다.
13 당신 자애가 저에게 크시며
스올 밑바닥에서 내 영혼 끌어 올리셨으니.
14 하나님, 무례한 이들 내게 몰려 옵니다.
무자비한, 당신을 앞에 두지 않는 집단들이 나를 찾아 댑니다.
15 당신은 주님, 공감하고 자애로운 하나님.
분노는 느리시며 자애와 성실이 많으시오니
16 저에게 돌이켜 불쌍히 여겨 주십시오.
당신 힘을 당신 종에게 주십시오. ⇘
당신 여종의 아들 구원하십시오.
17 제게 좋은 증표를 주시면 ⇘
내 적이 보고 부끄러워 하리다.
당신 하나님께서 나를 지키시고 위로하시니.

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

10절

11절

12절

13절

14절

15절

16절

17절