편집
7,241
번
잔글편집 요약 없음 |
잔글 (→Greetings) |
||
11번째 줄: | 11번째 줄: | ||
<blockquote>We cast this message into the cosmos ... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some – perhaps many – may have inhabited planets and space faring civilizations. If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination and our goodwill in a vast and awesome universe.<ref>{{Cite web|url=https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=555|title=Howdy, Strangers|accessdate= November 10, 2018|publisher=[[NASA]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidency.ucsb.edu/documents/voyager-spacecraft-statement-the-president|title= Voyager Spacecraft Statement by the President.|accessdate= November 10, 2018|publisher=The American Presidency Project}}</ref> | <blockquote>We cast this message into the cosmos ... Of the 200 billion stars in the Milky Way galaxy, some – perhaps many – may have inhabited planets and space faring civilizations. If one such civilization intercepts Voyager and can understand these recorded contents, here is our message: This is a present from a small distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts, and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours. We hope some day, having solved the problems we face, to join a community of galactic civilizations. This record represents our hope and our determination and our goodwill in a vast and awesome universe.<ref>{{Cite web|url=https://www.jpl.nasa.gov/news/news.php?feature=555|title=Howdy, Strangers|accessdate= November 10, 2018|publisher=[[NASA]]}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.presidency.ucsb.edu/documents/voyager-spacecraft-statement-the-president|title= Voyager Spacecraft Statement by the President.|accessdate= November 10, 2018|publisher=The American Presidency Project}}</ref> | ||
== | == 인사 == | ||
첫번째 음성 부분에서는 당시 [[유엔 사무총장]]이었던 [[쿠르트 발트하임]]이 영어로 남긴 연설 인사 메시지가 포함돼 있다. | |||
The second audio section ("Greetings in 55 Languages") contains spoken greetings in 55 languages.<ref>{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=September 6, 2006|publisher=[[NASA]]}}</ref> The original plan was to use greetings made by [[United Nations]] delegates, but various problems with these recordings led to new recordings being made at Cornell University by people from the foreign-language departments.<ref>{{cite web|last1=Wiener-Bronner|first1=Danielle|title=The Story Behind ‘Greetings to the Universe,' the 55 Recordings of 'hello' Sent Into Space|url=http://fusion.net/story/179095/greetings-to-universe-nasa/|website=Fusion|accessdate=12 November 2016|date=2015-08-06}}</ref> The number of native speakers of these 55 languages combined (excluding L2 speakers) is over 4.7 billion people, comprising over 65% of the world population. It includes four [[Chinese language|Chinese]] varieties (marked with **), 12 [[South Asia|South Asian]] languages (marked #) and five [[ancient language|ancient languages]] (marked §), listed here in alphabetical order: | The second audio section ("Greetings in 55 Languages") contains spoken greetings in 55 languages.<ref>{{Cite web|url=http://voyager.jpl.nasa.gov/spacecraft/languages/languages.html|title=Greetings to the Universe in 55 Different Languages|accessdate=September 6, 2006|publisher=[[NASA]]}}</ref> The original plan was to use greetings made by [[United Nations]] delegates, but various problems with these recordings led to new recordings being made at Cornell University by people from the foreign-language departments.<ref>{{cite web|last1=Wiener-Bronner|first1=Danielle|title=The Story Behind ‘Greetings to the Universe,' the 55 Recordings of 'hello' Sent Into Space|url=http://fusion.net/story/179095/greetings-to-universe-nasa/|website=Fusion|accessdate=12 November 2016|date=2015-08-06}}</ref> The number of native speakers of these 55 languages combined (excluding L2 speakers) is over 4.7 billion people, comprising over 65% of the world population. It includes four [[Chinese language|Chinese]] varieties (marked with **), 12 [[South Asia|South Asian]] languages (marked #) and five [[ancient language|ancient languages]] (marked §), listed here in alphabetical order: | ||
35번째 줄: | 35번째 줄: | ||
* [[French language|French]] | * [[French language|French]] | ||
* [[Luganda|Ganda]] | * [[Luganda|Ganda]] | ||
* [[ | * [[독일어]] | ||
* [[Gujarati language|Gujarati]]# | * [[Gujarati language|Gujarati]]# | ||
* [[ | * [[히브리어]] | ||
* [[ | * [[힌두어]]# | ||
* [[ | * [[히타이트어]]§ | ||
* [[ | * [[헝가리어]] | ||
* [[ | * [[일라어]] ([[잠비아]]) | ||
* [[ | * [[인도네시아어]] | ||
| valign=top | | | valign=top | | ||
* [[ | * [[이탈리아어]] | ||
* [[ | * [[일본어]] | ||
* [[ | * [[칸나다어]]# | ||
* [[ | * [[한국어]] | ||
* [[ | * [[라틴어]]§ | ||
* [[ | * [[중국 표준어]]** | ||
* [[Marathi language|Marathi]]# | * [[Marathi language|Marathi]]# | ||
* [[ | * [[네팔어]]# | ||
* [[ | * [[응구니어]] | ||
* [[Nyanja]] | * [[Nyanja]] | ||
* [[Oriya language|Oriya]]# | * [[Oriya language|Oriya]]# | ||
| valign=top | | | valign=top | | ||
* [[ | * [[페르시아어]] | ||
* [[ | * [[폴란드어]] | ||
* [[ | * [[포르투갈어]] | ||
* [[ | * [[펀자브어]]# | ||
* [[Quechua languages|Quechua]] | * [[Quechua languages|Quechua]] | ||
* [[Rajasthani language|Rajasthani]]# | * [[Rajasthani language|Rajasthani]]# | ||
* [[ | * [[로마니아어]] | ||
* [[ | * [[러시아어]] | ||
* [[ | * [[세르비아어]] | ||
* [[ | * [[싱할라어]]# | ||
* [[Sotho language|Sotho]] | * [[Sotho language|Sotho]] | ||
| valign=top | | | valign=top | | ||
* [[ | * [[스페인어]] | ||
* [[ | * [[수메르어]]§ | ||
* [[ | * [[스웨덴어]] | ||
* [[ | * [[텔루구어]]# | ||
* [[ | * [[태국어]] | ||
* [[ | * [[터키어]] | ||
* [[ | * [[우크라이나어]] | ||
* [[ | * [[우루드어]]# | ||
* [[ | * [[베트남어]] | ||
* [[ | * [[웨일즈어]] | ||
* [[ | * [[우어]] (상하이말)** | ||
|} | |} | ||