시각표: 두 판 사이의 차이

시각표 (원본 보기)

2014년 5월 8일 (목) 02:46 판

309 바이트 추가됨 , 2014년 5월 8일 (목)

잔글

→‎休廃刊

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,241

번

@@ 802번째 줄: / 802번째 줄: @@
 :現在、インド国鉄ホームページにて全ページがPDFにて公開されている[http://www.indianrailways.gov.in/railwayboard/view_section.jsp?lang=0&id=0,1,304,366,537 Trains at a glance（英語版）]。
-==== 休廃刊 ====
+==== 휴폐간된 잡지 ====
-;『観光交通時刻表』(廃刊)
+;『[[관광교통시각표]]』(폐간)
-:[[大韓民国]]、価格5000ウォン（韓国国内での価格）
+{{원문|관광교통시각표}}
+:[[대한민국]]、가격 5000원
+:월간 잡지로, 한국의 철도, 항공, 선박, 고속버스등의 시각을 게제하고 있었다.
 :韓国の鉄道、航空、船舶、高速バス等を掲載していた。月刊。2010年10月号までは鉄道時刻表部分は各駅とも漢字表記があったが2010年11月号より漢字表記が無くなった（[[首都圏電鉄]]線、船舶、高速バスの時刻表はそれ以前よりハングルのみ。）。鉄道時刻表部分は比較的日本の時刻表に近い体裁であったが、光州（KTX除く）など一部駅については「光州発905」のようにだけ書かれ、表上の駅名欄は省略されているケースもあった。2007年6月号までは3000ウォンであった。
+:2010년 10월호까지는 철도시각표 부분에 한자 표기가 부기되어 있었지만,  그 다음부터 한자표기가 사라졌다.([[수도권 전철]],
 :KTXについては日本の新幹線同様に京釜線、湖南線のセマウル号以下の列車とは分けて掲載されていた。A'REXと首都圏電鉄（ソウル・仁川の地下鉄含む）については京仁急行線を除き初電・終電時刻表が掲載されていたが、大田、大邸、釜山、光州の地下鉄については路線図も含め全く掲載されていなかった。
-:なお、日本国内でも韓国書籍を取り扱っている書店等で購入可能であったが、価格は現地価格の3 - 5倍程度となった。
+:또한, 일본에서도 한국서적을 수입하는 서점을 통해서 구입이 가능했지만, 원가가 한국의 가격에 비해 3-5배 정도였다. 2012년 6월호 이후 사장이 잠적하면서 폐간되었다.
-:2012年6月号を最後に廃刊した。
 ;『全国鉄路旅客快車時刻表』
 :中華人民共和国、価格：10元（中国国内での価格）。中国鉄道出版社発行。