시편 47편: 두 판 사이의 차이

2017년 8월 13일 (일) 12:25 판

시편 47편은 시편의 47번째 편이다.

본문

[코라 자손의 시, 인도자를 위한 노래]
¹ 너희 모든 사람들, 손뼉을 쳐라,
하나님께 기쁜 목소리를 외쳐라.
² 지존하신 하나님은 놀라우시며,ㅅ
온 땅 위에 계신 뛰어난 왕이시므로.
³ [그가] 나라들을 우리 아래,
겨레들을 우리 발 아래 복종시키시고,
⁴ 우리를 위해 우리 땅을,
그가 사랑하신 야곱의 자랑거리를 고르신다.
⁵ 하나님께서 함성 속에서,
하나님께서 나팔 소리 속에서 올라가신다.

⁶ 노래하자, 하나님을 노래하자,
노래하자, 우리 왕께 노래하자.
⁷ 하나님이 온 땅의 왕이시므로,
지혜의 노래¹⁾로 노래하자.
⁸ 하나님께서 온 나라를 다스리시며,
하나님께서 당신 거룩한 보좌 위에 앉으셨도다.
⁹ 나라들의 귀족들이,
아브라함의 하나님 나라[로]²⁾ 모였다네.
온 땅의 방패가 하나님께 있으니,
그 분은 끝없이 높임을 받으시리라.

¹⁾히. 마스길, 새개. '정성을 다하여'
²⁾다수의 한국어. '백성이 되어'

절별 해설 =

1절

2절

3절

4절

5절

6절

7절

8절

9절

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 :{{절|1}} 너희 모든 사람들, 손뼉을 쳐라,
 ::하나님께 기쁜 목소리를 외쳐라.
-:{{절|2}} 지존하신 '''하나님'''은 놀라우시며,
+:{{절|2}} 지존하신 '''하나님'''은 놀라우시며,ㅅ
 ::온 땅 위에 계신 뛰어난 왕이시므로.
-:{{절|3}} [그가] 사람들을 우리 아래,
+:{{절|3}} [그가] 나라들을 우리 아래,
 ::겨레들을 우리 발 아래 복종시키시고,
 :{{절|4}} 우리를 위해 우리 땅을,
@@ 20번째 줄: / 20번째 줄: @@
 :{{절|8}} 하나님께서 온 나라를 다스리시며,
 ::하나님께서 당신 거룩한 보좌 위에 앉으셨도다.
-:{{절|9}}
+:{{절|9}} 나라들의 귀족들이,
+::아브라함의 하나님 나라[로]<sup>2)</sup> 모였다네.
+:온 땅의 방패가 하나님께 있으니,
+::그 분은 끝없이 높임을 받으시리라.
 <sup>1)</sup>히. 마스길, 새개. '정성을 다하여'
+<sup>2)</sup>다수의 한국어. '백성이 되어'
 </poem>
+== 절별 해설 ===
+=== 1절 ===
+=== 2절 ===
+=== 3절 ===
+=== 4절 ===
+=== 5절 ===
+=== 6절 ===
+=== 7절 ===
+=== 8절 ===
+=== 9절 ===
 [[분류:시편]]