"시편 13편"의 두 판 사이의 차이

모든 지식의 총합을 위한 자유지식위키, 리프위키
둘러보기로 가기 검색하러 가기
잔글
잔글 (문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로)
 
(같은 사용자의 중간 판 2개는 보이지 않습니다)
3번째 줄: 3번째 줄:
== 본문 ==
== 본문 ==
<poem>[예배인도자에게, 다윗의 시]
<poem>[예배인도자에게, 다윗의 시]
:{{절|1}} '''하나님''', 언제까지나, 영원히 당신이 날 무시하시나요?  
:{{절|1}} '''하나님''', 언제까지나, 영원히 당신이 날 무시하실건가요?  
::언제까지 당신 얼굴은 저를 쌩까실까요?  
::언제까지 당신 얼굴이 저를 쌩까실까요<sup>1)</sup>?  
:{{절|2}} 언제라야
:{{절|2}} 언제까지 날마다 내 영혼 속에서 [끝 없이] 번민하고, ⇘
::
::내 맘 속에 슬픔을 품어야 할까요?
:{{절|3}} 오셔서 듣고 응답하소서,  '''주''' 내 하나님!
:::언제까지 나로 인해 내 적들의 기분이 째져야 하나요<sup>2)</sup>?
::내 눈을 밝히소서, 나 죽음 [속에] 잠들지 않도록!
:{{절|3}} 오셔서 듣고 응답하십시오,  '''주''' 내 하나님!
:{{절|4}} 내 적들이 “내가 걜 이겼어!” 라고 말하지 못하게 하소서,  
::내 눈을 밝히십시오, 나 죽음 [속에] 잠들지 않도록!
:{{절|4}} 내 적들이 “내가 걜 이겼어!” 라고 말하지 못하게 하십시오,  
:: 내가 흔들리[기만 해도] 내 적들이 기뻐합니다!
:: 내가 흔들리[기만 해도] 내 적들이 기뻐합니다!
:{{절|5}} 그러나 나, 당신 사랑<sup>)</sup> 안에 기댑니다.
:{{절|5}} 그러나 나, 당신 사랑<sup>3)</sup> 안에 기댑니다.
:: 당신 구원 속에서 내 마음 기뻐합니다.
:: 당신 구원 속에서 내 마음 기뻐합니다.
:{{절|6}} 나 '''하나님'''께 노래하오니,
:{{절|6}} 나 '''하나님'''께 노래하오니,
:: 그가 나를 채워주시기<sup>)</sup> 때문입니다.
:: 그가 나를 채워주시기<sup>4)</sup> 때문입니다.


<sup>1)</sup>
<sup>1)</sup> 얼굴을 무시하다
<sup>)</sup> 히. 은혜; 가. 자애
<sup>2)</sup> 매우 기뻐하고 즐거워하다
<sup>)</sup> 개, 공, 가. 은혜를 베푸시기; 새, 바. 너그럽게 대하시기  
<sup>3)</sup> 히. 은혜; 가. 자애
<sup>4)</sup> 개, 공, 가. 은혜를 베푸시기; 새, 바. 너그럽게 대하시기  
</poem>
</poem>



2021년 9월 26일 (일) 10:16 기준 최신판

시편 13편은 시편의 열세번째 장이다. 70인역으로는 12편이다.

본문

[예배인도자에게, 다윗의 시]
1 하나님, 언제까지나, 영원히 당신이 날 무시하실건가요?
언제까지 당신 얼굴이 저를 쌩까실까요1)?
2 언제까지 날마다 내 영혼 속에서 [끝 없이] 번민하고, ⇘
내 맘 속에 슬픔을 품어야 할까요?
언제까지 나로 인해 내 적들의 기분이 째져야 하나요2)?
3 오셔서 듣고 응답하십시오, 내 하나님!
내 눈을 밝히십시오, 나 죽음 [속에] 잠들지 않도록!
4 내 적들이 “내가 걜 이겼어!” 라고 말하지 못하게 하십시오,
내가 흔들리[기만 해도] 내 적들이 기뻐합니다!
5 그러나 나, 당신 사랑3) 안에 기댑니다.
당신 구원 속에서 내 마음 기뻐합니다.
6하나님께 노래하오니,
그가 나를 채워주시기4) 때문입니다.

1) 얼굴을 무시하다
2) 매우 기뻐하고 즐거워하다
3) 히. 은혜; 가. 자애
4) 개, 공, 가. 은혜를 베푸시기; 새, 바. 너그럽게 대하시기

주석

1절

2절

3절

4절

5절

6절