시편 103편
시편 103편은 시편의 온세번째 장이다. 70인역에서는 102편이다.
본문
[다윗 작]
1 내 영아, 하나님 찬양 올려라.
내 안의 모든 것마다 그의 거룩하신 이름 [찬양하여라].
2 내 영아, 하나님 찬양 올리며
그의 모든 은혜1), 잊지 말아라.
3 그는 너의 모든 죄일랑 용서해 주시며,
너의 모든 질병을 고치시는 분.
4 너의 생명 구덩이에서 끄집어 내신2) 분.
자애와 은혜3)를 머리에 씌워주신 분.
5 네 입에 좋은 것을 먹여 주시고,
너의 젊음, 독수리처럼 갱신하는 분.
6 하나님은 의를 이뤄 주시고,
억눌린 자들 위한 판결을 [내리시는] 분.
7 그의 길들을 모세에게,
이스라엘 자손에게는 하신 일들 ⇔ 알려 주셨다.
8 자비롭고 은혜로우신 하나님,
분노를 멀리 하시고, 자애는 거대하시다.
9 그는 소송장을 끝없이 내시지 않으며4),
그것을 길이 끌지도 않으신다.
10 우리의 죄 그대로 우리에게 하지 않으며,
우리의 악 그대로 우리를 다루지 않아 주신다.
11 땅 위에서 하늘들 [멀찍이] 높은 것 같이,
그를 경외하는 이들에게 그의 자애 풍부하시다.
12 동쪽이 서쪽과 떨어진 것처럼,
우리의 그 죄악, 우리에게서 떼어 주셨다.
13 아빠가 아들들을 불쌍히 여기듯,
그를 경외하는 이에게 자비를 베푸신다.
14 그가 우리 형태를 아시고
우리가 먼지임을 기억했으니.
15 사람의 그 날은 풀 같고
들판의 꽃 마냥 피어나지만,
16 그것에 바람이 지나가면5) 아무것도 아니니
그가 있던 곳 다시 찾아 보지 못하네.
17 그러나 하나님의 자애는 ⇘
그를 경외하는 이들에게 길이 또 길이,
그의 정의는 자손들의 아들까지 [이르리라].
18 그와의 언약을 지키고
그의 규율들을 행하며 기억하는 이들[에게].
19 그의 보좌 하늘 위에 세우신 하나님
그의 권력이 모두를 다스리신다.
20 하나님께 찬양 올려라, 그의 천사들!
그의 말씀 소리 듣는 대로 ⇔⇘
그의 말씀[대로] 일하는 강한 용사들.
21 하나님께 찬양 올려라, 그의 군대들.
그의 뜻 [좇아] 일하는 그의 섬기는 이들.
22 그가 하신 모든 일[로] ⇔ 하나님께 찬양 올려라.
그의 통치가 머무는 모든 곳마다.
내 영혼아, 하나님께 찬양 올려라!
1) 히, 가. 해주신 일; 개. 은택
2) 히. 구원하신
3) 개. 긍휼; 한. 자비;
4) 한. 꾸짖지 않으시며
5) 또는 ‘영혼이 사라지면’
) 히. 원함, 뜻
주석
1절
2절
3절
4절
- 구덩이 : 스올을 포함하기도 한다.