틀:한국어 성경 - 편집 역사

2021년 3월 21일 (일) 03:13에 Ellif님의 편집

2021-03-21T03:13:23Z

← 이전 판		2021년 3월 21일 (일) 12:13 판
10번째 줄:		10번째 줄:
	\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>		\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>
	\|제목3 = 교회들의 번역		\|제목3 = 교회들의 번역
	\|내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small>		\|내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small>
	\|제목4 = 개신교 준공역		\|제목4 = 개신교 준공역
	\|내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br />		\|내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br />
	'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 복있는 사람, 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small>		'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우; 우북)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 복있는 사람, 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small>
	'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small>		'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small> [[북한어 성경]]
	\|제목5 = 사역		\|제목5 = 사역
	\|내용5 = '''전역''' : [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], 구약, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small> {{·}} [[원문번역 주석성경]]<small>([[2018년]], 원)</small><br />		\|내용5 = '''전역''' : [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], 구약, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small> {{·}} [[원문번역 주석성경]]<small>([[2018년]], 원)</small><br />
	'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small>		'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small>
	\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역		\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역
	\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small> {{·}} [[회복역 성경]]<small>([[2007년]]-[[2020년]], 회)</small>		\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판\|신세계역 성경 개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small> {{·}} [[회복역 성경]]<small>([[2007년]]-[[2020년]], 회)</small>
	}}		}}
	<noinclude>		<noinclude>
	[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>		[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>

2020년 4월 20일 (월) 17:54에 Ellif님의 편집

2020-04-20T17:54:00Z

← 이전 판		2020년 4월 21일 (화) 02:54 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	\|제목4 = 개신교 준공역		\|제목4 = 개신교 준공역
	\|내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br />		\|내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br />
	'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small>		'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 복있는 사람, 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small>
	'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small>		'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small>
	\|제목5 = 사역		\|제목5 = 사역
19번째 줄:		19번째 줄:
	'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small>		'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small>
	\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역		\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역
	\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small>		\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small> {{·}} [[회복역 성경]]<small>([[2007년]]-[[2020년]], 회)</small>
	}}		}}
	<noinclude>		<noinclude>
	[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>		[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>

2020년 4월 20일 (월) 17:42에 Ellif님의 편집

2020-04-20T17:42:45Z

← 이전 판		2020년 4월 21일 (화) 02:42 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	\|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]]		\|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]]
	\|제목1 = 개신교 번역		\|제목1 = 개신교 번역
	\|내용1 = '''구역 기반''': [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[1998년]]-[[2004년]], 개개)</small><br />		\|내용1 = '''구역 기반''' : [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[1998년]]-[[2004년]], 개개)</small><br />
	'''신역 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small> {{·}} [[새번역 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small> {{·}} ~~신규 새번역~~ 성경<small>([[2020년]]?, 새3)</small>		'''신역 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small> {{·}} [[새번역 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small> {{·}} [[새한글 성경]]<small>([[2020년]]?, 새한)</small>
	\|제목2 = 가톨릭 번역		\|제목2 = 가톨릭 번역
	\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>		\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>
12번째 줄:		12번째 줄:
	\|내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small>		\|내용3 = [[공동번역성서]]<small>([[1977년]], 공)</small> {{·}} [[공동번역성서 개정판]]<small>([[1999년]], 공개)</small>
	\|제목4 = 개신교 준공역		\|제목4 = 개신교 준공역
	\|내용4 = [[~~쉬운성경~~]]<small>([[~~1938년~~]], 개전)</small> {{·}} [[~~우리말성경~~]]<small>([[~~1938년~~]], 개전)</small> {{·}} <small>([[~~1938년~~]], 개전)</small> {{·}}		\|내용4 = '''한국성서공회''': ''[[바른성경]]<small>([[2009년]], 바)</small>''<br />
			'''출판사역''': [[현대인의 성경]]<small>(생명의 말씀사, 현)</small> {{·}} [[현대어 성경]]<small>(성서원, 개전)</small> {{·}} [[쉬운성경]]<small>(아가페, 쉬)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>(두란노, 우)</small> {{·}} [[메시지 성경]]<small>([[2010년]]-[[2015년]], 메)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small>
			'''북한어역''': [[북한어 성경]]<small>([[2015년]], [[모퉁이돌선교회]], 북)</small>
	\|제목5 = 사역		\|제목5 = 사역
	\|내용5 = ~~{{·}}~~ [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], ~~구약만~~, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small><br />		\|내용5 = '''전역''' : [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], 구약, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small> {{·}} [[원문번역 주석성경]]<small>([[2018년]], 원)</small><br />
	'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]])</small>		'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]], 최시)</small>
	\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역		\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역
	\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small>		\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small>

2020년 4월 20일 (월) 16:57에 Ellif님의 편집

2020-04-20T16:57:21Z

← 이전 판		2020년 4월 21일 (화) 01:57 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	\|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]]		\|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]]
	\|제목1 = 개신교 번역		\|제목1 = 개신교 번역
	\|내용1 = '''구역 기반''': [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[~~1977년~~]], 개개)</small><br />'''~~새번역~~ 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small>{{·}}[[~~표준새번역~~ 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small>{{·}}[[<small>([[~~1993년]]-[[2001년~~]], 새)</small>		\|내용1 = '''구역 기반''': [[성경젼셔]]<small>([[1911년]], 초)</small> {{·}} [[성경 개역]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[개역한글판 성경]]<small>([[1952년]]-[[1961년]], 개)</small> {{·}} [[개역개정판 성경]]<small>([[1998년]]-[[2004년]], 개개)</small><br />
			'''신역 기반''' : [[표준새번역 성경]]<small>([[1993년]]-[[2001년]], 새)</small> {{·}} [[새번역 성경]]<small>([[2004년]], 새개)</small> {{·}} 신규 새번역 성경<small>([[2020년]]?, 새3)</small>
	\|제목2 = 가톨릭 번역		\|제목2 = 가톨릭 번역
	\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>		\|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]<small>([[2015년]], 가)</small>
13번째 줄:		14번째 줄:
	\|내용4 = [[쉬운성경]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}}		\|내용4 = [[쉬운성경]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} [[우리말성경]]<small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}} <small>([[1938년]], 개전)</small> {{·}}
	\|제목5 = 사역		\|제목5 = 사역
	\|내용5 = [[~~시편촬요~~]]([[~~1898년~~]], 촬) {{·}} [[~~최문순역 시편~~]]<small>([[~~1968년~~]]-)</small> ~~{{·}}~~ [[~~새즈믄 하나님의 말씀~~]]~~<small>~~([[~~2008년~~]], ~~구약만, 즈~~)~~</small>~~ {{·}} [[~~말씀의집 직역성경~~]]<small>([[~~2009년~~]]-[[~~2010년~~]]~~, 직~~)</small>		\|내용5 = {{·}} [[새즈믄 하나님의 말씀]]<small>([[2008년]], 구약만, 즈)</small> {{·}} [[말씀의집 직역성경]]<small>([[2009년]]-[[2010년]], 직)</small><br />
			'''시편 번역''': [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]<small>([[1968년]]-[[1996년]])</small>
	\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역		\|제목6 = [[이단]]에 의한 번역
	\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹)</small>[[킹제임스 흠정역 성경]]<small></small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small>		\|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]<small>([[1997년]], 킹말)</small> {{·}} [[킹제임스 흠정역 성경]]<small>([[2011년]], 킹그)</small> {{·}} [[신세계역 성경]]<small>([[1999년]], 신)</small> {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]<small>([[2014년]], 신개)</small>
	}}		}}
	<noinclude>		<noinclude>
	[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>		[[분류:성경 번역\|틀]]</noinclude>

Ellif: 새 문서: {{둘러보기 상자 |이름= 한국어 성경 |색상= |묶음모양 = |제목 = 한국어 번역 성경 |제목1 = 개신교 번역 |내용1 = '''구역 기반''': ...

2020-04-20T16:48:10Z

새 문서: {{둘러보기 상자 |이름= 한국어 성경 |색상= |묶음모양 = |제목 = 한국어 번역 성경 |제목1 = 개신교 번역 |내용1 = '''구역 기반''': ...

새 문서

{{둘러보기 상자
|이름= 한국어 성경
|색상=
|묶음모양 =
|제목 = [[한국어]] [[번역]] [[성경]]
|제목1 = 개신교 번역
|내용1 = '''구역 기반''': [[성경젼셔]]([[1911년]], 초) {{·}} [[성경 개역]]([[1938년]], 개전) {{·}} [[개역한글판 성경]]([[1952년]]-[[1961년]], 개) {{·}} [[개역개정판 성경]]([[1977년]], 개개) '''새번역 기반''' : [[표준새번역 성경]]([[1993년]]-[[2001년]], 새){{·}}[[표준새번역 성경]]([[2004년]], 새개){{·}}[[([[1993년]]-[[2001년]], 새)
|제목2 = 가톨릭 번역
|내용2 = [[200주년 신약성서]]([[1998년]], 분도출판사) {{·}} [[가톨릭 성경]]([[2015년]], 가)
|제목3 = 교회들의 번역
|내용3 = [[공동번역성서]]([[1977년]], 공) {{·}} [[공동번역성서 개정판]]([[1999년]], 공개)
|제목4 = 개신교 준공역
|내용4 = [[쉬운성경]]([[1938년]], 개전) {{·}} [[우리말성경]]([[1938년]], 개전) {{·}} ([[1938년]], 개전) {{·}}
|제목5 = 사역
|내용5 = [[시편촬요]]([[1898년]], 촬) {{·}} [[최문순역 시편]]([[1968년]]-) {{·}} [[새즈믄 하나님의 말씀]]([[2008년]], 구약만, 즈) {{·}} [[말씀의집 직역성경]]([[2009년]]-[[2010년]], 직)
|제목6 = [[이단]]에 의한 번역
|내용6 = [[한글 킹제임스 성경]]([[1997년]], 킹)[[킹제임스 흠정역 성경]] {{·}} [[신세계역 성경]]([[1999년]], 신) {{·}} [[신세계역 성경/개정판]]([[2014년]], 신개)
}}
<noinclude>
[[분류:성경 번역|틀]]</noinclude>