구주의 십자가 보혈로: 두 판 사이의 차이

구주의 십자가 보혈로
Down at the cross
기본정보
다른 이름	Glory to His Name
원 언어	영어
작곡자	엘리샤 호프만
작사자	엘리샤 호프만
번역자	찬숑가, 1908
곡조명	GLORY TO HIS NAME (Stockton):9995R5595
작곡 연도	1878년
원 조	Ab
적절한 변조범위	C - B
속도	중간 빠르기
박자	4/4
첫 가사	구주의 십자가 보혈로; Down at the cross where my Savior died
후렴 가사	찬송합시다; Glory to his name
저작권	퍼블릭 도메인
CCLI 관리번호	922431
찬양 등록정보
신정찬송가	104
신편찬송가	137
총공회 찬송가	46
통일찬송가	182
21세기 찬송가	250

다음 편집 →

2025년 4월 16일 (수) 14:20 판

구주의 십자가 보혈로는 대표적인 보혈 찬송이다.

가사

원본	번역
1. Down at the cross where my Savior died, Down where for cleansing from sin I cried, There to my heart was the blood applied; Glory to his name!	구세주 달리신 십자가 그 아래 내 죄도 죽었네 그 피가 내 몸에 흐르네 찬송합시다
Refrain: Glory to his name, Glory to his name; There to my heart was the blood applied; Glory to his name!	영광 돌리세 영광 돌리세 그 피가 내 몸에 흐르네 찬송합시다
2. I am so wondrously saved from sin, Jesus so sweetly abides within; There at the cross where he took me in; Glory to his name!	죄에서 놀랍게 풀려난 내 속에 주님이 계시네 날 받아 주신 주 십자가 찬송합시다
3. Oh, precious fountain that saves from sin, I am so glad I have entered in; There Jesus saves me and keeps me clean; Glory to his name! [Refrain]	죄를 씻으시는 그 샘물 그 안에 들어가 누리리 예수님 날 씻어주시니 찬송합시다
4.Come to this fountain so rich and sweet, Cast thy poor soul at the Savior’s feet; Plunge in today, and be made complete; Glory to his name! [Refrain]	달콤한 이 샘에 들어와 구주의 발 앞에 나오면 씻어서 정결케 하시니 찬송합시다

옛 가사

신정찬송가

1. 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다
찬숑ᄒᆞᆸ셰다　찬숑ᄒᆞᆸ셰다　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
2. 죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
3. 쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
4. 내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다

함께 부르면 좋은 찬송

찬송가

복음성가

승리는 내 것일세 *

경배와 찬양

@@ 6번째 줄: / 6번째 줄: @@
 |다른= Glory to His Name
 |언어= [[영어]]
-|작곡=
+|작곡= 엘리샤 호프만
 |작사= 엘리샤 호프만
-|번역=
+|번역= [[찬숑가]], 1908
 |편곡=
 |곡조= GLORY TO HIS NAME (Stockton):9995R5595
 |연도= [[1878년]]
-|조성=
+|조성= [[내림가장조|Ab]]
-|변조=
+|변조= [[다장조|C]] - [[나장조|B]]
-|속도=
+|속도= 중간 빠르기
-|박자=
+|박자= [[4/4]]
 |첫줄=구주의 십자가 보혈로<br/><small>Down at the cross where my Savior died</small>
 |후렴=찬송합시다<br/><small>Glory to his name</small>
@@ 26번째 줄: / 26번째 줄: @@
 |앨범=
 |1908=
-|신정=
+|신정=104
-|신편=
+|신편=137
 |합=
 |새=
@@ 101번째 줄: / 101번째 줄: @@
 |죄에서 놀랍게 풀려난<br />내 속에 주님이 계시네<br />날 받아 주신 주 십자가<br />찬송합시다
 |-
-|'''3.''' Oh, precious fountain that saves from sin,
+|'''3.''' Oh, precious fountain that saves from sin,<br />
-I am so glad I have entered in;
+I am so glad I have entered in;<br />
-There Jesus saves me and keeps me clean;
+There Jesus saves me and keeps me clean;<br />
 Glory to his name! [Refrain]
 |죄를 씻으시는 그 샘물<br />그 안에 들어가 누리리<br />예수님 날 씻어주시니<br />찬송합시다
 |-
-|'''4.'''Come to this fountain so rich and sweet,
+|'''4.'''Come to this fountain so rich and sweet,<br />
-Cast thy poor soul at the Savior’s feet;
+Cast thy poor soul at the Savior’s feet;<br />
-Plunge in today, and be made complete;
+Plunge in today, and be made complete;<br />
 Glory to his name! [Refrain]
-|달콤한 이 샘에 들어와<br />구주의 발 앞에 나오면<br />씻어서 졍결케 하시니<br />찬송합시다
+|달콤한 이 샘에 들어와<br />구주의 발 앞에 나오면<br />씻어서 정결케 하시니<br />찬송합시다
 |}
+=== 옛 가사 ===
+;[[신정찬송가]]
+<poem>1. 구쥬의십ᄌᆞ가보혈노　죄씨슴밧기를원ᄒᆞ네　내죄를씨스신쥬일홈　찬숑ᄒᆞᆸ세다
+:찬숑ᄒᆞᆸ셰다　찬숑ᄒᆞᆸ셰다　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+. 죄악을쇽ᄒᆞ여주신쥬　내속에드러와계시네　십ᄌᆞ가압헤셔셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+. 쥬압헤흐르ᄂᆞᆫᄉᆡᆼ명슈　날씨셔졍ᄒᆞ게ᄒᆞ시니　내깃븐졍셩을다ᄒᆞ야　찬숑ᄒᆞᆸ셰다
+. 내쥬ᄭᅴ회ᄀᆡᄒᆞᆫ량심은　ᄉᆡᆼ명슈가온ᄃᆡ져졋네　흠업고슌젼ᄒᆞᆫ셩호를　찬숑ᄒᆞᆸ셰다</poem>
 == 함께 부르면 좋은 찬송 ==
@@ 121번째 줄: / 128번째 줄: @@
 ;복음성가
-* [[
+* [[승리는 내 것일세]] *
 ;경배와 찬양