거룩 거룩 거룩/D1: 두 판 사이의 차이
잔글편집 요약 없음 |
잔글편집 요약 없음 |
||
| 79번째 줄: | 79번째 줄: | ||
God in Three Persons, blessed Trinity! | God in Three Persons, blessed Trinity! | ||
Holy, Holy, Holy! All the saints<ref group=" | Holy, Holy, Holy! All the saints<ref group="해설">여기서의 Saints는 [[성인]]을 의미하나, [[성공회]]는 예수를 믿고 사망한 사람과 살아 있는 신자 모두를 ‘성인’으로 이해하므로 개신교의 성도에 좀 더 가깝다.</ref> adore Thee, | ||
Casting down their golden crowns around the glassy sea<ref group=" | Casting down their golden crowns around the glassy sea<ref group="해설">[[요한계시록 4장#6|계 4:4]],[[요한계시록 4장#10|10]]</ref>; | ||
Cherubim and seraphim falling down before Thee, | Cherubim and seraphim falling down before Thee, | ||
Which wert, and art, and evermore shalt be. | Which wert, and art, and evermore shalt be. | ||
| 86번째 줄: | 86번째 줄: | ||
Holy, Holy, Holy! though the darkness hide Thee, | Holy, Holy, Holy! though the darkness hide Thee, | ||
Though the eye of sinful man, thy glory may not see: | Though the eye of sinful man, thy glory may not see: | ||
Only Thou art holy<ref group=" | Only Thou art holy<ref group="해설">[[요한계시록 4장#11|계 4:11]]</ref>, there is none beside Thee, | ||
Perfect in power in love, and purity. | Perfect in power in love, and purity. | ||
| 98번째 줄: | 98번째 줄: | ||
아침 일찍 우리 노래 올려 드리네 | 아침 일찍 우리 노래 올려 드리네 | ||
거룩 거룩 거룩 자비와 능력의 | 거룩 거룩 거룩 자비와 능력의 | ||
세 | 세 분 하나님 삼위일체라 | ||
거룩 거룩 거룩 온 성도 경배해 | 거룩 거룩 거룩 온 성도 경배해 | ||
| 113번째 줄: | 113번째 줄: | ||
천지 만물 당신 이름 찬양드리리 | 천지 만물 당신 이름 찬양드리리 | ||
거룩 거룩 거룩 자비와 능력의 | 거룩 거룩 거룩 자비와 능력의 | ||
세 | 세 분 하나님 삼위일체라</poem> | ||
{{col-end}} | {{col-end}} | ||
=== 해설 === | === 해설 === | ||
2022년 6월 14일 (화) 21:48 판
| 기본정보 | |
|---|---|
| 원 언어 | 영어 |
| 작곡자 | 레지널드 헤버 |
| 작사자 | 존 다이크 |
| 곡조명 | NICAEA: BCCA |
| 작곡 연도 | 1861년 |
| 원 조 | D |
| 적절한 변조범위 | E - D |
| 속도 | 중간빠르기 |
| 박자 | 4/4 |
| 첫 가사 | 거룩 거룩 거룩 Holy, Holy, Holy! |
| 저작권 | 퍼블릭 도메인 |
| CCLI 관리번호 | 1156 |
| 찬양 등록정보 | |
| 개편찬송가 | 1 |
| 총공회 찬송가 | 3 |
| 통일찬송가 | 9 |
| 21세기 찬송가 | 8 |
| 성가 2015 | 323 |
| 주 임재 안에서 4 | 110 |
| 주 임재 안에서 5 | 106 |
거룩 거룩 거룩(영어: Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!)은 성공회 주교였던 레지널드 헤버가 삼위일체 주일에 맞춰 삼위일체를 주제로 작곡한 찬송가다. 이 노래는 현재 많은 기독교 전통에서 찬송가로 채택되어 있다.
가사
원 가사Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty!
|
번역 (엘리프)거룩 거룩 거룩 전능주 하나님
|
해설
주
|
이 문서는 현재 Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! 문서에서 번역을 통해 발전시켜 나가고 있습니다. 편집자 여러분들의 번역을 통해 리프위키가 더 활성화 될 수 있습니다! |
인용 오류: "해설"이라는 이름을 가진 그룹에 대한 <ref> 태그가 존재하지만, 이에 대응하는 <references group="해설" /> 태그가 없습니다