국한문혼용: 두 판 사이의 차이

2024년 4월 27일 (토) 16:56 기준 최신판

국한문혼용(國漢文混用)은 한자(한문)를 쓰는 것을 원칙으로 하되 한자로 표기할 수 없는 부분은 한글(국문)로 쓰는 한국어 표기법의 일종이다.

고유어도 한자로 적고 훈을 살려 읽는 일본어와는 달리 현대적 국한문혼용은 한자어만 한자로 표기하는 것이 일반적이다.

현대적 용례에서도 사용하는 한자의 범주에도 다음과 같이 차이가 존재한다.

제대로 된 국한혼용문으로 보긴 어렵지만, 신문이나 텔레비전 뉴스에서 ‘中’, ‘日’, ‘與’, ‘野’와 같이 주요 단어의 줄임말로서 한자 한글자를 사용하는 경우가 많다.

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-'''국한문혼용'''(國漢文混用)은 [[한국어]] 표기법의 일종으로, [[한글]](국문)과 [[한자]](한문)을 섞어서 쓰는 것을 말한다.
+'''국한문혼용'''(國漢文混用)은 [[한자]](한문)를 쓰는 것을 원칙으로 하되 한자로 표기할 수 없는 부분은 [[한글]](국문)로 쓰는 [[한국어 표기법]]의 일종이다.
 == 혼용 정도 ==
@@ 9번째 줄: / 9번째 줄: @@
 * 漢字語 중 임의의 단어만 選擇해 漢字로 표기
-제대로 된 국한혼용문으로 보긴 어렵지만, [[신문]]이나 텔레비전 [[뉴스]]에서 '中', '日', '與', '野'와 같이 주요 단어의 줄임말로서 한자 한글자를 사용하는 경우가 많다.
+제대로 된 국한혼용문으로 보긴 어렵지만, [[신문]]이나 텔레비전 [[뉴스]]에서 ‘中’, ‘日’, ‘與’, ‘野’와 같이 주요 단어의 줄임말로서 한자 한글자를 사용하는 경우가 많다.
 [[분류:한국어]]
 [[분류:표기법]]