시편 119편: 두 판 사이의 차이

'''시편 119편'''은 시편의 온열아홉번째 장이며, 70인역으로는 118편이다. 시편에서 가장 긴 시편이다.  

:{{절|20}} 언제나 당신의 판결문을 기다리다가 ⇔

:{{절|42}} 그러면 내가 내 악플러들에게 응답할 말이 [생겨 나리니],

:: 당신 말씀 속에서 의지하기 때문입니다.

:{{절|43}} 영영히 내 입에서 진실된 말(씀) 가져가지 마소서.

:: 내가 주의 판결문을 기다려왔기 때문입니다.

:{{절|44}} [나] 길이 또 끝까지, ⇔

:: 당신의 규정 계속해서 지키리이다.

:{{절|45}} 나 많은⁴⁾ [거리]들 돌아 다녔네,

:: 당신의 규율들 찾아 내려고.

:{{절|46}} 그래서 왕들 앞에서 당신 약속에 대해 말할 때,

:: 나 부끄럽지 아니 합니다.

:{{절|47}} 내가 사랑하기[까지] 하는, ⇔

:: 당신의 명령들, 내가 즐거워 합니다.

:{{절|48}} 내가 사랑하는 당신 명령들 앞에 내 손을 들어서,

:: 당신의 법률들을 [깊이] 새기렵니다.

:{{절|49}} 제가 기다려 오고 있는 ⇔

:: 당신 종에게 하신 말씀, 기억해 내 주십시오.

:{{절|50}} 이것이 고통 겪는 나를 살아남게 하시네⁵⁾,

:: 당신의 말씀이 나를 살려 주시니.

:{{절|51}} 거만한 이들 나를 끝없이 놀려 대지만,

:: 나는 당신 규정에서 굽히지 않았습니다.

:{{절|52}} 나 옛부터 [계속된] 당신의 판결들 기억해 내면서,

:: '''하나님''', 나를 돌이켜 봅니다.

:{{절|53}} 당신 규정에서 떠나간 악인들을 보면서,

:: 타는 분노 [일어] 나를 붙잡아 [버렸]습니다.

:{{절|54}} 당신의 법률들, ⇔

:: 머무는 집들마다 ⇔ 나의 노래들이 되었습니다.

:{{절|55}} 밤 [되]면 당신 이름이신 '''하나님'''을 기억하면서,

:: 당신 규정을 지키렵니다.

:{{절|56}} 그것이 내게 [삶이] 되었습니다.

:: 당신 규율들을 지켜 왔으니.

:{{절|57}} 내 몫이신 하나님,

:: “나 당신 말씀들 지키리”라고 나 말하였네.

:{{절|58}} 나 온 맘으로 당신 앞에서 간청 올렸네.

:: “당신 말씀 따라 나를 불쌍히 여겨 주소서.”

:{{절|59}} 나 내 [인생]길 생각해 보고는,

:: 내 발을 당신 약속들로 돌이킵니다.

:{{절|60}} 나 당신 명령들 지키려,

:: 지체함 없이 서둘러 [행했]습니다.

:{{절|61}} 악인들이 여러 밧줄로 나를 묶어도,

:: 나는 당신의 규정들을 잊지 않았습니다.

:{{절|62}} 당신의 옳은 판결들 [생각] 나, ⇔

:: 밤 중에 나 일어나 당신께 경배합니다.

:{{절|63}} 당신을 경외하고, 당신 규율들을 지키려는 ⇔

:: 모든 이들이 내게는 동료입니다.

:{{절|64}} 당신, '''하나님'''의 자애가 온 땅에 채워졌으니,

:: 주의 법률들을 내게 가르치소서.

:{{절|65}}