시편 50편: 두 판 사이의 차이

← 이전 편집

시편 50편 (원본 보기)

2020년 3월 3일 (화) 18:14 판

2,714 바이트 추가됨 , 2020년 3월 3일 (화)

잔글

문자열 찾아 바꾸기 - "시온" 문자열을 "치욘" 문자열로

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,241

번

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 :{{절|1}} 전능한 하나님, '''주'''께서 말씀하셨다.
 :: 해 뜨는 동쪽에서부터 지는 곳까지, 온 땅에 외쳐 모으신다.
-:{{절|2}} 완전히 아름다운 시온 산에서,
+:{{절|2}} 완전히 아름다운 치욘 산에서,
 :: 하나님이 광채를 내셨다.
-:{{절|3}} 우리 하나님 오셔서 조용히
+:{{절|3}} 우리 하나님 오실 땐 잠잠하지 않으니.
-::
+:: 그의 앞의 불은 집어 삼키고, ⇘
-:{{절|4}}
+::: 그의 주변에서는 거센 바람 불었다.
-::
+:{{절|4}} 부르신다, 높이 있는 모든 하늘들,
-:{{절|5}}
+:: 온 땅들, 그의 백성 평정하시려.
-::
+:{{절|5}} “내게 모여라, 내게 신실한 이들아!
-:{{절|6}}
+:: 제물로 나와 약속을 맺은 이들아!”
-::
+:{{절|6}} 하늘들이 그의 의를 전파할 것이니,
-:{{절|7}}
+:: '''그'''는 심판하시는 하나님이다. ''셀라''
-::
-:{{절|8}}
+:{{절|7}} “들어라, 내 사람들!
-::
+:: 들으렴, 이스라엘아!
-:{{절|9}}
+::{{절|b}} 내가 너희들에게 증언해 주리라.
-::
+::: 나는 하나님. 너의 하나님.
-:{{절|10}}
+:{{절|8}} 나는 너의 제물 [양이나],
-::
+:: 내 앞에 번제가 지속되는 지로 너를 판단하지는 않는다.
-:{{절|11}}
+:{{절|9}} 내가 네 집에서 숫소를,
-::
+:: 네 목장에서 염소를 가져가지도 않겠다.
-:{{절|12}}
+:{{절|10}} 숲속에 사는 모든 생명과,
-::
+:: 산에 있는 수천 짐승이 나의 것이다.
-:{{절|13}}
+:{{절|11}} 산마다 있는 새들 모두 내가 알고 있으며,
-::
+:: 들판 위에 가득찬 것들 나와 함께 있다.
-:{{절|14}}
+:{{절|12}} 내가 배고파도 너희에게 말할 필요도 없구나.
-::
+:: 온 땅과 거기에 찬 것들, 내게 있으니.
-:{{절|15}}
+:{{절|13}} 내가 황소의 고기나 먹고 있을까?
-::
+:: 내가 염소의 피나 마셔야 할까?
-:{{절|16}}
+:{{절|14}} 감사로 하나님께 제사 올려라.
-::
+:: 높으신 하나님께 드린 너의 서약을 완성하여라.
-:{{절|17}}
+:{{절|15}} 그리고 고통스런 때에 내게 외쳐라.
-::
+:: 내가 너를 끄집어 내면, 너는 나를 영화롭게 할 것이다.”
-:{{절|18}}
-::
-:{{절|19}}
-::
-:{{절|20}}
-::
-:{{절|21}}
-::
-:{{절|22}}
-::
-:{{절|23}}
-::
-<sup>1)</sup>
+:{{절|16}} 하나님이 악한 사람들에게 말씀하신다.
+:: “어째서 네가 내 율법을 읽으며,
+::: 내 약속을 너희 입 위에 두고 있는가?
+:{{절|17}} 네가 가르침을 싫어하며,
+:: 네가 나의 말을 너의 뒤로 던지는구나.
+:{{절|18}} 네가 도둑을 봤을 때, 그와 함께 히히덕대었고,
+:: 바람난 사람들과는 [삶을] 나누었구나.
+:{{절|19}} 네 입이 죄악과 연결됐으니,<sup>1)</sup>
+:: 네 혀가 속임수를 엮어 [만드]는구나.
+:{{절|20}} 너는 앉아서 네 형제를 공격하는 말[이나] 하면서,
+:: 네 어머니의 아들에게 비방을 하는구나<sup>2)</sup>.
+:{{절|21}} 네가 이 짓거리들 할 때 내가 조용히 있었다고, ⇘
+:: '''내'''가<sup>3)</sup> 너희와 같은 채로 있을 줄 알았니?
+::{{절|b}} 내가 네게 판정을 내리고,
+::: 네 눈 [앞]에 결과들을 보여주겠다.
+:{{절|22}} 이제 이 [말]을 생각하여라<sup>3)</sup>, 하나님을 잊은 이들아!
+:: 그렇지 않으면 내가 [너희를] 찢으리니, 구원은 없을 것이다.
+:{{절|23}} 감사로 [하는] 제사가 나를 영화롭게 한다.
+:: [삶의] 걸음 올곧은 그에게 내가 하나님의 구원을 보여주겠다.”
+<sup>1)</sup> 히. 악 속으로 보내 버렸다
+<sup>2)</sup> 또는 ‘돌을 던지는구나’(?)
+<sup>3)</sup> [[출이집트기 3장#14절|출 3:14]]의 '''나'''와 동일
+<sup>4)</sup> 또는 ‘이 말을 [듣고] 깨달아라’
 </poem>
@@ 81번째 줄: / 93번째 줄: @@
 {{빈칸}}
 {{시편}}
-[[분류:시편|미_050]]
+[[분류:시편|050]]
 __NOTOC__