시편 137편: 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
둘러보기로 이동 검색으로 이동
잔글편집 요약 없음
편집 요약 없음
 
15번째 줄: 15번째 줄:
:{{절|5}} 예루살렘 너를 잊을 바에야
:{{절|5}} 예루살렘 너를 잊을 바에야
:: 오른손 쓰기를 잊어 버리리.
:: 오른손 쓰기를 잊어 버리리.
:{{절|6}}  
:{{절|6}} 내 혀야, 입천장에 붙어 버려라!
::  
:: 내가 기억을 하지 않으면,
:{{절|7}}
::{{절|b|6}} 머리 위에 나를 흥겹게 하는 것보다 ⇔
::  
::: 예루살렘이 [들어차]<sup>1)</sup> 있지 않다면.
:{{절|8}}
:{{절|7}} 기억해 주십시오, 하나님,
::  
:: 예루살렘이 [당한] 날의 ⇔ 에돔 자손들,
:{{절|9}}
::{{절|b|7}} 말했네, “걷어 내어라! 걷어라!
::  
::: [도시] 밑바닥까지 닿을 때까지!”
:{{절|8}} 멸망당할 딸 바벨,
:: 복이 있구나, ⇔ 우리를 다뤘던 대로 ⇔
::: 네가 한 짓 네게 갚아줄 이들!
:{{절|9}} 복이 있구나, ⇔ 네 아이들 ⇔
:: 절벽에 집어 던지는 이들!


<sup>1)</sup>
<sup>1)</sup> 히. 높아져</poem>
</poem>


== 주석 ==
== 주석 ==
40번째 줄: 44번째 줄:
{{빈칸}}
{{빈칸}}
{{시편}}
{{시편}}
[[분류:시편|미_137]]
[[분류:시편|137]]
__NOTOC__
__NOTOC__

2022년 9월 27일 (화) 16:14 기준 최신판

시편 137편은 시편의 온서른일곱번째 장이다. 70인역에서는 136편이다.

본문

1 우리는 바벨 강들 곁에 가 앉아서
치욘을 기억하며 다시 울었다.
2 버드나무 한 가운데
우리 수금들 걸어 두었다.
3 그곳에서 우릴 잡아온 이들이
청했네, 노래를 읊어달라며.
b 우리의 기쁨을 갈아엎은 이들이
“치욘의 시 [하나] 우리에게 노래하여라!”
4 어찌 우리가 ⇔ 낯선 땅 위에서 ⇔
하나님 찬양 노래하려나?
5 예루살렘 너를 잊을 바에야
오른손 쓰기를 잊어 버리리.
6 내 혀야, 입천장에 붙어 버려라!
내가 기억을 하지 않으면,
b 머리 위에 나를 흥겹게 하는 것보다 ⇔
예루살렘이 [들어차]1) 있지 않다면.
7 기억해 주십시오, 하나님,
예루살렘이 [당한] 날의 ⇔ 에돔 자손들,
b 말했네, “걷어 내어라! 걷어라!
[도시] 밑바닥까지 닿을 때까지!”
8 멸망당할 딸 바벨,
복이 있구나, ⇔ 우리를 다뤘던 대로 ⇔
네가 한 짓 네게 갚아줄 이들!
9 복이 있구나, ⇔ 네 아이들 ⇔
절벽에 집어 던지는 이들!

1) 히. 높아져

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절