편집
7,238
번
잔글
편집 요약 없음
잔글 (→7절) |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 17번째 줄: | 17번째 줄: | ||
:{{절|6}} “이미 내가 내 거룩한 산 시온에, | :{{절|6}} “이미 내가 내 거룩한 산 시온에, | ||
::내 왕을 기름부어 [세워] 두었다!” | ::내 왕을 기름부어 [세워] 두었다!” | ||
:{{절|7}} 나 이제 '''하나님'''의 포고문을 선포하노라! | :{{절|7}} 나 이제 '''하나님'''의 포고문을 선포하노라! | ||
:: 그가 내게 말씀하셨다. ⇘ | :: 그가 내게 말씀하셨다. ⇘ | ||
| 22번째 줄: | 23번째 줄: | ||
:{{절|8}} 너는 내게 요구하라. 내가 민족을 네 몫으로 주겠다. | :{{절|8}} 너는 내게 요구하라. 내가 민족을 네 몫으로 주겠다. | ||
:: 네 재산이 땅 끝까지 [이를 것이다]. | :: 네 재산이 땅 끝까지 [이를 것이다]. | ||
:{{절|9}} 네가 쇠막대기로 저들을 | :{{절|9}} 네가 쇠막대기로 저들을 파괴하며<sup>4)</sup>, | ||
:: 도공이 잘못된 도자기 깨듯이 저들을 깨부스리라.” | :: [도공이 잘못된] 도자기 깨듯이 저들을 깨부스리라.” | ||
:{{절|10}} 그러니 이제 왕들이여, 정신 좀 차리려무나<sup> | :{{절|10}} 그러니 이제 왕들이여, 정신 좀 차리려무나<sup>5)</sup>. | ||
:: 땅 [위] 모든 결정자들아, 발언을 철회하려무나. | :: 땅 [위] 모든 결정자들아, 발언을 철회하려무나. | ||
:{{절|11}} 경외함으로 '''하나님'''을 섬겨라. | :{{절|11}} 경외함으로 '''하나님'''을 섬겨라. | ||
:: 떨며 [그를] 기뻐하여라. | :: 떨며 [그를] 기뻐하여라. | ||
:{{절|12}} | :{{절|12}} 아들에게 입을 맞춰라. | ||
:: | :: 안 그러면 그는 화나 | ||
<sup>1)</sup> 한. 꾸미는가; 시 1:2의 '되새기다'와 같은 단어 | <sup>1)</sup> 한. 꾸미는가; 시 1:2의 '되새기다'와 같은 단어 | ||
<sup>2)</sup> 히. 무거운 자들; 판관, 왕자, 다스리는 자 | <sup>2)</sup> 히. 무거운 자들; 판관, 왕자, 다스리는 자 | ||
<sup>3)</sup> 또는 '뜨악하여', '허걱하여' | <sup>3)</sup> 또는 '뜨악하여', '허걱하여' | ||
<sup>4)</sup> 또는 ' | <sup>4)</sup> 또는 '쳐부수며' | ||
<sup>5)</sup> 또는 '상황 파악 좀 하려무나' | <sup>5)</sup> 또는 '상황 파악 좀 하려무나' | ||
</poem> | </poem> | ||