시편 52편: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음 |
(번역 완료) |
||
| 11번째 줄: | 11번째 줄: | ||
:{{절|4}} 너는 [남을] 파괴하는<sup>1)</sup> 모든 말을 사랑하는구나, | :{{절|4}} 너는 [남을] 파괴하는<sup>1)</sup> 모든 말을 사랑하는구나, | ||
:: 거짓말 치는 혓바닥이여! | :: 거짓말 치는 혓바닥이여! | ||
:{{절|5}} 이제 하나님, 너를 완전히 없애리니, | :{{절|5}} 이제 하나님, 너를 완전히 없애리니, | ||
:: 너의 집<sup>1)</sup>에서 끄집어내서 너를 해체하고, | :: 너의 집<sup>1)</sup>에서 끄집어내서 (○) 너를 해체하고, ⇘ | ||
::: 생기 넘치는 땅에서 너를 뽑아내리라. ''셀라'' | ::: 생기 넘치는 땅에서 너를 뽑아내리라. ''셀라'' | ||
:{{절|6}} 의인들이 [이를] 보고서 | :{{절|6}} 의인들이 [이를] 보고서 | ||
:: 두려워 하면서도 그를 향해서 기뻐 | :: 두려워 하면서도 그를 향해서 기뻐 웃어 [말하리]. | ||
:{{절|7}} “보라! | :{{절|7}} “보라! 저 용사는 하나님을 그의 요새로 삼지 않고 | ||
:: ” | :: 많은 재산을 믿으며, 그의 욕망을 키웠었구나!” | ||
:{{절|8}} | :{{절|8}} 그러나 나는 하나님 집 앞에 [심긴] 신선한 올리브나무 같아서, | ||
:: | :: 하나님의 자애 속에 길이길이 굳건하리라. | ||
:{{절|9}} | :{{절|9}} [일을] 이루셨으니 나 영원히 당신 기리며, | ||
:: | :: 당신의 충성된 이들 앞에서 좋으신 [분이시니] ↔⇘ | ||
::: 나 당신 이름 바라리이다. | |||
<sup>1)</sup> 히. 집어삼키는 | <sup>1)</sup> 히. 집어삼키는 | ||
| 28번째 줄: | 30번째 줄: | ||
== 주석 == | == 주석 == | ||
시편 52편은 두 줄 대구가 수미상관을 이루는 시편이다. | |||
=== 1절 === | === 1절 === | ||
=== 2절 === | === 2절 === | ||
| 33번째 줄: | 36번째 줄: | ||
=== 4절 === | === 4절 === | ||
=== 5절 === | === 5절 === | ||
5절은 원래 두 절로 나뉘어야 했던 절이 한 절로 처리되었던 것으로 보인다. | |||
=== 6절 === | === 6절 === | ||
=== 7절 === | === 7절 === | ||
| 40번째 줄: | 44번째 줄: | ||
{{빈칸}} | {{빈칸}} | ||
{{시편}} | {{시편}} | ||
[[분류:시편| | [[분류:시편|052]] | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||