https://wiki.1if.in/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%B9%B4%EB%9D%BC%EC%B8%A0%EC%BF%A4%EC%B9%98카라츠쿤치 - 편집 역사2026-09-12T14:32:22Z이 문서의 편집 역사MediaWiki 1.45.3https://wiki.1if.in/index.php?title=%EC%B9%B4%EB%9D%BC%EC%B8%A0%EC%BF%A4%EC%B9%98&diff=8151&oldid=prevEllif: 새 문서: 가라쓰역 앞에 늘어선 히키야마 '''가라쓰 쿤치'''({{llang|ja|{{ja-y2|唐津|からつ}}くんち}})는 일본 사가현 가라쓰시의 가라쓰 신사가 여는 추계 대제이다. 현재는 일본 문화의 날(11월 3일) 전후 사흘동안 연다. 특히 이 시기 오래된 대형 수레인 '''히키야마'''({{ja-y2|曳山|ひきやま}}) 열네 대가 피리, 북, 종을 연주하는 연주...2026-09-11T07:57:47Z<p>새 문서: <a href="/index.php?title=%ED%8C%8C%EC%9D%BC:Hikiyama.jpg&action=edit&redlink=1" class="new" title="파일:Hikiyama.jpg (없는 문서)">섬네일|280px|가라쓰역 앞에 늘어선 히키야마</a> '''가라쓰 쿤치'''({{llang|ja|{{ja-y2|唐津|からつ}}くんち}})는 <a href="/wiki/%EC%9D%BC%EB%B3%B8" title="일본">일본</a> <a href="/index.php?title=%EC%82%AC%EA%B0%80%ED%98%84&action=edit&redlink=1" class="new" title="사가현 (없는 문서)">사가현</a> <a href="/index.php?title=%EA%B0%80%EB%9D%BC%EC%93%B0%EC%8B%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="가라쓰시 (없는 문서)">가라쓰시</a>의 <a href="/index.php?title=%EA%B0%80%EB%9D%BC%EC%93%B0_%EC%8B%A0%EC%82%AC&action=edit&redlink=1" class="new" title="가라쓰 신사 (없는 문서)">가라쓰 신사</a>가 여는 추계 <a href="/index.php?title=%EB%8C%80%EC%A0%9C&action=edit&redlink=1" class="new" title="대제 (없는 문서)">대제</a>이다. 현재는 일본 <a href="/index.php?title=%EB%AC%B8%ED%99%94%EC%9D%98_%EB%82%A0&action=edit&redlink=1" class="new" title="문화의 날 (없는 문서)">문화의 날</a>(11월 3일) 전후 사흘동안 연다. 특히 이 시기 오래된 대형 수레인 '''히키야마'''({{ja-y2|曳山|ひきやま}}) 열네 대가 피리, 북, 종을 연주하는 연주...</p>
<p><b>새 문서</b></p><div>[[파일:Hikiyama.jpg|섬네일|280px|가라쓰역 앞에 늘어선 히키야마]]<br />
'''가라쓰 쿤치'''({{llang|ja|{{ja-y2|唐津|からつ}}くんち}})는 [[일본]] [[사가현]] [[가라쓰시]]의 [[가라쓰 신사]]가 여는 추계 [[대제]]이다. 현재는 일본 [[문화의 날]](11월 3일) 전후 사흘동안 연다. 특히 이 시기 오래된 대형 수레인 '''히키야마'''({{ja-y2|曳山|ひきやま}}) 열네 대가 피리, 북, 종을 연주하는 연주자들 하야시(囃子)의 연주에 맞춰 수레를 끄는 히키코(曳子)들에 의해 마을을 여러 번 도는 풍습이 유명해 축제 방문객 수가 지속적으로 늘어나 2024년에는 최대 인파인 64만 명을 달성하였다<ref name="sg24">{{url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/1350917|제목=【動画】唐津くんち、「翌日祭」で幕 3日間で過去最高64万人の人出|성=松岡|이름=蒼大|날짜=2024-11-04|뉴스=[[사가 신문]]}}</ref>.<br />
<br />
2016년 [[유네스코 인류무형문화유산]]에 등재되었다.<br />
<br />
<!--<br />
== 개요 ==<br />
<br />
건칠 기법으로 제작한 거대한 수레인 '''히키야마'''(曳山)가 가라쓰시의 옛 성하 마을을 순행한다. 수레를 끄는 사람인 '''히키코'''(曳子)들은 피리와 북, 종으로 연주하는 축제 음악인 하야시(囃子)에 맞추어 “엔야, 엔야”, “요이사, 요이사”라는 구호를 외친다.<br />
<br />
축제 기간의 연인원 방문객 수는 50만 명을 넘는다. 가라쓰시 통계에 따르면 2024년 축제에는 역대 최다인 연인원 64만 명이 방문했다. 1958년에는 히키야마 14대가 사가현의 중요유형민속문화재로 지정되었고, 1980년에는 ‘가라쓰 군치의 히키야마 행사’가 일본의 중요무형민속문화재로 지정되었다. 정교한 칠공예품인 히키야마의 제작비는 현대의 금액으로 환산하면 1억~2억 엔에 이르는 것으로 알려져 있다.<br />
<br />
== 유래와 변천 ==<br />
가라쓰 신사의 신직을 맡아 온 도가와가(戸川家)의 구전에 따르면, 신을 모신 가마인 미코시(神輿)의 행차는 간분 연간인 1661~1673년에 시작되었다고 한다. 오늘날과 같은 신행 행렬에 히키야마가 등장한 것은 1819년 제1번 히키야마인 ‘아카지시’(赤獅子, 붉은 사자)가 봉납된 뒤부터이다. 이후 1876년까지 모두 15대가 제작되었으나, 그중 1대가 소실되어 현재는 14대가 봉납된다.<br />
<br />
소실된 히키야마는 곤야마치(紺屋町, 당시에는 ‘고야마치’로 읽음)에서 제작한 ‘구로지시’(黒獅子, 검은 사자)로, 1889년에 마지막으로 순행했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/448000/ |제목=＜唐津くんち「二百年の先へ」（中）＞「黒獅子」の物語_受け継ぐ紺屋町の太鼓 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2020-09-26 |언어=ja}}</ref> 소실 경위에는 여러 설이 있다. 전야제 때 제등의 불이 옮겨붙자 이를 끄기 위해 해자에 빠뜨렸는데, 손상이 심해 폐기했다는 이야기도 전해진다. 그러나 당시에는 오늘날과 같은 야간 히키야마 행사가 없었으므로 정확한 경위는 분명하지 않다.<br />
<br />
본래 군치는 가라쓰 신사의 유래에 따라 음력 9월 29일의 본제를 중심으로 열렸다. 본제는 오늘날의 본전제와 신행제에 해당한다. 역법 변경에 따라 1913년에는 본제를 양력 10월 29일에, 마을 순회를 이튿날인 10월 30일에 여는 것으로 바꾸었다. 10월 28일에 열리던 전야제가 공식 행사에 포함된 것은 1962년부터이며, 이후 ‘요이야마’(宵曳山 또는 宵ヤマ)로 이름이 바뀌었다.<br />
<br />
1968년에는 주휴제의 확산과 외지 관광객 유치 등을 이유로 본전제만 10월 29일에 남기고, 신행제인 오타비쇼 신코를 공휴일인 11월 3일로 옮겼다. 이에 따라 요이야마는 11월 2일로, 마을 순회는 11월 4일로 변경되었다. 일반적으로는 히키야마가 순행하는 11월 2일부터 4일까지의 사흘을 ‘가라쓰 군치’라고 부른다.<br />
<br />
== 공식 행사 ==<br />
* '''10월 9일: 하쓰군치'''(初くんち) — 가라쓰 신사의 신 앞에서 각 마을의 히키야마 하야시를 봉납한다. 이후 각 마을에서 ‘오코모리’(おこもり)라는 공동 식사 모임을 연다. 이는 그해 군치의 시작을 알리는 행사로, 이 무렵부터 각 마을의 하야시 연습도 본격화된다.<br />
* '''10월 29일: 미코시 장식과 가라쓰 신제 본전제'''(唐津神祭本殿祭) — 오타비쇼 신코 때 순행할 가라쓰 신사의 미코시를 장식하고, 한 해의 풍작과 장사의 번창을 신에게 고하며 감사하는 본전제를 지낸다. 본래 이 본전제가 축제의 중심 의식이었다.<br />
* '''11월 2일: 요이야마''' — 야간 히키야마 순행 행사이다.<br />
* '''11월 3일: 신행제''' — 오타비쇼 신코가 열린다.<br />
* '''11월 4일: 익일제''' — 축제 마지막 날의 순행 행사이다.<br />
* '''11월 5일: 미코시 인계 의식'''(神輿受取渡の儀, 神輿仕舞い) — 그해 미코시를 담당한 마을이 다음 해 담당 마을에 미코시를 넘겨준다. 다음 해 담당 마을은 미코시를 신사 안의 창고에 보관하고, 그다음 담당 마을에 인계할 때까지 관리한다.<br />
<br />
== 주요 행사 ==<br />
=== 11월 2일: 요이야마 ===<br />
오후 7시 30분, 불화살 신호에 맞추어 수많은 제등으로 장식한 제1번 히키야마 ‘아카지시’가 도심의 오테구치(大手口)를 출발한다. 이후 각 마을의 히키야마가 차례로 행렬에 합류한다. 피리와 종, 북으로 연주하는 야마바야시(曳山囃子)에 맞추어 핫피를 입은 젊은이들이 “엔야, 엔야”, “요이사, 요이사”라는 구호를 외치며 밤거리를 지난다. 요이야마가 현재의 형태를 갖춘 것은 1966년 이후이다. 그전에는 각 마을이 전야제의 일환으로 더 늦은 심야 시간대에 따로 수레를 끌었다.<br />
<br />
히고보리(肥後堀) 해자가 매립되기 전에는 성 안과 성하 마을을 구분하는 오테몬 앞에서 히키야마가 밤을 보냈다. 동틀 무렵인 아케무쓰(明け六つ)에 성문이 열리면 신사 앞으로 모였다.<br />
<br />
=== 11월 3일: 신행제 ===<br />
'''오타비쇼 신코'''(御旅所神幸)는 미코시가 임시로 머무는 장소인 오타비쇼로 향하는 신행 행사이다. 이날에는 축제의 주요 행사인 히키코미(曳き込み, 수레 끌어들이기)와 히키다시(曳き出し, 수레 끌어내기)가 열린다.<br />
<br />
오전 9시 30분, 오타비쇼로 향하는 미코시를 히키야마가 선도하고 호위하며 시내를 순행한다. 정오에는 제1번 히키야마 ‘아카지시’를 시작으로 오타비쇼가 있는 모래 운동장의 지정된 위치에 수레를 차례로 끌어들인다. 무게가 2톤이 넘는 히키야마의 바퀴가 모래에 파묻히는 가운데 수레를 정해진 위치까지 끌고 들어가는 모습이 주요 볼거리이다. 이날은 신에게 올리는 의식이므로 아카지시의 머리 위에 고헤이(御幣)를 세워 행차 경로를 정화하며 나아간다.<br />
<br />
=== 11월 4일: 익일제 ===<br />
축제 마지막 날에는 전날 오타비쇼 신코를 마치고 각 마을로 돌아갔던 히키야마가 다시 가라쓰 신사 앞에 모인다. 오전 10시에 불꽃 신호에 따라 제1번 히키야마부터 순서대로 출발한다. 2일의 요이야마와 같은 시내 동쪽 순회 경로를 천천히 지나 정오 무렵 [[규슈 여객철도|JR]] [[가라쓰역]] 앞에 늘어선다.<br />
<br />
오후 2시 30분에는 가라쓰역 앞 도로에서 출발해 시내 서쪽을 순행한다. 마지막으로 히키야마를 전시장에 들여놓으며 축제를 마친다. 이전에는 ‘마치마와리’(町廻り, 마을 순회)라고 불렀으나, 2019년부터 ‘익일제’(翌日祭)라는 명칭을 사용하게 되었다.<br />
<br />
== 히키야마 ==<br />
[[파일:Displayed Karatsu Kunchi Hikiyama 2016.jpg|섬네일|250px|히키야마 전시장에 전시된 히키야마]]<br />
히키야마는 건칠(乾漆) 기법으로 제작한다. 먼저 점토로 형태를 만든 뒤 양질의 화지를 약 200장 겹쳐 붙여 두께를 확보하고, 안의 점토를 제거한다. 그 위에 옻칠을 하는데, 밑칠을 7~8회 한 다음 중간칠과 마감칠을 거듭하고 금박과 은박으로 장식해 완성한다. 쇼와 시대부터 헤이세이 시대에 나온 가라쓰 군치 관련 서적에는 이 제작법을 ‘잇칸바리’(一閑張)라고 설명한 경우가 있으나, 이는 잘못된 용어 사용이다.<br />
<br />
14개 마을의 히키야마는 기본 구조가 같다. 사자 머리나 투구 등의 거대한 공예품을 바퀴가 달린 가시나무류 목재 수레 위에 올린다. 수레 앞쪽에는 길이 약 100m의 밧줄 두 가닥이 연결되어 있으며, 수십 명의 히키코가 이를 잡고 수레를 끈다. 수레 뒤쪽에는 방향을 조절하는 가지보(梶棒) 두 개가 돌출되어 있다. 오이시마치의 ‘호오마루’에는 수레 앞쪽에도 가지보가 두 개 있다.<br />
<br />
한때 가라쓰 군치의 히키야마를 ‘야마카사’(山笠)라고 부르기도 했으며, ‘야마카사 단속회’와 ‘야마카사 보존회’라는 조직도 만들어졌다. 1964년에는 역사적 고증을 바탕으로 공식 명칭을 ‘曳山’으로 정하고, 이를 ‘야마’로 읽기로 했다.<br />
<br />
각 히키야마에는 제작 순서에 따라 번호가 붙으며, ‘○번 히키야마’ 또는 ‘○번 야마’라고 부른다. 현재 14개 마을의 히키야마는 다음과 같다.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! 번호 !! 마을 !! 히키야마 !! 제작 연도 !! 비고<br />
|-<br />
| 1 || 가타나마치(刀町) || 붉은 사자(赤獅子) || 1819년 ||<br />
|-<br />
| 2 || 나카마치(中町) || 푸른 사자(青獅子) || 1824년 ||<br />
|-<br />
| 3 || 자이모쿠마치(材木町) || 거북과 [[우라시마 다로]](亀と浦島太郎) || 1841년 || 우라시마 다로 대신 보주를 올려놓았던 시기도 있다.<br />
|-<br />
| 4 || 고후쿠마치(呉服町) || 구로 한간 [[미나모토노 요시쓰네]]의 투구(九郎判官源義経の兜) || 1844년 || 공식 명칭은 ‘미나모토노 요시쓰네의 투구’이며, 이름을 적은 나무패에는 ‘九郎判官義経之兜’라고 쓰여 있다.<br />
|-<br />
| 5 || 우오야마치(魚屋町) || 도미(鯛) || 1845년 ||<br />
|-<br />
| 6 || 오이시마치(大石町) || 호오마루(鳳凰丸) || 1846년 ||<br />
|-<br />
| 7 || 신마치(新町) || 비룡(飛龍) || 1846년 ||<br />
|-<br />
| 8 || 혼마치(本町) || 황금 사자(金獅子) || 1847년 ||<br />
|-<br />
| 9 || 기와타마치(木綿町) || [[다케다 신겐]]의 투구(武田信玄の兜) || 1864년 ||<br />
|-<br />
| 10 || 히라노마치(平野町) || [[우에스기 겐신]]의 투구(上杉謙信の兜) || 1869년 ||<br />
|-<br />
| 11 || 고메야마치(米屋町) || [[슈텐도지]]와 [[미나모토노 요리미쓰]]의 투구(酒呑童子と源頼光の兜) || 1869년 ||<br />
|-<br />
| 12 || 교마치(京町) || 구슬을 잡는 사자(珠取獅子) || 1875년 ||<br />
|-<br />
| 13 || 가코마치(水主町) || [[샤치호코|샤치]](鯱) || 1876년 ||<br />
|-<br />
| 14 || 에가와마치(江川町) || 시치호마루(七宝丸) || 1876년 ||<br />
|}<br />
<br />
소실된 곤야마치의 ‘검은 사자’(黒獅子)는 원래 제9번 히키야마였다.<br />
<br />
가라쓰시의 어린이들은 히키야마의 순서를 외우기 위해 〈열 명의 인디언〉의 가락에 이름을 붙인 노래를 부른다. 가사의 내용은 “붉은 사자, 푸른 사자, 우라시마 다로 / 요시쓰네, 도미 수레, 호오마루, 비룡 / 황금 사자, 다케다, 우에스기, 요리미쓰 / 구슬을 잡는 사자, 샤치, 시치호마루”이다. 이 노래에서는 ‘호오마루’를 ‘호마루’(ほうまる)로 발음한다.<br />
<br />
<gallery caption="히키야마"><br />
Akajishi.jpg|가타나마치의 붉은 사자<br />
Aoijishi.jpg|나카마치의 푸른 사자<br />
KameTaro.jpg|자이모쿠마치의 거북과 우라시마 다로<br />
MinamotoKabuto.jpg|고후쿠마치의 미나모토노 요시쓰네의 투구<br />
Taiyama.jpg|우오야마치의 도미<br />
Hououmaru.jpg|오이시마치의 호오마루<br />
Hiryu.jpg|신마치의 비룡<br />
Kinjishi.jpg|혼마치의 황금 사자<br />
TakedaKabuto.jpg|기와타마치의 다케다 신겐의 투구<br />
UesugiKabuto.jpg|히라노마치의 우에스기 겐신의 투구<br />
DoujiMinamotoKabuto.jpg|고메야마치의 슈텐도지와 미나모토노 요리미쓰의 투구<br />
Tamatorijishi.jpg|교마치의 구슬을 잡는 사자<br />
Shachi.jpg|가코마치의 샤치<br />
Shichihomaru.jpg|에가와마치의 시치호마루<br />
</gallery><br />
<br />
== 히키코와 운영 조직 ==<br />
히키코는 전통적인 소방수 복장인 히케시 의상을 입는다. 니쿠주반(肉襦袢, 현지에서는 ‘니쿠지반’이라고 함), 긴 핫피, 머리띠인 하치마키의 디자인은 마을마다 다르다. 이 가운데 다른 지역 축제에서는 보통 핫피라고 부르는 니쿠주반은 하부타에(羽二重)라는 순견 직물을 두 겹으로 사용해 만든다.<br />
<br />
가라쓰 군치에 참가하는 히키야마 14대는 각 마을의 조직이 운영한다. 이들 조직은 마을과 히키야마의 전통을 계승하고 후계자를 육성하는 데 힘쓴다. 축제 기간인 사흘뿐 아니라 연중 다양한 행사를 통해 구성원 사이의 유대와 친목을 다지며 축제를 준비한다.<br />
<br />
대표적인 연례 행사로는 1월의 첫 하야시 연주인 하쓰바야시(初囃子), 봄철 친선 체육대회, 각 마을의 일정에 따라 여름에 여는 마쿠아라이(幕洗い) 행사가 있다. 이 밖에도 정기 월례 모임, 마을 여가 행사, 청소 봉사활동 등을 진행하며, 상점가가 있는 마을에서는 각종 행사를 개최한다. 마을의 일상적인 활동을 이끄는 주민들이 히키야마 운영에서도 중심 역할을 맡는다.<br />
<br />
== 개최 역사 ==<br />
* 성인 여성은 히키야마를 끌지 않는 것이 관례이나, [[제2차 세계 대전]] 중에는 징집된 남성을 대신해 마을에 남은 여성들이 히키야마를 끌었다.<br />
* [[쇼와 천황]]이 투병하던 1988년에는 일본 전역에 행사 자제 분위기가 형성되었다. 축제 중단을 요구하던 단체와 천황의 쾌유를 기원한다는 취지에 합의해 예년대로 개최했다.<br />
* 오타비쇼 신코가 열리는 11월 3일은 맑은 날씨가 나타나는 특이일로 여겨진다. 1912년부터의 관측에 따르면 맑은 날의 비율은 85%이다. 2001년에는 비로 오타비쇼 신코가 취소되었는데, 이는 1933년 이후 68년 만의 일이자 행사 날짜가 11월 3일로 바뀐 1968년 이후 처음이었다고 한다.<br />
* [[코로나19 범유행]]의 영향으로 2020년에는 종교 의식만 거행하고 히키야마 순행은 취소했다. 히키야마 순행의 전면 취소는 200년 역사상 처음이었다고 한다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/556441 |제목=＜唐津くんち、中止を検討 ６日に結論 総取締「翌日祭にいちるの望み」 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2020-09-26 |언어=ja}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/558122 |제목=＜唐津くんち、曳山巡行中止 200年の歴史で初、新型コロナ感染防止で_神事は執行」 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2020-09-26 |언어=ja}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/558184 |제목=＜唐津くんち中止 曳山巡行困難、２００年の歴史で初、神事のみに」 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2020-09-26 |언어=ja}}</ref><ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/558299 |제목=＜＜新型コロナ＞唐津くんち、初の巡行中止 動かぬ曳山…市民落胆」 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2020-09-26 |언어=ja}}</ref><br />
* 2021년에도 코로나19 범유행으로 개최 여부가 불확실했으나, 방역 조치와 음주 금지, 연도 관람 자제 요청 아래 11월 3일의 오타비쇼 신행제와 히키야마 순행만 열었다. 감염 방지를 위해 오타비쇼에서 수레를 끌어들이는 히키코미와 미코시 행차는 실시하지 않았다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/763938 |제목=＜【動画】曳山、エンヤ、待ってた 唐津くんち、２年ぶり巡行 |웹사이트=사가 신문 LiVE |확인날짜=2021-11-05 |언어=ja}}</ref><br />
<br />
== 히키야마 하야시 고우타 ==<br />
‘히키야마 하야시 고우타’(曳山囃子小唄)는 가라쓰 군치의 하야시에 맞추어 부르는 노래이다. 가사를 한국어로 옮기면 다음과 같다.<br />
<br />
; 1절<br />
<poem><br />
겐카이나다를 요람 삼아, 요람 삼아<br />
요람 삼아, 요람 삼아<br />
마쓰우라의 폭풍을, 마쓰우라의 폭풍을<br />
자장가 삼아, 자장가 삼아<br />
자라난 나는 가라쓰 토박이, 가라쓰 토박이<br />
아, 엔야, 엔야, 엔야, 엔야<br />
</poem><br />
<br />
; 2절<br />
<poem><br />
가라쓰 군치, 돈치키치, 돈치키치<br />
돈텟텐, 돈텟텐<br />
끌어내라, 끌어내라<br />
세리야마바야시<br />
돈돈돈돈, 코텟테<br />
수레를 끄는 나는 가라쓰 토박이, 가라쓰 토박이<br />
아, 엔야, 엔야, 엔야, 엔야<br />
</poem><br />
<br />
1절의 ‘마쓰우라의 폭풍을’(松浦嵐を)은 ‘마쓰우라 하야시를’(松浦囃子を)로 잘못 알려지는 경우가 있다.<br />
<br />
== 일본 국내외에서의 소개 ==<br />
* 1964년 — [[다카라즈카 가극단]] 창립 50주년 기념 행사인 ‘아름다운 일본 박람회’(美わしの日本博)에 참가했다. 히키야마가 [[혼슈]]로 건너간 것은 이때가 처음이었다. 박람회 행사인 ‘일본의 축제 전람회’에는 ‘미나모토노 요시쓰네의 투구’, ‘도미’, ‘구슬을 잡는 사자’, ‘시치호마루’ 등 4대가 참가했다.<br />
* 1977년 — 가라쓰를 배경으로 제작한 [[도에이]]의 영화 《트럭 야로》 시리즈 제6편 《트럭 야로: 사나이 모모지로》(トラック野郎・男一匹桃次郎)에 가라쓰 군치가 등장했다. 이 시리즈는 배경 지역의 축제를 작품에 담는 것이 특징이다.<br />
* 1979년 — 프랑스 관광청의 초청으로 ‘도미’가 [[프랑스]] [[니스 (프랑스)|니스]]의 카니발에 참가했다. 2월 24일 밤의 조명 퍼레이드와 2월 25일 본 퍼레이드에 등장했다.<br />
<br />
== 관련 시설 ==<br />
[[파일:Convention Center of Dashi beyond Karatsu Civic Auditorium.JPG|섬네일|250px|히키야마 전시장]]<br />
=== 히키야마 전시장 ===<br />
가라쓰 신사 옆에 있던 히키야마 전시장은 건물 노후화에 따른 재건축으로 2021년 10월 가라쓰시 신코마치의 가라쓰 후루사토 회관 아르피노 부지 안으로 이전했다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.city.karatsu.lg.jp/bunka/shisetsu/hikiyamatenjijyo.html |제목=＜曳山展示場／唐津市 |웹사이트=가라쓰시 |확인날짜=2021-11-05 |언어=ja}}</ref> 가라쓰 군치에 참가하는 히키야마 14대가 전시된다. 축제 기간에는 모든 히키야마가 순행에 나서며, 보수나 재도장 때문에 일부가 일시적으로 전시되지 않는 경우도 있다.<br />
<br />
2024년 6월 보도에 따르면, 2025회계연도 말 완공을 목표로 추진하던 새 가라쓰 시민회관은 시민회관과 히키야마 전시장을 하나의 큰 지붕으로 연결하는 형태로 조성될 예정이었다.<ref>{{웹 인용 |url=https://www.saga-s.co.jp/articles/-/1264962 |제목=新唐津市民会館、着工へ大詰め 市民会館と曳山展示場 大屋根で一体化 |웹사이트=사가 신문 |날짜=2024-06-20 |언어=ja}}</ref><br />
<br />
=== 니시노몬관 ===<br />
니시노몬관(西ノ門館)은 가라쓰에서 출토된 문화재를 관리·보존·전시하는 시설이다. 히키야마 수리 작업장이 함께 있어 복원과 재도장 과정을 견학할 수 있다. 작업장의 애칭은 ‘히키야마노쿠라’(曳山の蔵)이다. 2010년 작업장이 완공되었으며, 같은 해 ‘다케다 신겐의 투구’를 복원하고 재도장할 때부터 이곳을 사용하게 되었다.<br />
<br />
== 등장 작품 ==<br />
아래의 한국어 제목은 원제를 옮긴 것이다.<br />
<br />
* 《사자에 씨의 약혼 여행》(サザエさんの婚約旅行, 1958년) — [[도호]]<br />
* 《사장 염마장》(社長えんま帖, 1969년) — 도호<br />
* 《남자는 괴로워: 도라지로의 자장가》(男はつらいよ 寅次郎子守唄, 1974년) — [[쇼치쿠]]<br />
* 《트럭 야로: 사나이 모모지로》(トラック野郎・男一匹桃次郎, 1977년) — 도에이<br />
* 《Timeline: 추억의 편지》(Timeline 思い出の手紙, 2014년) — 태국 영화<br />
* 《하나가타미》(花筐/HANAGATAMI, 2017년)<br />
<br />
== 각주 ==<br />
{{각주}}<br />
<br />
== 참고 문헌 ==<br />
* 飯田一郎, 《神と佛の民俗学 佐賀県の民俗信仰》, 酒井書店, 1966년. {{언어링크|ja}}<br />
* 唐津市史編纂委員会, 《唐津市史［復刻版］》, 1991년. {{언어링크|ja}}<br />
* 唐津市史編さん委員会, 《唐津市史 現代編》, 1990년. {{언어링크|ja}}<br />
* 古館正右衛門 저, 富岡行昌 감수, 《曳山のはなし》, 자가 출판, 1985년. {{언어링크|ja}}<br />
* 坂本智生 저, 中里紀元 편, 《坂本智生遺稿集 唐津曳山の歴史》, からつ歴史民俗研究所, 1993년. {{언어링크|ja}}<br />
* 富野淇園(가라쓰번 화가), 《唐津神祭行列図》, 1883년. {{언어링크|ja}}<br />
<br />
== 같이 보기 ==<br />
* [[사가현]]<br />
* [[가라쓰시]]<br />
* 가라쓰 도자기<br />
* [[가라쓰성]]<br />
* 규케이샤(久敬社) — 매년 가나가와현에서 가라쓰 출신 대학생을 중심으로 가라쓰 군치를 본뜬 축제를 개최한다.<br />
<br />
== 외부 링크 ==<br />
* [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Karatsu_Kunchi 위키미디어 공용의 가라쓰 군치 관련 미디어]<br />
* [http://www.city.karatsu.lg.jp/kyoiku/bunka/karatsukunti/index.html 가라쓰 군치] — 가라쓰시 공식 웹사이트. {{언어링크|ja}}<br />
* [https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/302/138 가라쓰 군치의 히키야마 행사] — 일본 문화청 국가지정문화재 등 데이터베이스. {{언어링크|ja}}<br />
* [https://www.nicovideo.jp/watch/1227014957 가라쓰 군치 영상(2008년 11월)] — 니코니코 동화, 사가 신문 제공. {{언어링크|ja}}<br />
* [https://www.nicovideo.jp/watch/1257298260 가라쓰 군치 히키코미 영상(2009년 11월 3일)] — 니코니코 동화, 사가 신문 제공. {{언어링크|ja}}<br />
* [http://ww21.tiki.ne.jp/~yamauti/index4.html 가라쓰 군치 특집] — 야마우치 약국. {{언어링크|ja}}<br />
--> <br />
<br />
[[분류:일본의 축제]]<br />
[[분류:사가현의 문화]]<br />
[[분류:카라츠시]]<br />
[[분류:11월의 행사]]</div>Ellif