이사야 5장 - 편집 역사

2023년 12월 19일 (화) 05:24에 Ellif님의 편집

2023-12-19T05:24:03Z

← 이전 판		2023년 12월 19일 (화) 14:24 판
34번째 줄:		34번째 줄:
	{{절\|8}} 아이고, 집 옆 집을, 땅 옆 땅을 끌어오고, 땅 끝까지 다 모아서 땅 가운데에서 홀로 머물려는 이들! {{절\|9}} 만군의 '''하나님'''께서 내 귀에 [말씀하셨다.] “반드시<sup>1)</sup>, 나는 수많은 집들을 잿더미로 만들겠다. 크고 좋은 집에 사는 [사람]이 사라진다. {{절\|10}} 열흘갈이 포도밭에서 한통만 나고, 한 섬 씨에서 한 말만이 나오리라.” ●		{{절\|8}} 아이고, 집 옆 집을, 땅 옆 땅을 끌어오고, 땅 끝까지 다 모아서 땅 가운데에서 홀로 머물려는 이들! {{절\|9}} 만군의 '''하나님'''께서 내 귀에 [말씀하셨다.] “반드시<sup>1)</sup>, 나는 수많은 집들을 잿더미로 만들겠다. 크고 좋은 집에 사는 [사람]이 사라진다. {{절\|10}} 열흘갈이 포도밭에서 한통만 나고, 한 섬 씨에서 한 말만이 나오리라.” ●
	{{절\|11}} 아이고, 일찍 일어나 아침부터 낯술을 일삼고, 와인으로 달아올라 해거름까지 놓치 않으려는 이들! {{절\|12}} 큰 하프, 작은 하프에 소고와 피리 소리, 저희 마실 포도주 [가득하지만], 하나님이 하신 일에는 관심도 없고, 그의 손으로 만드신 것은 보지 않았다. {{절\|13}} 그래서 그는 내 백성들을 저들이 깨닫지 못한 [사이에] 몰아내리라. 유력자들은 굶주리고, 민중들은 타는듯이 목마를 것이다. {{절\|14}} 그래서 스올이 그의 생명을 삼키고, 끝없는 [스올의] 입이 벌려질 것이다. 귀족도 민중도 자신들이 즐거워 하는 혀와 함께 떨어진다. {{절\|15}} 인간이 내려 꽂히고, 사람이 낮아지며, 그들의 높은 높았던 눈이 낮아질 것이다. {{절\|16}} 하지만 만군의 '''하나님'''은 높아지시고, 거룩하신 하나님의 판결이 의인을 통해 거룩해진다. {{절\|17}} [양]들이 풀밭에서 새끼 양을 먹이고, 살찐 [짐승]이 폐허에서 머물며 먹을 것이니.		{{절\|11}} 아이고, 일찍 일어나 아침부터 낯술을 일삼고, 와인으로 달아올라 해거름까지 놓치 않으려는 이들! {{절\|12}} 큰 하프, 작은 하프에 소고와 피리 소리, 저희 마실 포도주 [가득하지만], 하나님이 하신 일에는 관심도 없고, 그의 손으로 만드신 것은 보지 않았다. {{절\|13}} 그래서 그는 내 백성들을 저들이 깨닫지 못한 [사이에] 몰아내리라. 유력자들은 굶주리고, 민중들은 타는듯이 목마를 것이다. {{절\|14}} 그래서 스올이 그의 생명을 삼키고, 끝없는 [스올의] 입이 벌려질 것이다. 귀족도 민중도 자신들이 즐거워 하는 혀와 함께 떨어진다. {{절\|15}} 인간이 내려 꽂히고, 사람이 낮아지며, 그들의 높은 높았던 눈이 낮아질 것이다. {{절\|16}} 하지만 만군의 '''하나님'''은 높아지시고, 거룩하신 하나님의 판결이 의인을 통해 거룩해진다. {{절\|17}} [양]들이 풀밭에서 새끼 양을 먹이고, 살찐 [짐승]이 폐허에서 머물며 먹을 것이니.
	{{절\|18}} 아이고, 텅 빈 무더기에서 악을 꼬아서, 그 줄로 수레를 끌며 {{절\|19}} 말하는 이들, “보고 가까이 가야 하니, 그 일을 빨리빨리 해치워라! 이스라엘의 거룩한 모임에 우리도 가서 관여하자!” ¶ {{절\|20}} 아이고, 악을 좋다고 말하는 이들, 선이 나쁘다고 말하는 이들, 어두움을 빛으로, 빛을 어둠으로 만드는 이들! 쓴 것을 달게, 단것을 쓰게 만드는 이들! ¶ {{절\|21}} 아이고, 자기들 눈에만 지식인[인 사람]들아, 자기들 앞에서만 깨달은 이들아! {{절\|22}} 아이고, 와인을 들이붓는 용사들아, 소맥<sup>2)</sup>을 열심히 섞는 힘센 사람들아! {{절\|23}} 뇌물을 받아 악인을 옳다 하고, 의인의 적법행위를 지우는 이들아! ¶ {{절\|24}} 그러므로, 불꽃이 짚을 삼키리라. 마른 풀이 불꽃 속에 ~~뿌리채~~ 사그라들리라.		{{절\|18}} 아이고, 텅 빈 무더기에서 악을 꼬아서, 그 줄로 수레를 끌며 {{절\|19}} 말하는 이들, “보고 가까이 가야 하니, 그 일을 빨리빨리 해치워라! 이스라엘의 거룩한 모임에 우리도 가서 관여하자!” ¶ {{절\|20}} 아이고, 악을 좋다고 말하는 이들, 선이 나쁘다고 말하는 이들, 어두움을 빛으로, 빛을 어둠으로 만드는 이들! 쓴 것을 달게, 단것을 쓰게 만드는 이들! ¶ {{절\|21}} 아이고, 자기들 눈에만 지식인[인 사람]들아, 자기들 앞에서만 깨달은 이들아! {{절\|22}} 아이고, 와인을 들이붓는 용사들아, 소맥<sup>2)</sup>을 열심히 섞는 힘센 사람들아! {{절\|23}} 뇌물을 받아 악인을 옳다 하고, 의인의 적법행위를 지우는 이들아! ¶ {{절\|24}} 그러므로, 불꽃이 짚을 삼키리라. 마른 풀이 불꽃 속에 사그라들리라. 뿌리가 썩은듯이 되리라. 꽃잎이 연기처럼 오르리라. 전능하신 '''하나님'''의 율례를 거절하고, 이스라엘의 전능하신 분이 하신 말씀을 경멸했으니.
			{{절\|25}} 그러므로 하나님의 분노가 그의 백성에게 타올랐다. 그가 손을 [도시]에 뻗어 치니 산들이 떤다. 그들의 시체가 쓰레기더미마냥 도심에 [널린다]. 이 모든 상황에도 그는 자기 분노를 되돌리지 않고 계속 손을 뻗는다. {{절\|26}} 먼 나라에게 [공격] 좌표를 찍으셨다<sup>3)</sup>. 그들을 땅 끝에서부터 부르셨다. 보아라! 저들이 서둘러 급히 온다. {{절\|27}} 그 중에는 피곤한 사람도, 비틀대는 이도 없고, 졸리는 이도, 자는 이도 없다. 허리띠가 풀려진 사람도 없고, 신들메가 끊어진 사람도 없다. {{절\|28}} 그의 화살이 날카로운데 모든 활에 매겨져 있고, 그들의 말발굽은 짱돌 같고, 그들의 수레바퀴는 회오리바람 같으니. {{절\|29}} 그의 울부짖음은 사자같구나. 어린 사자 같이 으르렁대는구나. 한번 울고 먹이를 잡아 가져가면 끄집어 낼 이가 없구나. {{절\|30}} 그 날에 그가 철썩이는 바다처럼, ⇔ 그에게 소리낸다. 누군가 땅을 샅샅이 찾아 보면, 아! 어둠과 괴로움 뿐이고, 빚조차 구름 속에서 어두워질 것이다. ●
	:{{절\|25}}
	::
	:{{절\|26}}
	::
	:{{절\|27}}
	::
	:{{절\|28}}
	::
	:{{절\|29}}
	::
	:{{절\|30}}
	:: ●

	<sup>1)</sup> 히. 틀림-없이; 아님-없이		<sup>1)</sup> 히. 틀림-없이; 아님-없이
	<sup>2)</sup> 히. 독주		<sup>2)</sup> 히. 독주
			<sup>2)</sup> 히. 깃발을 드셨다
	</poem>		</poem>

88번째 줄:		77번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{이사야}}		{{이사야}}
	[[분류:이사야\|~~미_05~~]]		[[분류:이사야\|05]]

2023년 12월 13일 (수) 21:30에 Ellif님의 편집

2023-12-13T21:30:26Z

← 이전 판		2023년 12월 14일 (목) 06:30 판
32번째 줄:		32번째 줄:
	::: 그는 옳음을 바랐지만, 보아라! 울부짖음뿐이다.¶		::: 그는 옳음을 바랐지만, 보아라! 울부짖음뿐이다.¶

	{{절\|8}} 아이고, 집 옆 집을, 땅 옆 땅을 끌어오고, 땅 끝까지 다 모아서 땅 가운데에서 홀로 머물려는 이들! {{절\|9}} 만군의 '''하나님'''께서 내 귀에 [말씀하셨다.] “반드시<sup>1)</sup>, 나는 수많은 집들을 잿더미로 만들겠다. 크고 좋은 집에 사는 [사람]이 사라진다. {{절\|10}} 열흘갈이 포도밭에서 한통만 나고, 한 섬 씨에서 한 말만이 나오리라.” ● {{절\|11}} 아이고, 일찍 일어나 아침부터 낯술을 일삼고, 와인으로 달아올라 해거름까지 놓치 않으려는 이들! {{절\|12}} 큰 하프, 작은 하프에 소고와 피리 소리, 저희 마실 포도주 [가득하지만], 하나님이 하신 일에는 관심도 없고, 그의 손으로 만드신 것은 보지 않았다. {{절\|13}} 그래서 그는 내 백성들을 저들이 깨닫지 못한 [사이에] 몰아내리라. 유력자들은 굶주리고, 민중들은 타는듯이 목마를 것이다. {{절\|14}} 그래서 스올이 그의 생명을 삼키고, 끝없는 [스올의] 입이 벌려질 것이다. 귀족도 민중도 자신들이 즐거워 하는 혀와 함께 떨어진다. {{절\|15}} 인간이 내려 꽂히고, 사람이 낮아지며, 그들의 높은 높았던 눈이 낮아질 것이다. {{절\|16}} 하지만 만군의 '''하나님'''은 높아지시고, 거룩하신 하나님의 판결이 의인을 통해 거룩해진다. {{절\|17}}		{{절\|8}} 아이고, 집 옆 집을, 땅 옆 땅을 끌어오고, 땅 끝까지 다 모아서 땅 가운데에서 홀로 머물려는 이들! {{절\|9}} 만군의 '''하나님'''께서 내 귀에 [말씀하셨다.] “반드시<sup>1)</sup>, 나는 수많은 집들을 잿더미로 만들겠다. 크고 좋은 집에 사는 [사람]이 사라진다. {{절\|10}} 열흘갈이 포도밭에서 한통만 나고, 한 섬 씨에서 한 말만이 나오리라.” ●
			{{절\|11}} 아이고, 일찍 일어나 아침부터 낯술을 일삼고, 와인으로 달아올라 해거름까지 놓치 않으려는 이들! {{절\|12}} 큰 하프, 작은 하프에 소고와 피리 소리, 저희 마실 포도주 [가득하지만], 하나님이 하신 일에는 관심도 없고, 그의 손으로 만드신 것은 보지 않았다. {{절\|13}} 그래서 그는 내 백성들을 저들이 깨닫지 못한 [사이에] 몰아내리라. 유력자들은 굶주리고, 민중들은 타는듯이 목마를 것이다. {{절\|14}} 그래서 스올이 그의 생명을 삼키고, 끝없는 [스올의] 입이 벌려질 것이다. 귀족도 민중도 자신들이 즐거워 하는 혀와 함께 떨어진다. {{절\|15}} 인간이 내려 꽂히고, 사람이 낮아지며, 그들의 높은 높았던 눈이 낮아질 것이다. {{절\|16}} 하지만 만군의 '''하나님'''은 높아지시고, 거룩하신 하나님의 판결이 의인을 통해 거룩해진다. {{절\|17}} [양]들이 풀밭에서 새끼 양을 먹이고, 살찐 [짐승]이 폐허에서 머물며 먹을 것이니.
			{{절\|18}} 아이고, 텅 빈 무더기에서 악을 꼬아서, 그 줄로 수레를 끌며 {{절\|19}} 말하는 이들, “보고 가까이 가야 하니, 그 일을 빨리빨리 해치워라! 이스라엘의 거룩한 모임에 우리도 가서 관여하자!” ¶ {{절\|20}} 아이고, 악을 좋다고 말하는 이들, 선이 나쁘다고 말하는 이들, 어두움을 빛으로, 빛을 어둠으로 만드는 이들! 쓴 것을 달게, 단것을 쓰게 만드는 이들! ¶ {{절\|21}} 아이고, 자기들 눈에만 지식인[인 사람]들아, 자기들 앞에서만 깨달은 이들아! {{절\|22}} 아이고, 와인을 들이붓는 용사들아, 소맥<sup>2)</sup>을 열심히 섞는 힘센 사람들아! {{절\|23}} 뇌물을 받아 악인을 옳다 하고, 의인의 적법행위를 지우는 이들아! ¶ {{절\|24}} 그러므로, 불꽃이 짚을 삼키리라. 마른 풀이 불꽃 속에 뿌리채 사그라들리라.

	~~:{{절\|18}}~~
	::
	~~:{{절\|19}}~~
	~~:: ¶~~
	~~:{{절\|20}}~~
	~~:: ¶~~
	~~:{{절\|21}}~~
	::
	~~:{{절\|22}}~~
	::
	~~:{{절\|23}}~~
	~~:: ¶~~
	~~:{{절\|24}}~~
	::
	:{{절\|25}}		:{{절\|25}}
	::		::
62번째 줄:		50번째 줄:

	<sup>1)</sup> 히. 틀림-없이; 아님-없이		<sup>1)</sup> 히. 틀림-없이; 아님-없이
			<sup>2)</sup> 히. 독주
	</poem>		</poem>

82번째 줄:		71번째 줄:
	=== 16절 ===		=== 16절 ===
	=== 17절 ===		=== 17절 ===
			이 절은 양들이 풀밭을 뛰어 다니는 평화의 회복을 예견하는 것처럼 보이지만 사실은 다르다. 양은 혼자서 살 수 없는 존재로 알려져 있고, 따라서 목자의 세심한 도움이 필요하다. 그러나 그러한 도움이 없이 홀로 양이 다니는 모습에서 실제로는 폐허가 된 상태에서 양들이 아무의 간섭도 없이 살아가는 절망적인 모습을 하나님께서 예언하신 것으로 이해해야 한다.
	=== 18절 ===		=== 18절 ===
	=== 19절 ===		=== 19절 ===

Ellif: :16

2023-12-04T14:08:32Z

:16

← 이전 판		2023년 12월 4일 (월) 23:08 판
32번째 줄:		32번째 줄:
	::: 그는 옳음을 바랐지만, 보아라! 울부짖음뿐이다.¶		::: 그는 옳음을 바랐지만, 보아라! 울부짖음뿐이다.¶

	:{{절\|8}}		{{절\|8}} 아이고, 집 옆 집을, 땅 옆 땅을 끌어오고, 땅 끝까지 다 모아서 땅 가운데에서 홀로 머물려는 이들! {{절\|9}} 만군의 '''하나님'''께서 내 귀에 [말씀하셨다.] “반드시<sup>1)</sup>, 나는 수많은 집들을 잿더미로 만들겠다. 크고 좋은 집에 사는 [사람]이 사라진다. {{절\|10}} 열흘갈이 포도밭에서 한통만 나고, 한 섬 씨에서 한 말만이 나오리라.” ● {{절\|11}} 아이고, 일찍 일어나 아침부터 낯술을 일삼고, 와인으로 달아올라 해거름까지 놓치 않으려는 이들! {{절\|12}} 큰 하프, 작은 하프에 소고와 피리 소리, 저희 마실 포도주 [가득하지만], 하나님이 하신 일에는 관심도 없고, 그의 손으로 만드신 것은 보지 않았다. {{절\|13}} 그래서 그는 내 백성들을 저들이 깨닫지 못한 [사이에] 몰아내리라. 유력자들은 굶주리고, 민중들은 타는듯이 목마를 것이다. {{절\|14}} 그래서 스올이 그의 생명을 삼키고, 끝없는 [스올의] 입이 벌려질 것이다. 귀족도 민중도 자신들이 즐거워 하는 혀와 함께 떨어진다. {{절\|15}} 인간이 내려 꽂히고, 사람이 낮아지며, 그들의 높은 높았던 눈이 낮아질 것이다. {{절\|16}} 하지만 만군의 '''하나님'''은 높아지시고, 거룩하신 하나님의 판결이 의인을 통해 거룩해진다. {{절\|17}}
	::
	:{{절\|9}}
	::
	:{{절\|10}}
	:: ●
	:{{절\|11}}
	::
	:{{절\|12}}
	::
	:{{절\|13}}
	::
	:{{절\|14}}
	::
	:{{절\|15}}
	::
	:{{절\|16}}
	::
	:{{절\|17}}
	::
	:{{절\|18}}		:{{절\|18}}
	::		::
78번째 줄:		60번째 줄:
	:{{절\|30}}		:{{절\|30}}
	:: ●		:: ●
	<sup>1)</sup>
			<sup>1)</sup> 히. 틀림-없이; 아님-없이
	</poem>		</poem>

2023년 12월 2일 (토) 01:49에 Ellif님의 편집

2023-12-02T01:49:46Z

@@ 2번째 줄: / 2번째 줄: @@
 == 본문 ==
-<poem>{{절|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래를 ⇔ 노래하리라.
+<poem>{{절|1}} 이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래를 ⇔ 노래하리라.
-내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절|2}} 그가 포도밭을 일구고 돌을 빼고, 포도나무를 심었네. 그 가운데 감시탑도 세우고, 포도주 틀까지 파 넣고, 포도를 내길 원했다만, 나온건 먹지 못할 포도였구나. {{절|3}} 이제 예루살렘 시민들아, 유다 사람들아! 나와 포도밭 중에 어디가 [맞는지] 판결해 보아라. {{절|4}} 내가 내 포도원에 계속 해줘야 [할 것]이 무엇인가? 내가 여기에 쏟지 않은 것이 있던가? 포도송이가 맺길 원한 나에게 너는 쓴포도를 내었구나! {{절|5}} 이제 나는 너희들이 내 포도밭에 할 짓을 알게 하리라. 울타리를 뽑았으니 [나무]들이 불탔구나. 담을 허물었으니 뜀터가 되었구나. {{절|6}}
+:“내 사랑에게 포도밭이 있었네,
 :{{절|8}}
 ::

2023년 11월 30일 (목) 18:47에 Ellif님의 편집

2023-11-30T18:47:30Z

← 이전 판		2023년 12월 1일 (금) 03:47 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>{{절\|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ ~~노래로~~ ⇔ 노래하리라.		<poem>{{절\|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래를 ⇔ 노래하리라.

	내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절\|2}}		내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절\|2}} 그가 포도밭을 일구고 돌을 빼고, 포도나무를 심었네. 그 가운데 감시탑도 세우고, 포도주 틀까지 파 넣고, 포도를 내길 원했다만, 나온건 먹지 못할 포도였구나. {{절\|3}} 이제 예루살렘 시민들아, 유다 사람들아! 나와 포도밭 중에 어디가 [맞는지] 판결해 보아라. {{절\|4}} 내가 내 포도원에 계속 해줘야 [할 것]이 무엇인가? 내가 여기에 쏟지 않은 것이 있던가? 포도송이가 맺길 원한 나에게 너는 쓴포도를 내었구나! {{절\|5}} 이제 나는 너희들이 내 포도밭에 할 짓을 알게 하리라. 울타리를 뽑았으니 [나무]들이 불탔구나. 담을 허물었으니 뜀터가 되었구나. {{절\|6}}

	~~:{{절\|3}}~~
	::
	~~:{{절\|4}}~~
	::
	~~:{{절\|5}}~~
	::
	~~:{{절\|6}}~~
	::		::
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}

Ellif: 새 문서: '''이사야 5장'''은 이사야의 다섯번째 장이다. == 본문 == {{절|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래로 ⇔ 노래하리라. 내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절|2}} :{{절|3}} :: :{{절|4}} :: :{{절|5}} :: :{{절|6}} :: :{{절|7}} :: ¶ :{{절|8}} :: :{{절|9}} :: :{{절|10}} :: ● :{{절|11}} :: :{{절|12}} :: :{{절|13}} :: :{{절|14}} :: :{{절|15}} :: :{{...

2023-11-28T11:57:08Z

새 문서: '''이사야 5장'''은 이사야의 다섯번째 장이다. == 본문 == <poem>{{절|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래로 ⇔ 노래하리라. 내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절|2}} :{{절|3}} :: :{{절|4}} :: :{{절|5}} :: :{{절|6}} :: :{{절|7}} :: ¶ :{{절|8}} :: :{{절|9}} :: :{{절|10}} :: ● :{{절|11}} :: :{{절|12}} :: :{{절|13}} :: :{{절|14}} :: :{{절|15}} :: :{{...

새 문서

'''이사야 5장'''은 이사야의 다섯번째 장이다.

== 본문 ==
<poem>{{절|1}} “”이제 나는 내 사랑에게 ‘내 연인의 포도밭’ 노래로 ⇔ 노래하리라.

내 사랑에게 포도밭이 있었네, 언덕 위 매우 기름진. {{절|2}}

:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
:: ¶
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
:{{절|10}}
:: ●
:{{절|11}}
::
:{{절|12}}
::
:{{절|13}}
::
:{{절|14}}
::
:{{절|15}}
::
:{{절|16}}
::
:{{절|17}}
::
:{{절|18}}
::
:{{절|19}}
:: ¶
:{{절|20}}
:: ¶
:{{절|21}}
::
:{{절|22}}
::
:{{절|23}}
:: ¶
:{{절|24}}
::
:{{절|25}}
::
:{{절|26}}
::
:{{절|27}}
::
:{{절|28}}
::
:{{절|29}}
::
:{{절|30}}
:: ●
<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===
=== 10절 ===
=== 11절 ===
=== 12절 ===
=== 13절 ===
=== 14절 ===
=== 15절 ===
=== 16절 ===
=== 17절 ===
=== 18절 ===
=== 19절 ===
=== 20절 ===
=== 21절 ===
=== 22절 ===
=== 23절 ===
=== 24절 ===
=== 25절 ===
=== 26절 ===
=== 27절 ===
=== 28절 ===
=== 29절 ===
=== 30절 ===

{{빈칸}}
{{이사야}}
[[분류:이사야|미_05]]