토마소 말루엔다 - 편집 역사

2022년 1월 19일 (수) 07:27에 Ellif님의 편집

2022-01-19T07:27:20Z

← 이전 판		2022년 1월 19일 (수) 16:27 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''토마소 말루엔다'''(Tomaso Maluenda, {{llang\|ca\|Tomàs Maluenda}}, {{llang\|la\|Thomæ Malvenda}}, [[1566년]]~[[1628년]] [[5월 7일]])는 [[스페인]] 사람인 [[성경]][[번역]]자이자 [[석의]]자, 역사학자로 활약한 [[도미니코회]] [[수사]]였다.		'''토마소 말루엔다'''(Tomaso Maluenda, {{llang\|ca\|Tomàs Maluenda}}, {{llang\|la\|Thomæ Malvenda}}, [[1566년]]~[[1628년]] [[5월 7일]])는 [[스페인]] 사람인 [[성경]][[번역]]자이자 [[석의]]자, 역사학자로 활약한 [[도미니코회]] [[수사]]였다. 그의 주요역작인 말루엔다역 구약성경은 기존의 불가타 번역이 성경 말씀을 왜곡했다는 점을 밝히고 오류를 수정하고자 노력했다는 점에서 큰 의의를 지닌다.

	== 생애 ==		== 생애 ==
	말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 활동하다 도미니코 샤비바 공동체에 들어가 철학, 라틴어 등 당대의 교회 교육을 받는다. 양성을 마치고 [[1582년]] 롬바이의 도미니코 수도원에서 종신서원을 마친 이후 수도원에서 철학, 신학 강사로 활동한다. [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 자비에르 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)을 저술했다.		말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 활동하다 도미니코 샤비바 공동체에 들어가 철학, 라틴어 등 당대의 교회 교육을 받는다. 양성을 마치고 [[1582년]] 롬바이의 도미니코 수도원에서 종신서원을 마친 이후 수도원에서 철학, 신학 강사로 활동한다. [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 자비에르 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)을 저술했다.

	[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 비슷한 시기에 알리아가도 관구장으로 임명되자, 둘은 함께 시종들과 함께 스페인으로 돌아간다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[1610년]] 총심문관 로자스의 베르나르도의 요청을 받아, 마드리드에서 1612년에 출간된 금서목록 작성 위원회에 참여한다. 알리아가가 발렌시아 대주교로 승좌되자 말루엔다도 발렌시아 공동체로 이동했다. 이 즈음부터 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 번역은 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.		[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 비슷한 시기에 알리아가도 관구장으로 임명되자, 둘은 함께 시종들과 함께 스페인으로 돌아간다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[1610년]] 총심문관 로자스의 베르나르도의 요청을 받아, 마드리드에서 1612년에 출간된 금서목록 작성 위원회에 참여한다. 알리아가가 발렌시아 대주교로 승좌되자 말루엔다도 발렌시아 공동체로 이동했다. 이 즈음부터 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 번역은 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.

	== 성경 번역 ==		== 성경 번역 ==
	말루엔다역의 번역례([[시편 23편]])는 다음과 같다.		말루엔다역의 번역례([[시편 23편]])는 다음과 같다.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! 절 \|\| 불가타역 \|\| 말루엔다역<ref>[https://books.google.co.kr/books?id=pD4v2jQFZ-sC&dq=Commentariorum%20in%20S.%20Scripturam%20malvenda&hl=ko&pg=PA68#v=onepage&q&f=false PSALMVS ~~XXIIzt4권~~ 65쪽]</ref> \|\| 한국어 (엘리프역)		! 절 \|\| 불가타역 \|\| 말루엔다역<ref>[https://books.google.co.kr/books?id=pD4v2jQFZ-sC&dq=Commentariorum%20in%20S.%20Scripturam%20malvenda&hl=ko&pg=PA68#v=onepage&q&f=false 'PSALMVS XXII', 4권 65쪽]</ref> \|\| 한국어 (엘리프역)
	\|-		\|-
	! 1		! 1
80번째 줄:		80번째 줄:
	[[분류:도미니코회]]		[[분류:도미니코회]]
	[[분류:성경번역]]		[[분류:성경번역]]

	~~{{번역중\|Tomaso Malvenda}}~~

2022년 1월 16일 (일) 07:49에 Ellif님의 편집

2022-01-16T07:49:34Z

← 이전 판		2022년 1월 16일 (일) 16:49 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 생애 ==		== 생애 ==
	말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 활동하다 도미니코 샤비바 공동체에 들어가 철학, 라틴어 등 당대의 교회 교육을 받는다. 양성을 마치고 [[1582년]] 롬바이의 도미니코 수도원에서 종신서원을 마친 이후 철학, 신학 강사로 활동한다. ~~19살에 De monogamia beatissimæ Annæ~~ [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 자비에르 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)를 저술했다.		말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 활동하다 도미니코 샤비바 공동체에 들어가 철학, 라틴어 등 당대의 교회 교육을 받는다. 양성을 마치고 [[1582년]] 롬바이의 도미니코 수도원에서 종신서원을 마친 이후 수도원에서 철학, 신학 강사로 활동한다. [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 자비에르 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)을 저술했다.

	[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 비슷한 시기에 알리아가도 관구장으로 임명되자, 둘은 함께 시종들과 함께 스페인으로 돌아간다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[1610년]] 총심문관 로자스의 베르나르도의 요청을 받아, 마드리드에서 1612년에 출간된 금서목록 작성 위원회에 참여한다. 알리아가가 발렌시아 대주교로 승좌되자 말루엔다도 발렌시아 공동체로 이동했다. 이 즈음부터 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 번역은 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.		[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 비슷한 시기에 알리아가도 관구장으로 임명되자, 둘은 함께 시종들과 함께 스페인으로 돌아간다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[1610년]] 총심문관 로자스의 베르나르도의 요청을 받아, 마드리드에서 1612년에 출간된 금서목록 작성 위원회에 참여한다. 알리아가가 발렌시아 대주교로 승좌되자 말루엔다도 발렌시아 공동체로 이동했다. 이 즈음부터 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 번역은 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.

Ellif: /* 성경 번역 */

2022-01-16T07:28:59Z

성경 번역

← 이전 판		2022년 1월 16일 (일) 16:28 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	말루엔다역의 번역례([[시편 23편]])는 다음과 같다.		말루엔다역의 번역례([[시편 23편]])는 다음과 같다.
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	! 절 \|\| 불가타역 \|\| 말루엔다역<ref>4권 65쪽</ref> \|\| 한국어 (엘리프역)		! 절 \|\| 불가타역 \|\| 말루엔다역<ref>[https://books.google.co.kr/books?id=pD4v2jQFZ-sC&dq=Commentariorum%20in%20S.%20Scripturam%20malvenda&hl=ko&pg=PA68#v=onepage&q&f=false PSALMVS XXIIzt4권 65쪽]</ref> \|\| 한국어 (엘리프역)
	\|-		\|-
	! 1		! 1

Ellif: /* 출판서 */

2022-01-16T07:12:20Z

출판서

← 이전 판		2022년 1월 16일 (일) 16:12 판
52번째 줄:		52번째 줄:
	* 《[[베로나의 베드로\|순교성인 베드로]]의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])		* 《[[베로나의 베드로\|순교성인 베드로]]의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])
	* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])		* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])
	* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.~~cat~~/books?id=~~SKrI8g143XMC&printsec~~=~~frontcover&hl~~=~~ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f~~=~~false~~ 5]		* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.co.kr/books?id=JGlPqgql5QIC 2] [https://books.google.co.kr/books?id=MdFIat3xpGMC 3] [https://books.google.co.kr/books?id=pD4v2jQFZ-sC 4] [https://books.google.co.kr/books?id=l8ryTDjWYF8C 5]
	* 《성경에 대한 열두 부분》(''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', 1655년, [[발렌시아]])		* 《성경에 대한 열두 부분》(''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', 1655년, [[발렌시아]])

2022년 1월 16일 (일) 05:13에 Ellif님의 편집

2022-01-16T05:13:41Z

← 이전 판		2022년 1월 16일 (일) 14:13 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 생애 ==		== 생애 ==
	말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 ~~활동했으며~~ [[1582년]] 롬바이의 도미니코 ~~수도원에 입회한~~ 이후~~, 교육을 지속해 양성 이후에도~~ 철학, 신학 강사로 활동한다. [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)를 저술했다.		말루엔다는 [[발렌시아주]] [[샤비바]]에서 태어났다. 어려서부터 복사로 활동하다 도미니코 샤비바 공동체에 들어가 철학, 라틴어 등 당대의 교회 교육을 받는다. 양성을 마치고 [[1582년]] 롬바이의 도미니코 수도원에서 종신서원을 마친 이후 철학, 신학 강사로 활동한다. 19살에 De monogamia beatissimæ Annæ [[1600년]] 그는 [[체사레 바로니오]] 추기경의 작품인 [[교회 연대기]]를 읽고 비평을 담은 편지를 보낸다. 추기경은 편지를 읽고 그의 박식함과 능력에 반해 당시 수도회 [[총장]]인 예로니모 자비에르에게 요청해 그를 로마로 소환한다. 로마로 가던 중 [[산타마리아 소프라미네르바 성당\|산타마리아 소프라미네르바 수녀원]]에서 [[이시도로 알리아가]]를 만나 평생 친구가 된다. [[1601년]] 로마로 올라온 그는 바로니오 추기경의 고문으로서 활동했으며, 동시에 자비에르 총장의 지시로 예식서 개정, [[도미니코회]] 회칙 개정, 순교사, 수도희 연대기 바르시첼리의 [[금서 목록]] 주석에도 나섰다. 이 논고들은 작성되는 즉시 곧바로 출판되기도 했다. 이 시기 그는 이와 별개로 《적그리스도 6권》(Antichristo libri XI, 1604년), 《천국의 기쁨》(De paradiso voluptatis, 1605년)를 저술했다.

	[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.		[[1608년]] [[5월 8일]] 개최된 도미니코회 총회에서 말루엔다는 신학 석박사 학위를 받고 아라곤 지방의 지역 책임자로 임명받는다. 비슷한 시기에 알리아가도 관구장으로 임명되자, 둘은 함께 시종들과 함께 스페인으로 돌아간다. 스페인으로 돌아온 말루엔다는 [[1610년]] 총심문관 로자스의 베르나르도의 요청을 받아, 마드리드에서 1612년에 출간된 금서목록 작성 위원회에 참여한다. 알리아가가 발렌시아 대주교로 승좌되자 말루엔다도 발렌시아 공동체로 이동했다. 이 즈음부터 말루엔다는 [[구약성경]]의 라틴어 재번역과 주석 작업에 착수했다. 그는 히브리어 직역을 통한 라틴어 말씀 정립을 수행했으나, 안타깝게도 번역은 그의 죽음과 함께 [[에스겔서]] [[에스겔서 16장#16\|16,16]]에서 멈추었다. 그의 유고는 1640년대 후반부터 검열과 [[인노첸시오 10세]]의 교령 과정을 거쳐 [[1650년]] [[리옹]]에서 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》({{llang\|la\|Commentaria in S. Scripturam, una cum nova de verbo in verbum ex hebraeo translatione}})이라는 제목으로 출간되었다.

	== 성경 번역 ==		== 성경 번역 ==

Ellif: /* 출판서 */ 업데이트 완료

2022-01-16T04:55:24Z

출판서: 업데이트 완료

← 이전 판		2022년 1월 16일 (일) 13:55 판
48번째 줄:		48번째 줄:
	* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* ~~《2판》~~''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ''~~. París~~, ~~1605~~		* 《옛 교부 저자들의 정선 도서 제 2판》(''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ'', 1605년, [[파리]])
	* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, [[마드리드]])		* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, [[마드리드]])
	* ~~《순교성인 베드로의~~ 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])		* 《[[베로나의 베드로\|순교성인 베드로]]의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])
	* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])		* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])
	* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 5]		* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 5]

Ellif: /* 저서 목록 */

2021-10-23T18:43:15Z

저서 목록

Ellif: /* 출판서 */

2021-10-17T17:33:44Z

출판서

← 이전 판		2021년 10월 18일 (월) 02:33 판
48번째 줄:		48번째 줄:
	* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《 도미니코회의 》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, ~~setabitani~~ Ordinis Prædicatorum''. París, 1605		* 《 도미니코회의 》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, ʀ Ordinis Prædicatorum''. París, 1605
	* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)		* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)
	* ''Vida y canonización de San Pedro mártir'', [[~~Saragossa~~]]~~, 1613~~		* 《순교성인 베드로의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])
	* ''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', ~~Nàpols~~, ~~1627~~		* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])
	* [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ~~''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus volumine quinque''~~]~~, Lió, 1650~~		* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 5]
	* ''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', València, 1655		* ''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', València, 1655

2021년 10월 12일 (화) 08:40에 Ellif님의 편집

2021-10-12T08:40:50Z

← 이전 판		2021년 10월 12일 (화) 17:40 판
44번째 줄:		44번째 줄:
	== 저서 목록 ==		== 저서 목록 ==
	=== 출판서 ===		=== 출판서 ===
	* 《미사 ~~예식서~~, 》 ''Missalia. Breviaria Ordinis et Martirologium cum additamento Sanctorum et Beatorum ordinis''~~. Roma~~, ~~1603~~		* 《미사 소예식서, 소기도서 및 순교록 및 수도회 성인복자 부록》 (''Missalia. Breviaria Ordinis et Martirologium cum additamento Sanctorum et Beatorum ordinis'', 1603년, 로마)
	* ''Annotationes alla Bibliotheca SS. Patrum di ~~[[Margarin de La Bigne\|~~Marguerin de la Bigne]]'', ~~Roma, 1604~~		* 《마가린 드라 빈의 교부 총서에 대한 주석》 (''Annotationes alla Bibliotheca SS. Patrum di Marguerin de la Bigne'' 1604년, 로마)
	* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, setabitani Ordinis Prædicatorum''. París, 1605		* 《 도미니코회의 》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, setabitani Ordinis Prædicatorum''. París, 1605
	* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)		* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)
	* ''Vida y canonización de San Pedro mártir'', [[Saragossa]], 1613		* ''Vida y canonización de San Pedro mártir'', [[Saragossa]], 1613

Ellif: /* 출판서 */

2021-10-10T00:35:55Z

출판서

← 이전 판		2021년 10월 10일 (일) 09:35 판
44번째 줄:		44번째 줄:
	== 저서 목록 ==		== 저서 목록 ==
	=== 출판서 ===		=== 출판서 ===
	* ''Missalia. Breviaria Ordinis et Martirologium cum additamento Sanctorum et Beatorum ordinis''. Roma, 1603		* 《미사 예식서, 》 ''Missalia. Breviaria Ordinis et Martirologium cum additamento Sanctorum et Beatorum ordinis''. Roma, 1603
	* ''Annotationes alla Bibliotheca SS. Patrum di [[Margarin de La Bigne\|Marguerin de la Bigne]]'', Roma, 1604		* ''Annotationes alla Bibliotheca SS. Patrum di [[Margarin de La Bigne\|Marguerin de la Bigne]]'', Roma, 1604
	* [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ''De ~~Antichristo libri undecim~~''], ~~Roma~~, ~~1604~~		* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false ~~''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium''~~]~~, Roma, 1605~~		* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* ''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, setabitani Ordinis Prædicatorum''. París, 1605		* 《》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, setabitani Ordinis Prædicatorum''. París, 1605
	* ''Index novus expurgatorius, anni 1612'', ~~Madrid~~, ~~1612~~		* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)
	* ''Vida y canonización de San Pedro mártir'', [[Saragossa]], 1613		* ''Vida y canonización de San Pedro mártir'', [[Saragossa]], 1613
	* ''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', Nàpols, 1627		* ''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', Nàpols, 1627

← 이전 판		2021년 10월 24일 (일) 03:43 판
48번째 줄:		48번째 줄:
	* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《적그리스도 6권》(''De Antichristo libri undecim'', 1604년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=lmxTAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]		* 《(성경 창세기 2장과 3장이 말씀하는) 천국의 기쁨(과 주석)》(''De Paradiso voluptatis, quem Scriptura Sacra Genesis secundo et tertio capite describit, Commentarium'', 1605년, 로마) [https://books.google.cat/books?id=Ih4WsaNFNdgC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
	* ~~《 도미니코회의 》~~''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ~~, Parisiensis anni Domini 1586 per Margarinum de Labigne, adornatæ opera et studio Fr. Thomæ Maluenda, ʀ Ordinis Prædicatorum~~''. París, 1605		* 《2판》''Expurgatio Bibliothecæ Veterum Patrum Ecclesiastorum Auctorum. Editionis secundæ''. París, 1605
	* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, 마드리드)		* 《주후 1612년 새 금서목록》(''Index novus expurgatorius, anni 1612'', 1612년, [[마드리드]])
	* 《순교성인 베드로의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])		* 《순교성인 베드로의 삶과 시성》(''Vida y canonización de San Pedro mártir'', 1613년, [[사라고사]])
	* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])		* 《도미니코회 첫 세기 성인 연보》(''Annalium Sacri Ordinis Prædicatorum centuria prima'', 1627년, [[나폴리]])
	* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 5]		* 《성경 주석과 히브리 말씀 새 직역》(''Commentariorum in Sacram Scripturam, una cum nova de verbo ad verborum ex hebræo translatione variisque lectionibus'', 1650년, [[리옹]]) [https://books.google.cat/books?id=SKrI8g143XMC&printsec=frontcover&hl=ca&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false 5]
	* ''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', ~~València~~, ~~1655~~		* 《성경에 대한 열두 부분》(''Duodecim fragmenta ad Sacram Scripturam pertinentia'', 1655년, [[발렌시아]])

	=== 필사본 ===		=== 필사본 ===
74번째 줄:		74번째 줄:
	* ''Novæ Sacræ Scripturæ ex suis primigeniis et nativis linguis translatio Annales Pontificum'', 1608		* ''Novæ Sacræ Scripturæ ex suis primigeniis et nativis linguis translatio Annales Pontificum'', 1608
	* ''De regus gestis Christi. Commentaria in libros Regum'', 1610		* ''De regus gestis Christi. Commentaria in libros Regum'', 1610


	== 주석 ==		== 주석 ==