보이저 금제 음반/내용: 두 판 사이의 차이

보이저 금제 음반/내용 (원본 보기)

2018년 11월 17일 (토) 04:27 판

29 바이트 제거됨 , 2018년 11월 17일 (토)

잔글

편집 요약 없음

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,241

번

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-[[파일:The Sounds of Earth - GPN-2000-001976.jpg|300px|섬네일|보이저 금제 음반]]
 [[파일:The_Sounds_of_Earth_Record_Cover_-_GPN-2000-001978.jpg|300px|섬네일|보이저 금제 음반의 뒷면.]]
-'''[[보이저 금제 음반]]'''에는 2시간 분량의 목소리와 음악, 자연의 목소리와 지구를 대표하는  [[보이저 1호]]와
+'''[[보이저 금제 음반]]'''에는 2시간 분량의 목소리와 음악, 파도, 바람, 번개, 새소리, 고래와 돌고래 등을 포함한 자연의 목소리와 지구를 소개하는 116장의
- [[Voyager Golden Record]] contains 116 images plus a calibration image and a variety of natural sounds, such as those made by surf, wind, and thunder, and animal sounds, including the songs of birds, whales and dolphins. The record, which is carried on both the ''[[Voyager 1]]'' and ''[[Voyager 2]]'' spacecrafts, additionally features musical selections from different cultures and eras, spoken greetings in fifty-nine languages,<ref>{{cite book|last=Sagan|first=Carl|authorlink=Carl Sagan|title=[[Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space]]|edition=1st|year=1994|publisher=Random House|location=New York|isbn=9780679438410}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y5wilptDhk4#t=186s|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]|accessdate=February 10, 2012}}</ref> other human sounds, like footsteps and laughter ([[Carl Sagan]]{{'s}}),<ref name="TA-20170630">{{cite web |last=Lafrance |first=Adrienne |title=Solving the Mystery of Whose Laughter Is On the Golden Record |url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/06/solving-the-mystery-of-whose-laughter-is-on-the-golden-record/532197/ |date=30 June 2017 |work=[[The Atlantic]] |accessdate=1 July 2017 }}</ref> and printed messages from President [[Jimmy Carter]] and U.N. Secretary-General [[Kurt Waldheim]]. The items were selected for NASA by a committee chaired by [[Carl Sagan]] of [[Cornell University]].
+이 음반은 [[보이저 1호]]와 [[보이저 2호]] 모두에
+[[Voyager Golden Record]] contains 116 images plus a calibration image and a variety of natural sounds, such as those made by surf, wind, and thunder, and animal sounds, including the songs of birds, whales and dolphins. The record, which is carried on both the ''[[Voyager 1]]'' and ''[[Voyager 2]]'' spacecrafts, additionally features musical selections from different cultures and eras, spoken greetings in fifty-nine languages,<ref>{{cite book|last=Sagan|first=Carl|authorlink=Carl Sagan|title=[[Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space]]|edition=1st|year=1994|publisher=Random House|location=New York|isbn=9780679438410}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=Y5wilptDhk4#t=186s|title=Traveller's Tales [Carl Sagan Tribute Series, S01E16]|accessdate=February 10, 2012}}</ref> other human sounds, like footsteps and laughter ([[Carl Sagan]]{{'s}}),<ref name="TA-20170630">{{cite web |last=Lafrance |first=Adrienne |title=Solving the Mystery of Whose Laughter Is On the Golden Record |url=https://www.theatlantic.com/technology/archive/2017/06/solving-the-mystery-of-whose-laughter-is-on-the-golden-record/532197/ |date=30 June 2017 |work=[[The Atlantic]] |accessdate=1 July 2017 }}</ref> and printed messages from President [[Jimmy Carter]] and U.N. Secretary-General [[Kurt Waldheim]]. The items were selected for NASA by a committee chaired by [[Carl Sagan]] of [[Cornell University]].
 After NASA had received [[Pioneer plaque#Criticism|criticism over the nudity on the Pioneer plaque]] (line drawings of a naked man and woman), the agency chose not to allow Sagan and his colleagues to include a photograph of a nude man and woman on the record. Instead, only a silhouette of the couple was included.<ref>[[Jon Lomberg]]: "Pictures of Earth". in Carl Sagan: ''Murmurs of Earth,'' 1978, New York, {{ISBN|0-679-74444-4}}</ref>
@@ 100번째 줄: / 100번째 줄: @@
 | 2 || 0:00:14 || Cantonese || Stella Fessler || {{zh|c=各位好嗎？祝各位平安健康快樂。|j=''Gok<sup>3</sup> wai<sup>2</sup> hou<sup>2</sup> maa<sup>1</sup>? Zuk<sup>1</sup> gok<sup>3</sup> wai<sup>2</sup> ping<sup>4</sup> on<sup>1</sup> gin<sup>6</sup> hong<sup>1</sup> faai<sup>3</sup> lok<sup>6</sup>.''|labels=no}} || How's everyone? Wish you peace, health and happiness
 |-
-| 2 || 0:00:19 || Akkadian || David L. Owen || {{lang|akk|Adanniš lu šulmu}} || May all be very well
+| 2 || 0:00:19 || Akkadian || David L. Owen || Adanniš lu šulmu || May all be very well
 |-
 | 2 || 0:00:22 || Russian || Maria Rubinova || {{lang|ru|Здравствуйте! Приветствую Вас!}} (''Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas!'') || Greetings! I Welcome You!
@@ 142번째 줄: / 142번째 줄: @@
 | 2 || 0:01:40 || Turkish || Peter Ian Kuniholm || {{lang|tr|Sayın Türkçe bilen arkadaşlarımız, sabah şerifleriniz hayrolsun}} || Dear Turkish-speaking friends, may the honors of the morning be upon your heads
 |-
-| 2 || 0:01:45 || Japanese || Mari Noda || {{lang|ja|こんにちは。お元気ですか？}} {{transl|ja|''Konnichiwa. O genki desu ka?''}} || Hello. How are you?
+| 2 || 0:01:45 || Japanese || Mari Noda || {{lang|ja|こんにちは。お元気ですか？}} || Hello. How are you?
 |-
 | 2 || 0:01:48 || Hindi || Omar Alzal || {{lang|hi|धरती के वासियों की ओर से नमस्कार}} {{transl|hi|''Dharati ke waasiyon ki or se namaskar''}}|| Greetings from the inhabitants of this world