마리아 가브리엘라: 두 판 사이의 차이

198 바이트 추가됨 ,  2015년 10월 14일 (수)
잔글
편집 요약 없음
잔글편집 요약 없음
22번째 줄: 22번째 줄:
마리아 수녀는 1914년 사르디니아 섬 동부 해안에 있는 마을인 도르갈리의 양치기 가정에서 8명의 자녀 중 5번째로, '''마리아 사게두'''({{llang|it|Maria Sagghedu}}라는 이름으로 태어났다<ref name=vitorchiano>[http://www.trappistevitorchiano.it/lang/storia-beata-maria-gabriella-orazione/EN.pdf "Maria Gabriella Sagheddu",Vitorchiano Trappists]</ref>. 얼마 지나지 않아 1919년 아버지가 돌아가게 됐다<ref name=dom>[http://www.theanglocatholic.com/2011/02/bl-maria-gabriella-of-unity/ Dom Antoine Marie of the Abbey of St. Joseph of Clairval, "Bl. Maria Gabriella of Unity"]</ref>.
마리아 수녀는 1914년 사르디니아 섬 동부 해안에 있는 마을인 도르갈리의 양치기 가정에서 8명의 자녀 중 5번째로, '''마리아 사게두'''({{llang|it|Maria Sagghedu}}라는 이름으로 태어났다<ref name=vitorchiano>[http://www.trappistevitorchiano.it/lang/storia-beata-maria-gabriella-orazione/EN.pdf "Maria Gabriella Sagheddu",Vitorchiano Trappists]</ref>. 얼마 지나지 않아 1919년 아버지가 돌아가게 됐다<ref name=dom>[http://www.theanglocatholic.com/2011/02/bl-maria-gabriella-of-unity/ Dom Antoine Marie of the Abbey of St. Joseph of Clairval, "Bl. Maria Gabriella of Unity"]</ref>.


She was said to be obstinate as a child, but was also known to be loyal and obedient. "She would say no but she would go at once", is said of her.<ref name=weddell>[http://www.siena.org/November-2007/blessed-maria-gabriella-sagheddu-of-unity Weddell, Sherry Anne, "Blessed Maria Gabriella Sagheddu of Unity ", Catherine of Siena Institute]</ref> At the end of her primary studies, she had to leave school to help out at home where she showed herself serious and endowed with a great sense of duty.<ref name=dom/>
She was said to be obstinate as a child, but was also known to be loyal and obedient. "She would say no but she would go at once", is said of her.<ref name=weddell>[http://www.siena.org/November-2007/blessed-maria-gabriella-sagheddu-of-unity Weddell, Sherry Anne, "Blessed Maria Gabriella Sagheddu of Unity ", Catherine of Siena Institute]</ref> At the end of her primary studies, she had to leave school to help out at home where she showed herself serious and endowed with a great sense of duty.<ref name=dom/>


Motivated to deepen her piety after the death of her younger sister, Sagghedu enrolled in a Catholic youth group called "[[Azione Cattolica]]" when she was eighteen.<ref name=weddell/>  She began to instruct the local youth in the Catholic faith and to help the aged of the region. In the process, she began to intensify her prayer life.  At first, she taught catechism with a stick in hand. But one day the local priest took away the stick and replaced it with a note that said, "Arm yourself with patience, not a stick." Maria accepted the criticism and changed her methods.<ref name=dom/>
Motivated to deepen her piety after the death of her younger sister, Sagghedu enrolled in a Catholic youth group called "[[Azione Cattolica]]" when she was eighteen.<ref name=weddell/>  She began to instruct the local youth in the Catholic faith and to help the aged of the region. In the process, she began to intensify her prayer life.  At first, she taught catechism with a stick in hand. But one day the local priest took away the stick and replaced it with a note that said, "Arm yourself with patience, not a stick." Maria accepted the criticism and changed her methods.<ref name=dom/>
34번째 줄: 34번째 줄:
[[요한 바오로 2세]]는 교칙 '[[Ut unum sint|하느님은 사랑이시다]]({{llang|la|Ut unum sint}})' 에서 그녀를 다음과 같이 평가한다.:
[[요한 바오로 2세]]는 교칙 '[[Ut unum sint|하느님은 사랑이시다]]({{llang|la|Ut unum sint}})' 에서 그녀를 다음과 같이 평가한다.:


{{인용문}Praying for unity is not a matter reserved only to those who actually experience the lack of unity among Christians. In the deep personal dialogue which each of us must carry on with the Lord in prayer, concern for unity cannot be absent. ...It was in order to reaffirm this duty that I set before the faithful of the Catholic Church a model which I consider exemplary, the model of a Trappistine Sister, Blessed Maria Gabriella of Unity, whom I beatified on 25 January 1983. Sister Maria Gabriella, called by her vocation to be apart from the world, devoted her life to meditation and prayer centered on chapter seventeen of Saint John's Gospel, and offered her life for Christian unity. ...The example of Sister Maria Gabriella is instructive; it helps us to understand that there are no special times, situations or places of prayer for unity. Christ's prayer to the Father is offered as a model for everyone, always and everywhere.<ref>[http://www.catholicnewsagency.com/document.php?n=147 John Paul II, "Ut Unim Sint", May 25, 1995, Catholic News Agency]</ref>}}
{{인용문|Praying for unity is not a matter reserved only to those who actually experience the lack of unity among Christians. In the deep personal dialogue which each of us must carry on with the Lord in prayer, concern for unity cannot be absent. ...It was in order to reaffirm this duty that I set before the faithful of the Catholic Church a model which I consider exemplary, the model of a Trappistine Sister, Blessed Maria Gabriella of Unity, whom I beatified on 25 January 1983. Sister Maria Gabriella, called by her vocation to be apart from the world, devoted her life to meditation and prayer centered on chapter seventeen of Saint John's Gospel, and offered her life for Christian unity. ...The example of Sister Maria Gabriella is instructive; it helps us to understand that there are no special times, situations or places of prayer for unity. Christ's prayer to the Father is offered as a model for everyone, always and everywhere.<ref>[http://www.catholicnewsagency.com/document.php?n=147 John Paul II, "Ut Unim Sint", May 25, 1995, Catholic News Agency]</ref>}}


== Beatification ==
== 시복 ==
Sagghedu was beatified on January 25, 1983 in the [[Basilica of St. Paul Outside the Walls]],<ref>{{cite web|url=http://trappists.org/becoming-trappist/modern-saints/blessed-maria-gabriella-sagheddu|last=Santachiara|first= Maria Paola|title=Blessed Maria Gabriella Sagheddu|work=Becoming a Trappist Monk or Nun}}</ref> at the conclusion of the [[Week of Prayer for Christian Unity]], the same observance which motivated her decision to offer her life to God.  By doing so, the pope both affirmed the holiness of her actions and set her up as a role model for Christians to follow, especially as relates to ecumenism.
가브리엘라는 [[1983년]] [[그리스도인 일치주간]]의 마지막 날인 [[1월 25일]]에 [[산 파올로 푸오리 레 무라 대성당|성 밖 성 바오로 대성당]]에서 시복되었다<ref>{{cite web|url=http://trappists.org/becoming-trappist/modern-saints/blessed-maria-gabriella-sagheddu|last=Santachiara|first= Maria Paola|title=Blessed Maria Gabriella Sagheddu|work=Becoming a Trappist Monk or Nun}}</ref>.
Sagghedu was beatified on January 25, 1983 in the [[Basilica of St. Paul Outside the Walls]], at the conclusion of the [[Week of Prayer for Christian Unity]], the same observance which motivated her decision to offer her life to God.  By doing so, the pope both affirmed the holiness of her actions and set her up as a role model for Christians to follow, especially as relates to ecumenism.


After Sagghedu's death, it was noted that in her bible, Chapter 17 of [[St. John's Gospel]] had become yellowed and worn from being often read.  In this chapter, Jesus prays to the [[God the Father]] on behalf of his disciples.  Of particular significance are verses 11 and 21, in which Jesus prays "that they may be one, as we also are (John 17:11)," and "that they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me (John 17:21)." These verses are commonly used as a motto for the ecumenical movement.  She offered her life to God as a sacrifice for the unity of all Christians.
After Sagghedu's death, it was noted that in her bible, Chapter 17 of [[St. John's Gospel]] had become yellowed and worn from being often read.  In this chapter, Jesus prays to the [[God the Father]] on behalf of his disciples.  Of particular significance are verses 11 and 21, in which Jesus prays "that they may be one, as we also are (John 17:11)," and "that they all may be one, as thou, Father, in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me (John 17:21)." These verses are commonly used as a motto for the ecumenical movement.  She offered her life to God as a sacrifice for the unity of all Christians.