편집
7,241
번
편집 요약 없음
(→내용) |
편집 요약 없음 |
||
| 7번째 줄: | 7번째 줄: | ||
〈시나노의 나라〉는 [[일본제국]] 시기 유행했던 〈[[철도창가]]〉의 영향을 받아, 현내의 지리교육 교재로서 만들어진 것이다. 당시, 같은 형태의 지리창가가 다른 현이나 지역에서도 만들어졌기 때문에 이는 자연스러운 현상이었다. 하지만, 위와 같은 사정으로 인해, 현내 각지의 상태를 차별 없이 노래에 담기 위해, 본디 도시명에 불과했던 ‘나가노’보다는 현내의 대부분의 지역이 해당했던 ‘시나노’라는 옛 국명을 살려 지역 전체의 공동체의식 제고를 살린 노래가 된 것으로 보인다. 다만 노래가 작성된 시기는 [[청일전쟁]]과 [[러일전쟁]] 사이였기 때문에, 국가주의에 기반한 지역중심적 사고를 고무하기 위한 목적도 있었다. | 〈시나노의 나라〉는 [[일본제국]] 시기 유행했던 〈[[철도창가]]〉의 영향을 받아, 현내의 지리교육 교재로서 만들어진 것이다. 당시, 같은 형태의 지리창가가 다른 현이나 지역에서도 만들어졌기 때문에 이는 자연스러운 현상이었다. 하지만, 위와 같은 사정으로 인해, 현내 각지의 상태를 차별 없이 노래에 담기 위해, 본디 도시명에 불과했던 ‘나가노’보다는 현내의 대부분의 지역이 해당했던 ‘시나노’라는 옛 국명을 살려 지역 전체의 공동체의식 제고를 살린 노래가 된 것으로 보인다. 다만 노래가 작성된 시기는 [[청일전쟁]]과 [[러일전쟁]] 사이였기 때문에, 국가주의에 기반한 지역중심적 사고를 고무하기 위한 목적도 있었다. | ||
노래는 처음 [[1898년]](명치 31년) 10월에 시나노교육회가 조직한 소학교창가교수 세목취조위원회의 위원이었던 나가노현 사범학교(현 신슈대학 교육학부) 교유(현 정교사)였던 아사이 키요시가 작사하고, 동료 요다 헨노스케({{ja-y2|依田弁之助}})가 작곡한 것이었다. 이 곡은 《신슈교육잡지》 1899년 6월호에 게제되었으나 불리지 않았다. 이듬해 [[1900년]], 동 사범학교의 여자 학생이, 요다의 | 노래는 처음 [[1898년]](명치 31년) 10월에 시나노교육회가 조직한 소학교창가교수 세목취조위원회의 위원이었던 나가노현 사범학교(현 신슈대학 교육학부) 교유(현 정교사)였던 아사이 키요시가 작사하고, 동료 요다 헨노스케({{ja-y2|依田弁之助}})가 작곡한 것이었다<ref>{{웹 인용|url=https://www.pref.nagano.lg.jp/koho/kensei/gaiyo/shoukai/documents/yoda_gakuhu.pdf|제목=依田弁之助作曲の「信濃の国」楽譜（PDF)|언어고리=ja|출판사=[[나가노현]]|날짜=2023-04-24|확인일자=2023-05-24|보존url=https://web.archive.org/web/20141218215644/https://www.pref.nagano.lg.jp/koho/kensei/gaiyo/shoukai/documents/yoda_gakuhu.pdf|보존날짜=2014-12-18}}</ref>. 이 곡은 《신슈교육잡지》 1899년 6월호에 게제되었으나 불리지 않았다. 이듬해 [[1900년]], 동 사범학교의 여자 학생이, 요다의 후임 교수인 키타무라 스에하루({{ja-y2|北村季晴}})에게 10월에 있을 운동회의 유희(집단무용)곡 작곡을 의뢰했다. 이 곡이 〈시나노의 나라〉 가사에 붙여져 1901년 발간된 ‘시나노창가 제1집’에 최초로 발표되었다{{Sfn|浅井|内田|北村|1901|p=3-6}}. 이후 사범학교를 졸업한 교원들이 나가노현 각지의 학교에서 노래를 퍼트려, 나가노현 전체에 널리 전파되었다. | ||
== 내용 == | == 내용 == | ||
| 143번째 줄: | 140번째 줄: | ||
쿠루 히토 오-키 츠카마노 유 | 쿠루 히토 오-키 츠카마노 유 | ||
츠키노 나니 타츠 오바스테야마 | 츠키노 나니 타츠 오바스테야마 | ||
시루키 | 시루키 메이쇼토 미야비오가 | ||
시-카니 요미테조 츠타에타루</poem></span> | 시-카니 요미테조 츠타에타루</poem></span> | ||
|<span style="line-height: 180%;"><poem>찾았으면 바라는 소노하나나 | |<span style="line-height: 180%;"><poem>찾았으면 바라는 소노하나나 | ||
| 222번째 줄: | 219번째 줄: | ||
나라에 위인이 나올 뿐이니</poem></span> | 나라에 위인이 나올 뿐이니</poem></span> | ||
|} | |} | ||
== 주 == | |||
{{reflist|}} | |||
== 참고문헌 == | == 참고문헌 == | ||