아르카/위키백과: 두 판 사이의 차이

← 이전 편집

아르카/위키백과 (원본 보기)

2016년 9월 8일 (목) 18:41 판

369 바이트 추가됨 , 2016년 9월 8일 (목)

잔글

→‎음순

Ellif

사무관, 인터페이스 관리자, 관리자

편집

7,243

번

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
-'''아르카''' ('''arka''') 는、세렌 아르바자드({{llang|ja|セレン・アルバザード}}, 1981-)가 창작한, 가공 세계 아르디아 ({{llang|jaカルディア}})를 무대로 하는 [[소설]], [[만화]], [[게임]] 등<ref>[http://constructed-language.org/arka/home_xivveiz.html 動画でわかるアルカ]</ref>에 등장하는 [[인공어]]이다.
+{{인용문|이 문서는 [[일본어 위키백과]]의 [[:ko:ja:アルカ|해당 문서를 번역한 것]]입니다. 미디어 리프위키의 아티클을 보고 싶은 분은 [[아르카]]로 이동해 주세요.}}
+'''아르카''' ('''arka''') 는、세렌 아르바자드({{llang|ja|セレン・アルバザード}}, 1981-)가 창작한, 가공 세계 아르디아 ({{llang|ja|カルディア}})를 무대로 하는 [[소설]], [[만화]], [[게임]] 등<ref>{{lang|ja}}[http://constructed-language.org/arka/home_xivveiz.html 동영상으로 배우는 아르카]</ref>에 등장하는 [[인공어]]이다.
 == 특징 ==
-[[アプリオリ言語]]としての背景となる文化や風土もゼロから構築している。これまでに22年を掛けて作者により2013年5月20日18時55分の時点で19,130語の語彙が作られているため[[アプリオリ]]な[[芸術言語]]としては、大規模な言語となっている。
+[[선험어]]로서, 배경이 되는 문화나 풍토가 없이 구축 되어 있다. [[1991년]]부터 지금까지 23년간 걸쳐 제작자에 의해 [[2013년]] [[5월 20일]] 시점에서 19,130개의 낱말이 만들어져 있기 때문에 선험적인 [[Artlang]]으로서, 큰 규모의 언어가 되어 있다.
-== 文字 ==
-[[File:Arka-hacm-lemal.png|thumb|アルカの表記に用いられる幻字]]
-アルカの文字は幻字と呼ばれ、20個の子音と5個の母音が存在する。
-== 音韻 ==
-子音：t, k, x, s, n, v, f, m, d, g, p, b, h, y, c, r, z, j, w, l
+== 문자 ==
+[[File:Arka-hacm-lemal.png|thumb|아르카의 표기에 사용되는 환자]]
+아르카의 문자는 환자({{ja-y|幻字|겐시|げんし}})라고 불리며, 20개의 자음과 5개의 모음이 있다. 이는 marE와 동일한 발상이다.
-母音：a, i, o, e, u
+== 음순 ==
+자음：t, k, x, s, n, v, f, m, d, g, p, b, h, y, c, r, z, j, w, l<br />
+모음：a, i, o, e, u
-xはシャ行。cはふるえ音のラ行（べらんめえ調のラ行）。
+x는 sh([시])이며, c는 떨리는 r(~ㄹ)이다. 이를 제외한 나머지 음가는 y는 'ㅑ', w는 'ㅘ'처럼 일반적 알파벳 음가와 동일하다.
-他はローマ字読みと同じ。例えばyはヤ行でjはジャ行でwはワ行。
-=== 母音 ===
+=== 모음 ===
-a, i, o, e, u, qの6母音存在するが、[[シュワー]]のqは[[音素]]としてはほとんど表れることはない。
+a, i, o, e, u, q의 여섯개의 모음이 있는데, [[슈와]](ㅓ)음의 q는 음색에 별로 드러나지 않고, [[오노마토페]]나 [[감탄사]]('''hqm''' /həm/ '에-'), 자음이 연속되어 읽기 힘든 경우 ('''tikn''' /tikən/ 용), 자음으로 끝나는 단어의 어미('''arbazard''' /aɹbazaɹdə/ '아르바자드')등에서만 나타난다.
-[[オノマトペ]]や[[感嘆詞]](hqm /həm/ へぇ)や、子音連続で読みにくい場合(tikn /tikən/ 竜)、子音で終わる語の末尾(arbazard /aɹbazaɹdə/ アルバザード)などに表れやすい。
 {| class="wikitable" style="text-align: center;"
 |-
 !style="width:3.5em"|
-!style="width:3.5em"|[[前舌母音|前舌]]
+!style="width:3.5em"|[[전설 모음|전설]]
-!style="width:3.5em"|[[中舌母音|中舌]]
+!style="width:3.5em"|[[중설 모음|중설]]
-!style="width:3.5em"|[[後舌母音|後舌]]
+!style="width:3.5em"|[[후설 모음|후설]]
 |-
 !
-![[非円唇母音|非円唇]]
+! colspan="2" | [[비원순모음|비원순]]
-![[非円唇母音|非円唇]]
+![[원순모음|원순]]
-![[円唇母音|円唇]]
 |-
 ![[狭母音|狭]]
@@ 40번째 줄: / 37번째 줄: @@
 |-
 !<!--(中段)-->
-| || q /[[シュワー|ə]]/ ||
+| || q /[[슈와|ə]]/ ||
 |-
 ![[半広母音|半広]]
@@ 49번째 줄: / 46번째 줄: @@
 |}
-=== 子音 ===
+=== 자음 ===
-アルカにおいて発生しうる子音の[[音声]]は27音、弁別性のある[[音素]]は20文字にts/[[無声歯茎破擦音|ʦ]]/, tx/[[無声後部歯茎破擦音|ʧ]]/を加えた22音存在する。
+아르카에서 발생하는 자음의 소리 수는 27음, 이 중 변별성이 있는 [[음소]]는 20문자와 함께, 결합문자인 '''ts''' /[[무성치경파찰음|ʦ]]/, '''tx''' /[[무성후부치경파찰음|ʧ]]/을 더하면 22개의 음이 있다.
 nは直後の子音が[p],[b]のときは[m]、[t],[d]のときは[n]、[k],[g]のときは[ŋ]、[s], [z], [l], [r], [ɾ], [ɹ]のときは[N]になる。
@@ 167번째 줄: / 164번째 줄: @@
 |}
-==語彙==
+==어휘==
-[[自然言語]]から語彙を借用していない[[アプリオリ言語|アプリオリ型]]である。一部の基本語は音象徴を元に構成される。例えばeは水を象徴するため、eri（血）、ena（涙）などにはeの音が入る。なお、単語の大半は合成と混成による。例として、ena（涙）はe（水の音象徴）とna（心）の合成である。
+[[자연어]]로부터 단어를 차용하지 않는 [[선험어]]이다. 일부의 기본 단어는 소리의 상징에서부터 구성되었다. 예를 들어서 '''e'''가 물을 상징하고 있기 때문에, '''eri'''(피), '''ena'''(눈물) 등에는 '''e'''라는 음이 들어가 있다. 또한 단어의 과반이 합성어이다. 예를 들어, '''ena'''는 아까 말한 '''e'''와 '''na'''(마음)의 합성어가 된다.
-年5月20日現在、19,130語の語彙を持ち、[[アプリオリ言語|アプリオリ型]][[芸術言語]]では類を見ない膨大な語彙数を持つ。
+[[2013년]] [[5월 20일]] 현재, 19,130개의 어휘가 있어, [[선험어|선험형]] [[Artlang|예술어]] 중에서는 보기 힘든 최대의 어휘 수를 가지고 있다.
 == 文法 ==
@@ 975번째 줄: / 972번째 줄: @@
 * [http://jbbs.livedoor.jp/study/12068/ 人工言語掲示板2]
-{{DEFAULTSORT:あるか}}
+{{DEFAULTSORT:아르카}}
-[[Category:人工言語]]
+[[Category:인공어]]
-[[Category:架空の言語]]