남중 소란: 두 판 사이의 차이

4번째 줄:

왓카나이 남중학교는 1984년까지의 3년 동안, 수업붕괴, 학교내 폭력 및 괴롭힘, 학생범죄가 빈발한 상황이었다. 1985년에 학교가 다시 살아날 즈음인 1985년에 제1회 문화활동발표회가 열리고, 다음 해 문화활동발표회에서 향토예능부 학생들이 민요인 오키아게 온도{{small|沖揚げ音頭}}를 공연했다. 전통에 맞춰 부른 소란부시는 어업을 기간산업으로 삼던 부모나 지역주민들에게는 호평을 받았지만, 정작 학생들은 재미없어 했다. 이런 상황에서 1991년에 이토- 타키오의 〈TAKiO의 소란부시{{small|TAKiOのソーラン節}}〉가 TV 광고에 나온 것을 본 향토예능부 지도교사가 이 곡이 학생들에게 받아들여질 것이라고 확신하고<ref name="syo98">{{책 인용|언어고리=ja|제목=学校再生―荒れ放題の「稚内南中学」を甦らせた教師たちの奮戦物語|저자=軍司貞則|날짜=1998-12|출판사=[[소학관|小学館]]|ISBN=4-09-389482-5}}</ref>, 춤사위를 만들기 시작했다. 그러나 타키오 버전의 소란에는 안무가 없었기 때문에, 교사가 청어잡이 동작을 중심으로 일세풍미 세피아{{small|一世風靡セピア}}의 비디오 등을 포함해 안무를 고안하고 수정해, 1991년 문화활동발표회에서 처음 발표했다.

1992년, [[일본방송협회|NHK]] 홋카이도지국에서 이토- 타키오를 초빙해 스페셜 〈타키오 걸어서 라이브{{small|多喜雄歩いてライブ}}〉를 촬영하고 있던 중, 촬영중인 타키오가 왓카나이 시 직원들과, 숙박하고 있던 여관으로부터 자신의 소란을 춤으로 추고 있는 중학교가 있다는 소식을 듣고 왓카나이 남중학교를 방문한다.녹화 다음 날에는 NHK 아사히카와지국의 주도로 남중에서 타키오 밴드의 음악감상회가 열린다. 이후 방영된 프로그램을 통해 왓카나이 남중학교의 소-란이 처음 소개되었으며, 프로그램 마지막에는 TAKiO가 직접 학생들과 함께 콘서트를 여는 장면이 포함된다.

1992년, [[일본방송협회|NHK]] 홋카이도지국에서 이토- 타키오를 초빙해 스페셜 〈타키오 걸어서 라이브{{small|多喜雄歩いてライブ}}〉를 촬영하고 있던 중, 촬영중인 타키오가 왓카나이 시 직원들과, 숙박하고 있던 여관으로부터 자신의 소란을 춤으로 추고 있는 중학교가 있다는 소식을 듣고 왓카나이 남중학교를 방문한다<ref name="wk65">{{웹 인용|제목=TAKiO BAND コンサート|날짜=2024-05-21|출판사=[[왓카나이시|왓카나이시청]] |보존날짜=2024-12-03|보존url=https://web.archive.org/web/20241203062112/https://www.city.wakkanai.hokkaido.jp/files/00017800/00017800/20240521102049.pdf|url=https://www.city.wakkanai.hokkaido.jp/files/00017800/00017800/20240521102049.pdf}}</ref>. 녹화 다음 날에는 NHK 아사히카와지국의 주도로 남중에서 타키오 밴드의 음악감상회가 열린다. 이후 방영된 프로그램을 통해 왓카나이 남중학교의 소-란이 처음 소개되었으며, 프로그램 마지막에는 TAKiO가 직접 학생들과 함께 콘서트를 여는 장면이 포함된다.

이후 이토 타키오는 자신의 여러 작품의 안무를 의뢰했던 신예무용가인 카스가 쥬쇼-{{small|春日寿升}}에게 이 작품의 안무를 부탁한다. 타키오도 직접 곡을 다시 대회용으로 편곡해 제공한다. 카스가에 의해 안무가 재구성된다. 이후 남중학교의 학생들은 타키오의 주선으로 테레비도쿄가 주최한 제 9회 일본 민요민무대상{{small|日本民謡民舞大賞}}(1992)에 참가해 심사위원 장려상을 수상한 이후, 이듬해 10회 대회에서는 그랑프리(내각총리대신상)을 수상했다. 이후 테레비토쿄가 〈다큐멘터리 인간극장〉에 「청춘 소란부시{{small|青春ソーラン節}}」라는 제목으로 이들을 다루면서 이들의 활약이 전국적으로 알려지기도 했으며, 극중에 이토 타키오와 TRYIN'TIMES가 노래로 참여하기도 했다<ref name="syo98" />. 이 즈음부터 남중 소란이 학교나 교육관계자 등에게‘학교를 살린 소란부시’라고 알려지면서, 일본의 소학교, 중고등학교를 막론하고 운동회나 ~~문화제 의~~ 공연 프로그램으로 받아들여지며 전국으로 퍼져나갔다.

이후 이토 타키오는 자신의 여러 작품의 안무를 의뢰했던 신예무용가인 카스가 쥬쇼-{{small|春日寿升}}에게 이 작품의 안무를 부탁한다. 타키오도 직접 곡을 다시 대회용으로 편곡해 제공한다. 카스가에 의해 안무가 재구성된다. 이후 남중학교의 학생들은 타키오의 주선으로 테레비도쿄가 주최한 제 9회 일본 민요민무대상{{small|日本民謡民舞大賞}}(1992)에 참가해 심사위원 장려상을 수상한 이후, 이듬해 10회 대회에서는 그랑프리(내각총리대신상)을 수상했다. 이후 테레비토쿄가 〈다큐멘터리 인간극장〉에 「청춘 소란부시{{small|青春ソーラン節}}」라는 제목으로 이들을 다루면서 이들의 활약이 전국적으로 알려지기도 했으며, 극중에 이토 타키오와 TRYIN'TIMES가 노래로 참여하기도 했다<ref name="syo98" />. 이 즈음부터 남중 소란이 학교나 교육관계자 등에게‘학교를 살린 소란부시’라고 알려지면서, 일본의 소학교, 중고등학교를 막론하고 체육 교과 교수, 운동회나 문화제의 공연 프로그램으로 받아들여지며 전국으로 퍼져나갔다<ref name="mt06">{{저널 인용|제목=学校体育における日本の民族舞踊の取り扱い : 「南中ソーラン」に着目して

|성=松尾|이름=千秋|저널=日本教科教育学会誌|ISSN=2424-1784|날짜=2006|권=29|호=2|쪽=1-9|DOI=10.18993/jcrdajp.29.2_1}}</ref>. [[2003년]] 연말 개최된 54회 NHK 홍백가합전에서 이토가 〈TAKiO의 소란부시{{small|TAKiOのソーラン節}}〉을 공연할 때, 동시중계를 통해 왓카나이 남중 학생들도 공연에 참여한다<ref name="wk65" />.

~~[[2003년]] 연말 개최된 54회 NHK 홍백가합전에서 이토가 〈TAKiO의 소란부시~~{{small|~~TAKiOのソーラン節~~}}~~〉을 공연할 때~~, ~~동시중계를 통해 왓카나이 남중 학생들도 공연에 참여한다~~.

한편 왓카나이시에서는 학생들을 대상으로 《남중 소란전국교류회 in 왓카나이》{{small|南中ソーラン全国交流祭 in 稚内}}를 3년에 1번씩, 다른 해에는 《남중 소란제{{Small|南中ソーラン祭}}》를 개최하고 있다<ref name=>{{저널 인용|성=侘美|이름=俊輔|성2=若原|이름2=幸範|제목=「南中ソーラン」の今日的意義と課題の検証①|저널=稚内北星学園大学紀要|권=16|쪽=49-80|날짜=2016-03-31|url=https://wakhok.repo.nii.ac.jp/records/392|ISSN=2189-244X}}</ref>

== 문화콘텐츠화 ==

[[1998년]]에는 왓카나이 남중학교와 소란을 소재로 한 영화 〈왓카나이발 - 배움터{{small|稚内発-学び座}}〉(그루브 키네마 토쿄 제작)이 발표돼, 신문에 다수 보도되면서 정식 상영 전에 지자체나 부모회를 중심으로 공동체상영 활동이 퍼지게 되었다.

이어 [[1999년]] TBS계열 TV드라마 〈3학년 B반 킨파치선생{{small|3年B組金八先生}}〉5기에서 ‘남중 소란’을 문화제에서 발표하는 과정이 담기기 시작해, 6·7기까지 남중 소란의 이야기가 방영되었다. ~~87기~~ 최종화에서 강변에 세운 무대에서 풀버전으로 춤을 추는 신이 포함되었는데 관동지방에서 19.2%의 시청률을 기록했다.

이어 [[1999년]] TBS계열 TV드라마 〈3학년 B반 킨파치선생{{small|3年B組金八先生}}〉5기에서 ‘남중 소란’을 문화제에서 발표하는 과정이 담기기 시작해, 6·7기까지 남중 소란의 이야기가 방영되었다. 7기 최종화에서 강변에 세운 무대에서 풀버전으로 춤을 추는 신이 포함되었는데 관동지방에서 19.2%의 시청률을 기록했다.

== 주 ==

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 왓카나이 남중학교는 1984년까지의 3년 동안, 수업붕괴, 학교내 폭력 및 괴롭힘, 학생범죄가 빈발한 상황이었다. 1985년에 학교가 다시 살아날 즈음인 1985년에 제1회 문화활동발표회가 열리고, 다음 해 문화활동발표회에서 향토예능부 학생들이 민요인 오키아게 온도{{small|沖揚げ音頭}}를 공연했다. 전통에 맞춰 부른 소란부시는 어업을 기간산업으로 삼던 부모나 지역주민들에게는 호평을 받았지만, 정작 학생들은 재미없어 했다. 이런 상황에서 1991년에 이토- 타키오의 〈TAKiO의 소란부시{{small|TAKiOのソーラン節}}〉가 TV 광고에 나온 것을 본 향토예능부 지도교사가 이 곡이 학생들에게 받아들여질 것이라고 확신하고<ref name="syo98">{{책 인용|언어고리=ja|제목=学校再生―荒れ放題の「稚内南中学」を甦らせた教師たちの奮戦物語|저자=軍司貞則|날짜=1998-12|출판사=[[소학관|小学館]]|ISBN=4-09-389482-5}}</ref>, 춤사위를 만들기 시작했다. 그러나 타키오 버전의 소란에는 안무가 없었기 때문에, 교사가 청어잡이 동작을 중심으로 일세풍미 세피아{{small|一世風靡セピア}}의 비디오 등을 포함해 안무를 고안하고 수정해, 1991년 문화활동발표회에서 처음 발표했다.
-년, [[일본방송협회|NHK]] 홋카이도지국에서 이토- 타키오를 초빙해 스페셜 〈타키오 걸어서 라이브{{small|多喜雄歩いてライブ}}〉를 촬영하고 있던 중, 촬영중인 타키오가 왓카나이 시 직원들과, 숙박하고 있던 여관으로부터 자신의 소란을 춤으로 추고 있는 중학교가 있다는 소식을 듣고 왓카나이 남중학교를 방문한다.녹화 다음 날에는 NHK 아사히카와지국의 주도로 남중에서 타키오 밴드의 음악감상회가 열린다. 이후 방영된 프로그램을 통해 왓카나이 남중학교의 소-란이 처음 소개되었으며,  프로그램 마지막에는 TAKiO가 직접 학생들과 함께 콘서트를 여는 장면이 포함된다.
+년, [[일본방송협회|NHK]] 홋카이도지국에서 이토- 타키오를 초빙해 스페셜 〈타키오 걸어서 라이브{{small|多喜雄歩いてライブ}}〉를 촬영하고 있던 중, 촬영중인 타키오가 왓카나이 시 직원들과, 숙박하고 있던 여관으로부터 자신의 소란을 춤으로 추고 있는 중학교가 있다는 소식을 듣고 왓카나이 남중학교를 방문한다<ref name="wk65">{{웹 인용|제목=TAKiO BAND コンサート|날짜=2024-05-21|출판사=[[왓카나이시|왓카나이시청]] |보존날짜=2024-12-03|보존url=https://web.archive.org/web/20241203062112/https://www.city.wakkanai.hokkaido.jp/files/00017800/00017800/20240521102049.pdf|url=https://www.city.wakkanai.hokkaido.jp/files/00017800/00017800/20240521102049.pdf}}</ref>. 녹화 다음 날에는 NHK 아사히카와지국의 주도로 남중에서 타키오 밴드의 음악감상회가 열린다. 이후 방영된 프로그램을 통해 왓카나이 남중학교의 소-란이 처음 소개되었으며,  프로그램 마지막에는 TAKiO가 직접 학생들과 함께 콘서트를 여는 장면이 포함된다.
-이후 이토 타키오는 자신의 여러 작품의 안무를 의뢰했던 신예무용가인 카스가 쥬쇼-{{small|春日寿升}}에게 이 작품의 안무를 부탁한다. 타키오도 직접 곡을 다시 대회용으로 편곡해 제공한다. 카스가에 의해 안무가 재구성된다. 이후 남중학교의 학생들은 타키오의 주선으로 테레비도쿄가 주최한 제 9회 일본 민요민무대상{{small|日本民謡民舞大賞}}(1992)에 참가해 심사위원 장려상을 수상한 이후, 이듬해 10회 대회에서는 그랑프리(내각총리대신상)을 수상했다. 이후 테레비토쿄가 〈다큐멘터리 인간극장〉에 「청춘 소란부시{{small|青春ソーラン節}}」라는 제목으로 이들을 다루면서 이들의 활약이 전국적으로 알려지기도 했으며, 극중에 이토 타키오와 TRYIN'TIMES가 노래로 참여하기도 했다<ref name="syo98" />. 이 즈음부터 남중 소란이 학교나 교육관계자 등에게‘학교를 살린 소란부시’라고 알려지면서, 일본의 소학교, 중고등학교를 막론하고 운동회나 문화제 의 공연 프로그램으로 받아들여지며 전국으로 퍼져나갔다.
+이후 이토 타키오는 자신의 여러 작품의 안무를 의뢰했던 신예무용가인 카스가 쥬쇼-{{small|春日寿升}}에게 이 작품의 안무를 부탁한다. 타키오도 직접 곡을 다시 대회용으로 편곡해 제공한다. 카스가에 의해 안무가 재구성된다. 이후 남중학교의 학생들은 타키오의 주선으로 테레비도쿄가 주최한 제 9회 일본 민요민무대상{{small|日本民謡民舞大賞}}(1992)에 참가해 심사위원 장려상을 수상한 이후, 이듬해 10회 대회에서는 그랑프리(내각총리대신상)을 수상했다. 이후 테레비토쿄가 〈다큐멘터리 인간극장〉에 「청춘 소란부시{{small|青春ソーラン節}}」라는 제목으로 이들을 다루면서 이들의 활약이 전국적으로 알려지기도 했으며, 극중에 이토 타키오와 TRYIN'TIMES가 노래로 참여하기도 했다<ref name="syo98" />. 이 즈음부터 남중 소란이 학교나 교육관계자 등에게‘학교를 살린 소란부시’라고 알려지면서, 일본의 소학교, 중고등학교를 막론하고 체육 교과 교수, 운동회나 문화제의 공연 프로그램으로 받아들여지며 전국으로 퍼져나갔다<ref name="mt06">{{저널 인용|제목=学校体育における日本の民族舞踊の取り扱い : 「南中ソーラン」に着目して
+|성=松尾|이름=千秋|저널=日本教科教育学会誌|ISSN=2424-1784|날짜=2006|권=29|호=2|쪽=1-9|DOI=10.18993/jcrdajp.29.2_1}}</ref>. [[2003년]] 연말 개최된 54회 NHK 홍백가합전에서 이토가 〈TAKiO의 소란부시{{small|TAKiOのソーラン節}}〉을 공연할 때, 동시중계를 통해 왓카나이 남중 학생들도 공연에 참여한다<ref name="wk65" />.
-[[2003년]] 연말 개최된 54회 NHK 홍백가합전에서 이토가 〈TAKiO의 소란부시{{small|TAKiOのソーラン節}}〉을 공연할 때, 동시중계를 통해 왓카나이 남중 학생들도 공연에 참여한다.
+한편 왓카나이시에서는 학생들을 대상으로 《남중 소란전국교류회 in 왓카나이》{{small|南中ソーラン全国交流祭 in 稚内}}를 3년에 1번씩, 다른 해에는 《남중 소란제{{Small|南中ソーラン祭}}》를 개최하고 있다<ref name=>{{저널 인용|성=侘美|이름=俊輔|성2=若原|이름2=幸範|제목=「南中ソーラン」の今日的意義と課題 の検証①|저널=稚内北星学園大学紀要|권=16|쪽=49-80|날짜=2016-03-31|url=https://wakhok.repo.nii.ac.jp/records/392|ISSN=2189-244X}}</ref>
 == 문화콘텐츠화 ==
 [[1998년]]에는 왓카나이 남중학교와 소란을 소재로 한 영화 〈왓카나이발 - 배움터{{small|稚内発-学び座}}〉(그루브 키네마 토쿄 제작)이 발표돼, 신문에 다수 보도되면서 정식 상영 전에 지자체나 부모회를 중심으로 공동체상영 활동이 퍼지게 되었다.
-이어 [[1999년]] TBS계열 TV드라마 〈3학년 B반 킨파치선생{{small|3年B組金八先生}}〉5기에서 ‘남중 소란’을 문화제에서 발표하는 과정이 담기기 시작해, 6·7기까지 남중 소란의 이야기가 방영되었다. 87기 최종화에서 강변에 세운 무대에서 풀버전으로 춤을 추는 신이 포함되었는데 관동지방에서 19.2%의 시청률을 기록했다.
+이어 [[1999년]] TBS계열 TV드라마 〈3학년 B반 킨파치선생{{small|3年B組金八先生}}〉5기에서 ‘남중 소란’을 문화제에서 발표하는 과정이 담기기 시작해, 6·7기까지 남중 소란의 이야기가 방영되었다. 7기 최종화에서 강변에 세운 무대에서 풀버전으로 춤을 추는 신이 포함되었는데 관동지방에서 19.2%의 시청률을 기록했다.
 == 주 ==