편집
7,241
번
잔글
문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로
잔글 (→본문) |
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로) |
||
| (같은 사용자의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 13번째 줄: | 13번째 줄: | ||
:{{절|5}} 마법사가 행동하도록 하는 주문을 지시해도 | :{{절|5}} 마법사가 행동하도록 하는 주문을 지시해도 | ||
::그의 목소리를 듣지 못하는 그런 [독사 말이다]. | ::그의 목소리를 듣지 못하는 그런 [독사 말이다]. | ||
:{{절|6}} 하나님, 저들의 이빨 끊어 | |||
::젊은 사자들의 큰 이빨들을 | :{{절|6}} 하나님, 저들의 이빨 끊어 주십시오. | ||
::젊은 사자들의 큰 이빨들을 부수십시오, '''하나님'''. | |||
:{{절|7}} 저들을 휩쓸고 사라지는 물들처럼 흘러가게 하시고, | :{{절|7}} 저들을 휩쓸고 사라지는 물들처럼 흘러가게 하시고, | ||
::저들이 당긴 화살, 쪼개지게 | ::저들이 당긴 화살, 쪼개지게 하십시오. | ||
:{{절|8}} 녹아 내리는 달팽이처럼 사라지게 하시고 | :{{절|8}} 녹아 내리는 달팽이처럼 사라지게 하시고, | ||
:: | ::여성에게서 낙태된 [아이 같이] 빛도 보지 못하게 하십시오. | ||
:{{절|9}} | :{{절|9}} 저들 솥에 가시덤불 태운 불 닿기도 이전에, | ||
:: | ::생나무던 탄 나무던 휩쓸려 가게 하십시오. | ||
:{{절|10}} | |||
:: | :{{절|10}} 의인이 이뤄진 앙갚음 보고 즐거워하며, | ||
:{{절|11}} | ::악인이 흘린 피로 자기 발을 씻으리이다. | ||
:: | :{{절|11}} 그리하여 사람들 말하리라. ⇘ | ||
::“정녕 의인에게는 열매가 있고, | |||
:::정녕 하나님이 계셔 땅을 다스리시는구나.” | |||
<sup>1)</sup> 히. 파괴치 | <sup>1)</sup> 히. 파괴치 마십시오 | ||
</poem> | </poem> | ||
| 38번째 줄: | 41번째 줄: | ||
=== 7절 === | === 7절 === | ||
=== 8절 === | === 8절 === | ||
* 사라지게 하시고: 원어 '야할록'은 할락(H1980)의 남성 3인칭 단수 미완료 칼시제로, '가다'라는 뜻도 가지고 있다. [[Disapprearing]] 마술들에서 마술사가 대상을 사라지게 할 때 "Go!"하고 외치는 것을 상상하면 더 좋다. | |||
=== 9절 === | === 9절 === | ||
=== 10절 === | === 10절 === | ||