시편 107편: 두 판 사이의 차이

← 이전 편집

시편 107편 (원본 보기)

2022년 5월 8일 (일) 10:05 판

3,943 바이트 추가됨 , 2022년 5월 8일 (일)

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,239

번

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 == 본문 ==
-<poem>
+<poem>:{{절|1}} '''하나님'''께 감사드려라, 좋으신 [분]이니,
-:{{절|1}}
+:: 그의 자애가 길이 [이르니].
-::
+:{{절|2}} 하나님께 구출된 이들 말씀 [올려라],
-:{{절|2}}
+:: 적들의 손에서 구출된 사람들마다.
-::
+:{{절|3}} 그가 온 땅에서 모아 주셨네.
-:{{절|3}}
+:: 동과 서에서, 북과 남<sup>1)</sup>에서.
-::
+:{{절|4}} 사막에서 돌아 다니며, 광야 길에서
-:{{절|4}}
+:: 머무를만한 도시를 찾지 못했네.
-::
+:{{절|5}} 굶주림과 목마름,
-:{{절|5}}
+:: 그들의 영혼이 희미해졌네.
-::
+:{{절|6}} 저들 하나님께 고통스러워 외치니
-:{{절|6}}
+:: 그들을 고난 속에서 끄집어 내어 주셨다.
-::
+:{{절|7}} 곧은 길로 걷게 하셨다.
-:{{절|7}}
+:: 살만한 도시로 걸어 가게 하시려.
-::
+:{{절|8}} '''하나님''', 그의 자애를 찬양 드려라.
-:{{절|8}}
+:: 아담의 자손에게 베푸신 놀라운 일로.
-::
+:{{절|9}} 목마른 영혼들 마시게 하시고,
-:{{절|9}}
+:: 배 꺼진 영혼에겐 좋은 것을 먹여 주셨다.
-::
-:{{절|10}}
-::
-:{{절|11}}
-::
-:{{절|12}}
-::
-:{{절|13}}
-::
-:{{절|14}}
-::
-:{{절|15}}
-::
-:{{절|16}}
-::
-:{{절|17}}
-::
-:{{절|18}}
-::
-:{{절|19}}
-::
-:{{절|20}}
-::
-:{{절|21}}
-::
-:{{절|22}}
-::
-:{{절|23}}
-::
-:{{절|24}}
-::
-:{{절|25}}
-::
-:{{절|26}}
-::
-:{{절|27}}
-::
-:{{절|28}}
-::
-:{{절|29}}
-::
-:{{절|30}}
-::
-:{{절|31}}
-::
-:{{절|32}}
-::
-:{{절|33}}
-::
-:{{절|34}}
-::
-:{{절|35}}
-::
-:{{절|36}}
-::
-:{{절|37}}
-::
-:{{절|38}}
-::
-:{{절|39}}
-::
-:{{절|40}}
-::
-:{{절|41}}
-::
-:{{절|42}}
-::
-:{{절|43}}
-::
-<sup>1)</sup>
+:{{절|10}} 어둔 죽음의 그림자 속에 머물고,
-</poem>
+:: 고통 속에 쇠사슬에 묶인 사람들,
+:{{절|11}} 하나님 말씀에 반항했으니,
+:: 높으신 하나님의 충고를 경멸했으니.
+:{{절|12}} 그가 고통으로 그들의 마음 낮추니,
+:: 그들이 쓰러지자 도와줄 것 없었구나.
+:{{절|13}} 저희 환난 속에서 하나님께 외치니,
+:: 그들을 고통에서 꺼내주셨다.
+:{{절|14}} 흑암과 죽음-그림자에서 끄집어 내시고,
+:: 그들을 묶은 것을 끊어주셨다.
+:{{절|15}} '''하나님''', 그의 자애를 찬양 드려라.
+:: 아담의 자손에게 베푸신 놀라운 일로.
+:{{절|16}} 놋문일랑 조각내 주시고,
+:: 철빗장일랑 [갈라] 쪼개셨으니.
+:{{절|17}} 반역의 길을 걷는 멍청한 사람들,
+:: 그들의 죄악으로 인해 비참해지고
+:{{절|18}} 자기 영혼의 먹거리를 피해 다니다
+:: 죽음의 문 앞까지 닿게 되었다.
+:{{절|19}} 저희 환난 속에서 하나님께 외치니,
+:: 그들을 고통에서 꺼내주셨다.
+:{{절|20}} 그는 자기 말씀을 보내 저들 고치고
+:: 구덩이에서 꺼내주셨다. ¶<sup>2)</sup>
+:{{절|21}} '''하나님'''께 감사드려라, 그의 자애로,
+:: 아담의 아들들에게 베푸신 놀라운 일로. ¶
+:{{절|22}} 감사 제물을 잡아 [드리고],
+:: 기뻐 외치며 그가 한 일 알리어라. ¶
+:{{절|23}} 바다에 배를 띄우고,
+:: 큰 물에서 일하는 사람들[마다] ¶
+:{{절|24}} '''하나님'''이 하신 많은 일들을,
+:: 깊은 곳에서의 놀라운 일들 보았다. ¶
+:{{절|25}} 그가 명령하면 폭풍 솟구쳐
+:: 바닷물결을 드높여 대고, ¶
+:{{절|26}} 하늘로 올랐다 바닷속에 내리니
+:: 악천후 속에 저희 영혼 녹는다.
+:{{절|27}} 술꾼마냥 휘청이고 흔들려
+:: 그들의 스킬마저 삼켜져
+:{{절|28}} 고통하여 '''하나님'''께 외칠 때
+:: 그는 그들을 고통에서 꺼내 주셨다.
+:{{절|29}} 폭풍을 조용히 멈춰 주시고<sup>3)</sup>
+:: 바닷물결 잠재우셨다.
+:{{절|30}} 저들 잠잠해져 즐거워 하오니,
+:: 당신은 그들이 바라던 항만으로 인도하신다.
+:{{절|31}} '''하나님'''께 감사드려라, 그의 자애로,
+:: 아담의 아들들에게 베푸신 놀라운 일로.
+:{{절|32}} 사람 모인 곳마다 그를 높이고,
+:: 장로들의 모임에서 그를 찬양하여라.
+:{{절|33}} 그는 강을 사막으로 만들고
+:: 물샘을 마른 땅으로 바꾸며
+:{{절|34}} 기름진 땅을 소금으로 채우니
+:: 거기에 사는 이들의 악 때문이네.
+:{{절|35}} 광야에 물못을,
+:: 메마른 땅에 물샘을 내시었으니
+:{{절|36}} 굶주린 사람들 거기 머물러
+:: 살게될 도시를 지어 올린다.
+:{{절|37}} 그들은 땅을 갈고, 포도밭을 지으고,
+:: 열매와 곡식을 거둬 들인다.
+:{{절|38}} 당신이 복 주시니 그들이 매우 많아져
+:: 가축의 수도 줄지 않는다.
+:{{절|39}} [적이] 그들을 줄이고 눌러 버리네.
+:: 억압과 악[행]과 슬픔으로서. ¶
+:{{절|40}} 그는 귀족들에게 경멸을 쏟고선
+:: 길 없는 황야에서 방황하게 하셨다.
+:{{절|41}} 필요한 이들을 궁핍에서 끌어 올리고
+:: 그들의 가족 양떼처럼 모아주셨다.
+:{{절|42}} 올곧은 이들은 이를 보고 즐기나
+:: 모든 악인들은 입을 닫아 버렸네.
+:{{절|43}} 지혜로운 이<sup>4)</sup>, 이 [모습] 새기고
+:: 하나님의 자애를 깊이 생각하여라.
+<sup>1)</sup> 히. 바다
+<sup>2)</sup> 특별한 구두점으로 20-25, 39절에 나온다.
+<sup>3)</sup> 히. 세우시고
+<sup>4)</sup> 히. 지혜로운 이가 누구인가?</poem>
 == 주석 ==
@@ 141번째 줄: / 145번째 줄: @@
 {{빈칸}}
 {{시편}}
-[[분류:시편|미_107]]
+[[분류:시편|107]]
 __NOTOC__