노동자전가: 두 판 사이의 차이
잔글 (→가사) |
|||
| (같은 사용자의 중간 판 3개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
'''노동자전가'''({{llang|zh- | '''노동자전가'''({{llang|zh-TW|勞動者戰歌}})는 [[임을 위한 행진곡]]에서 유래된, [[중화민국]] 노동자들의 [[민중가요]]이다. | ||
== 개요== | |||
== 가사 == | == 가사 == | ||
{{저작물 인용}} | {{저작물 인용}} | ||
全國的勞動者啊, 勇敢地站出來 | {{col-begin}} | ||
{{col-2}} | |||
=== 원본 가사 === | |||
<poem>全國的勞動者啊, 勇敢地站出來 | |||
為了我們的權利(益), 不怕任何犧牲 | 為了我們的權利(益), 不怕任何犧牲 | ||
反剝削, 爭平等, 我的同志們 | 反剝削, 爭平等, 我的同志們 | ||
為了明天的勝利, 誓死戰鬥到底, 殺殺! | 為了明天的勝利, 誓死戰鬥到底, 殺殺!</poem> | ||
== 번역 == | {{col-2}} | ||
전국의 노동자여, 용감히 나가자 | === 번역 === | ||
<poem>전국의 노동자여, 용감히 나가자 | |||
우리의 권리(익) 위해 희생도 무릅쓰자 | 우리의 권리(익) 위해 희생도 무릅쓰자 | ||
착취 반대, 평등 투쟁, 나의 동지들 | 착취 반대, 평등 투쟁, 나의 동지들 | ||
내일의 승리 위해 끝까지 결사 | 내일의 승리 위해 끝까지 결사 전투, 투쟁, 투쟁!</poem> | ||
{{col-end}} | |||
[[분류:민중가요]] | [[분류:민중가요]] | ||