아사카 타케카즈 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "|출판사=" 문자열을 "|뉴스=" 문자열로

2020-06-11T01:50:07Z

문자열 찾아 바꾸기 - "|출판사=" 문자열을 "|뉴스=" 문자열로

← 이전 판		2020년 6월 11일 (목) 10:50 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 생애 ==		== 생애 ==
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|~~출판사~~=Real Academia Galega\|작성일자=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임하고 있다. 또한 일본 [[성심여자대학]]에서도 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|~~출판사~~=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|뉴스=Real Academia Galega\|작성일자=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임하고 있다. 또한 일본 [[성심여자대학]]에서도 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|뉴스=NII}}</ref>

	일본어로 갈리시아어 및 [[스페인어]] 교재 작성을 다수 진행했으며, [[욱시오 노보네이라]](Uxío Novoneyra), [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 일본어로 번역하기도 했다.		일본어로 갈리시아어 및 [[스페인어]] 교재 작성을 다수 진행했으며, [[욱시오 노보네이라]](Uxío Novoneyra), [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 일본어로 번역하기도 했다.

2018년 3월 14일 (수) 09:31에 Ellif님의 편집

2018-03-14T09:31:21Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 18:31 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|작성일자=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임하고 있다. 또한 일본 [[성심여자대학]]에서도 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|작성일자=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임하고 있다. 또한 일본 [[성심여자대학]]에서도 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>

	일본어로 갈리시아어 및 [[스페인어]] 교재 작성을 다수 진행했으며, [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 일본어로 번역하기도 했다.		일본어로 갈리시아어 및 [[스페인어]] 교재 작성을 다수 진행했으며, [[욱시오 노보네이라]](Uxío Novoneyra), [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 일본어로 번역하기도 했다.

	== 저서 ==		== 저서 ==

2018년 3월 14일 (수) 09:21에 Ellif님의 편집

2018-03-14T09:21:22Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 18:21 판
8번째 줄:		8번째 줄:
	== 저서 ==		== 저서 ==
	* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|4-47501807-2}} (1993년)		* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|4-47501807-2}} (1993년)
	* 신 서반아어와의 만남 - 스페인어와 만난 일본인 ({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/}}</ref>		* 신 서반아어와의 만남 - 스페인어와 만난 일본인 ({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 론소샤(論創社))<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/}}</ref>

	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==

2018년 3월 14일 (수) 09:11에 Ellif님의 편집

2018-03-14T09:11:08Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 18:11 판
7번째 줄:		7번째 줄:

	== 저서 ==		== 저서 ==
	* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|~~9784475018074~~}} (1993년)		* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|4-47501807-2}} (1993년)
	* 신 서반아어와의 만남 - 스페인어와 만난 일본인 ({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/}}</ref>		* 신 서반아어와의 만남 - 스페인어와 만난 일본인 ({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/}}</ref>

Ellif: /* 저서 */

2018-03-14T09:08:25Z

저서

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 18:08 판
8번째 줄:		8번째 줄:
	== 저서 ==		== 저서 ==
	* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|9784475018074}} (1993년)		* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|9784475018074}} (1993년)
	* 신 ~~서반아어 시작하기~~({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/~~\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14~~}}</ref>		* 신 서반아어와의 만남 - 스페인어와 만난 일본인 ({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/}}</ref>


	== 참고문헌 ==		== 참고문헌 ==

2018년 3월 14일 (수) 09:03에 Ellif님의 편집

2018-03-14T09:03:21Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 18:03 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|성=Veiga\|이름=Marta\|제목=Takekazu Asaka: "O son do castelán fáiseme moi duro; reláxame escoitar o galego con gheada"\|url=http://www.galiciae.com/articulo/cultura/takekazu-asaka-son-do-castelan-faiseme-moi-duro-relaxame-escoitar-galego-gheada/20180305185429026614.html\|접속일자=2018-03-09\|날짜=2018-03-05}}</ref> [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.		'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|성=Veiga\|이름=Marta\|제목=Takekazu Asaka: "O son do castelán fáiseme moi duro; reláxame escoitar o galego con gheada"\|url=http://www.galiciae.com/articulo/cultura/takekazu-asaka-son-do-castelan-faiseme-moi-duro-relaxame-escoitar-galego-gheada/20180305185429026614.html\|접속일자=2018-03-09\|작성일자=2018-03-05}}</ref> [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.

	== 생애 ==		== 생애 ==
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 ~~역임했다~~. ~~현재는~~ 일본 [[성심여자대학]]~~에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및~~ 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|작성일자=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임하고 있다. 또한 일본 [[성심여자대학]]에서도 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>

	일본어로 [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.		일본어로 갈리시아어 및 [[스페인어]] 교재 작성을 다수 진행했으며, [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 일본어로 번역하기도 했다.

	Takekazu Asaka, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns.

	== 저서 ==		== 저서 ==
	* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|9784475018074}}		* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|9784475018074}} (1993년)
			* 신 서반아어 시작하기({{ja-y\|新西班牙語事始め - スペイン語と出会った日本人}}) {{ISBN\|978-4-8460-1662-3}} (2018년, 논창(론소)사)<ref>{{웹 인용\|url=http://ronso.co.jp/book/%E6%96%B0%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E8%AA%9E%E4%BA%8B%E5%A7%8B%E3%82%81/\|제목=新西班牙語事始め - 論創社\|확인일자=2018-03-14}}</ref>

2018년 3월 14일 (수) 08:54에 Ellif님의 편집

2018-03-14T08:54:39Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 17:54 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>

	일본어로 [[~~갈레시아어~~]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.		일본어로 [[갈리시아어]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.

	Takekazu Asaka, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns.		Takekazu Asaka, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns.

2018년 3월 14일 (수) 08:47에 Ellif님의 편집

2018-03-14T08:47:51Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 17:47 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는<ref>{{웹 인용\|성=Veiga\|~~nome~~=Marta\|~~título~~=Takekazu Asaka: "O son do castelán fáiseme moi duro; reláxame escoitar o galego con gheada"\|url=http://www.galiciae.com/articulo/cultura/takekazu-asaka-son-do-castelan-faiseme-moi-duro-relaxame-escoitar-galego-gheada/20180305185429026614.html\|접속일자=2018-03-09~~\|obra=Galiciaé~~\|날짜=2018-03-05}}</ref> [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.		'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|성=Veiga\|이름=Marta\|제목=Takekazu Asaka: "O son do castelán fáiseme moi duro; reláxame escoitar o galego con gheada"\|url=http://www.galiciae.com/articulo/cultura/takekazu-asaka-son-do-castelan-faiseme-moi-duro-relaxame-escoitar-galego-gheada/20180305185429026614.html\|접속일자=2018-03-09\|날짜=2018-03-05}}</ref> [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.

	== 생애 ==		== 생애 ==
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}}{{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}} {{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{언어고리\|ja}} {{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>

	일본어로 [[갈레시아어]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.		일본어로 [[갈레시아어]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.

2018년 3월 14일 (수) 08:46에 Ellif님의 편집

2018-03-14T08:46:04Z

← 이전 판		2018년 3월 14일 (수) 17:46 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는 [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.		'''아사카 타케카즈'''({{ja-y\|浅香武和\|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는<ref>{{웹 인용\|성=Veiga\|nome=Marta\|título=Takekazu Asaka: "O son do castelán fáiseme moi duro; reláxame escoitar o galego con gheada"\|url=http://www.galiciae.com/articulo/cultura/takekazu-asaka-son-do-castelan-faiseme-moi-duro-relaxame-escoitar-galego-gheada/20180305185429026614.html\|접속일자=2018-03-09\|obra=Galiciaé\|날짜=2018-03-05}}</ref> [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.

	== 생애 ==		== 생애 ==
	1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}}{{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>		1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리\|gl}}{{웹 인용\|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez\|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez\|접속일자=2018-03-09\|출판사=Real Academia Galega\|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{웹 인용\|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/\|확인일자=2018-03-14\|제목=科研費 - 浅香武和\|출판사=NII}}</ref>

			일본어로 [[갈레시아어]] 작가의 작품들을 번역하기도 했다.

			Takekazu Asaka, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns.

	~~Takekazu Asaka~~, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns. Defínese a si mesmo como "embaixador da cultura galega no Xapón".[2]		== 저서 ==
			* 현대 갈리시아어 문법({{ja-y\|現代ガリシア語文法}}, {{llang\|gl\|Gramática do galego moderno}}) {{ISBN\|9784475018074}}


			== 참고문헌 ==
			<references />

	[[분류:일본인 연구자]]		[[분류:일본인 연구자]]
	[[분류:갈리시아어]]		[[분류:갈리시아어]]

Ellif: 새 문서: '''아사카 타케카즈'''({{ja-y|浅香武和|あさかたけかず}}, 1952년~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는 일본인 갈리시...

2018-03-14T08:37:58Z

새 문서: '''아사카 타케카즈'''({{ja-y|浅香武和|あさかたけかず}}, 1952년~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는 일본인 갈리시...

새 문서

'''아사카 타케카즈'''({{ja-y|浅香武和|あさかたけかず}}, [[1952년]]~)는 '일본의 갈리시아 문화 대사'로서 칭송받고 있는 [[일본인]] [[갈리시아어]] [[연구자]]다.

== 생애 ==
1952년 일본 [[토쿄]]에서 태어나<ref>{{언어고리|gl}}{{웹 인용|제목=O Día das Letras Galegas de 2018 estará dedicado a María Victoria Moreno Márquez|url=https://academia.gal/inicio/-/asset_publisher/m2gF/content/o-dia-das-letras-galegas-de-2018-estara-dedicado-a-maria-victoria-moreno-marquez|접속일자=2018-03-09|출판사=Real Academia Galega|날짜=2017-06-17}}</ref> [[츠다쥬쿠 대학]]에서 스페인어 강사를 역임했다. 현재는 일본 [[성심여자대학]]에 적을 두고 일본어로 된 갈리시아어 교재 작성 및 연구과제 등에 참여하고 있다.<ref>{{웹 인용|url=https://nrid.nii.ac.jp/ja/nrid/1000020516348/|확인일자=2018-03-14|제목=科研費 - 浅香武和|출판사=NII}}</ref>

Takekazu Asaka, nado en Toquio en 1952,[1] é un lingüista e profesor xaponés de Filoloxía Románica da Universidade de Tsudajuku, Toquio. Traduciu ó xaponés obras de autores galegos como Rosalía de Castro, Ramón Cabanillas e Uxío Novoneyra, e elaborou a primeira gramática galega para nipóns. Defínese a si mesmo como "embaixador da cultura galega no Xapón".[2]

[[분류:일본인 연구자]]
[[분류:갈리시아어]]