시편 107편

시편 107편은 시편의 온일곱번째 장이자 5편의 첫 장이다. 70인역에서는 106편이다.

본문

¹ 하나님께 감사드려라, 좋으신 [분]이니,
그의 자애가 길이 [이르니].
² 하나님께 구출된 이들 말씀 [올려라],
적들의 손에서 구출된 사람들마다.
³ 그가 온 땅에서 모아 주셨네.
동과 서에서, 북과 남¹⁾에서.
⁴ 사막에서 돌아 다니며, 광야 길에서
머무를만한 도시를 찾지 못했네.
⁵ 굶주림과 목마름,
그들의 영혼이 희미해졌네.
⁶ 저들 하나님께 고통스러워 외치니
그들을 고난 속에서 끄집어 내어 주셨다.
⁷ 곧은 길로 걷게 하셨다.
살만한 도시로 걸어 가게 하시려.
⁸ 하나님, 그의 자애를 찬양 드려라.
아담의 자손에게 베푸신 놀라운 일로.
⁹ 목마른 영혼들 마시게 하시고,
배 꺼진 영혼에겐 좋은 것을 먹여 주셨다.

¹⁰ 어둔 죽음의 그림자 속에 머물고,
고통 속에 쇠사슬에 묶인 사람들,
¹¹ 하나님 말씀에 반항했으니,
높으신 하나님의 충고를 경멸했으니.
¹² 그가 고통으로 그들의 마음 낮추니,
그들이 쓰러지자 도와줄 것 없었구나.
¹³ 저희 환난 속에서 하나님께 외치니,
그들을 고통에서 꺼내주셨다.
¹⁴ 흑암과 죽음-그림자에서 끄집어 내시고,
그들을 묶은 것을 끊어주셨다.
¹⁵ 하나님, 그의 자애를 찬양 드려라.
아담의 자손에게 베푸신 놀라운 일로.
¹⁶ 놋문일랑 조각내 주시고,
철빗장일랑 [갈라] 쪼개셨으니.

¹⁷ 반역의 길을 걷는 멍청한 사람들,
그들의 죄악으로 인해 비참해지고
¹⁸ 자기 영혼의 먹거리를 피해 다니다
죽음의 문 앞까지 닿게 되었다.
¹⁹ 저희 환난 속에서 하나님께 외치니,
그들을 고통에서 꺼내주셨다.
²⁰ 그는 자기 말씀을 보내 저들 고치고
구덩이에서 꺼내주셨다. ¶^2)
21 하나님께 감사드려라, 그의 자애로,
아담의 아들들에게 베푸신 놀라운 일로. ¶
²² 감사 제물을 잡아 [드리고],
기뻐 외치며 그가 한 일 알리어라. ¶

²³ 바다에 배를 띄우고,
큰 물에서 일하는 사람들[마다] ¶
²⁴ 하나님이 하신 많은 일들을,
깊은 곳에서의 놀라운 일들 보았다. ¶
²⁵ 그가 명령하면 폭풍 솟구쳐
바닷물결을 드높여 대고, ¶
²⁶ 하늘로 올랐다 바닷속에 내리니
악천후 속에 저희 영혼 녹는다.
²⁷ 술꾼마냥 휘청이고 흔들려
그들의 스킬마저 삼켜져
²⁸ 고통하여 하나님께 외칠 때
그는 그들을 고통에서 꺼내 주셨다.
²⁹ 폭풍을 조용히 멈춰 주시고³⁾
바닷물결 잠재우셨다.
³⁰ 저들 잠잠해져 즐거워 하오니,
당신은 그들이 바라던 항만으로 인도하신다.
³¹ 하나님께 감사드려라, 그의 자애로,
아담의 아들들에게 베푸신 놀라운 일로.
³² 사람 모인 곳마다 그를 높이고,
장로들의 모임에서 그를 찬양하여라.

³³ 그는 강을 사막으로 만들고
물샘을 마른 땅으로 바꾸며
³⁴ 기름진 땅을 소금으로 채우니
거기에 사는 이들의 악 때문이네.
³⁵ 광야에 물못을,
메마른 땅에 물샘을 내시었으니
³⁶ 굶주린 사람들 거기 머물러
살게될 도시를 지어 올린다.
³⁷ 그들은 땅을 갈고, 포도밭을 지으고,
열매와 곡식을 거둬 들인다.
³⁸ 당신이 복 주시니 그들이 매우 많아져
가축의 수도 줄지 않는다.
³⁹ [적이] 그들을 줄이고 눌러 버리네.
억압과 악[행]과 슬픔으로서. ¶
⁴⁰ 그는 귀족들에게 경멸을 쏟고선
길 없는 황야에서 방황하게 하셨다.
⁴¹ 필요한 이들을 궁핍에서 끌어 올리고
그들의 가족 양떼처럼 모아주셨다.
⁴² 올곧은 이들은 이를 보고 즐기나
모든 악인들은 입을 닫아 버렸네.
⁴³ 지혜로운 이⁴⁾, 이 [모습] 새기고
하나님의 자애를 깊이 생각하여라.

¹⁾ 히. 바다
²⁾ 특별한 구두점으로 20-25, 39절에 나온다.
³⁾ 히. 세우시고
⁴⁾ 히. 지혜로운 이가 누구인가?