위키:편집지침

본 편집지침은 한국어 위키백과나 엔하위키 등의 여타 위키 (심지어 리프위키와도 다른) 이 위키에서 지켜야 하는 규칙을 서술한 것입니다.

문서명

• 문서명은 한국어로 최대한 부여합니다.
  • 단 마술의 트릭 명칭은 영어로 표기합니다. (cf. Vertical Sawing)
  • 로마 가톨릭의 회칙과 기타 교황의 교서명, 그리고 그레고리안 성가는 라틴어로 표기합니다.
    예) Deus caritas est, Summorum pontificum Alleluia … Vidimus stellam, Vidi aquam, Pueri Haebraeorum, Ubi caritas…
• 문서명의 생성에 있어서, 동일한 이름을 가지고 있으나 여러개의 다른 개념이 상치하는 경우, 위키백과의 기존 관행대로 해당 문서를 넘겨주기 문서로 만들되, 다른 위키들과는 다르게 해당 문서의 하위 문서(/)에 이를 구별하는 말을 서술합니다.
  • 예) 시유 - 넘겨주기 문서
    시유/편의점 - 2012년 패밀리마트에서 전환한 이름
    시유/보컬로이드 - 2011년에 SBS 아트텍에서 개발한 보컬로이드

일본 문서

• 문서명과 표기에 있어서는 몇몇 예외를 제외하고는 통용표기만을 사용합니다. 다만, 도쿄도, 오사카부는 유일한 예외로 합니다.
• 지역명은 접두사를 제외하고 전부 고유명사로 봅니다. (예) 북큐슈시(키타큐슈 X) - 남큐슈시(미나미큐슈 X), 테다코우라니시역(우라서 X))
• 고유명사와 일반명사는 붙여 씁니다.
• 장음은 -로 표기합니다. (예) 오-노야마공원역)

철도문서 관련

• 역명에서 橋는 교가 아닌, '다리'로 번역하며(일본다리역 등), 철도교의 경우에는 '교'로 번역합니다(무라야마교).

기독교 문서

• 문서명은 개신교의 명칭을 우선으로 합니다.
  예) 유월절 (O) 파스카, 과월절. 페사흐(X)
• 개신교가 쓰지 않는 문서명의 경우는 성공회, 가톨릭 순서대로 지정합니다.
  예) 왕이신 그리스도 축일, 성무일과, 성 프란시스(O) 그리스도 왕 대축일, 성무일도, 성 프란치스코(X)
• 교황의 이름은 가톨릭측 표기를 제목으로 하되, 서술에는 제한하지 않습니다.
  예) Pope Francis : 제목은 교황 프란치스코, 서술 시에는 프란시스 교황, 교황 프란체스코 … 등도 허용