시편 98편 - 편집 역사

2021년 5월 3일 (월) 07:38에 Ellif님의 편집

2021-05-03T07:38:40Z

← 이전 판		2021년 5월 3일 (월) 16:38 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.		:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.
	:: 놀라운 일들 하시었으니		:: 놀라운 일들 하시었으니
	::{{절\|b}} 그의 오른팔, 그의 거룩한 손으로 ⇔		::{{절\|b\|1b}} 그의 오른팔, 그의 거룩한 손으로 ⇔
	::: 자기 위해 구원하셨네.		::: 자기 위해 구원하셨네.
	:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고		:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고

2021년 5월 3일 (월) 07:37에 Ellif님의 편집

2021-05-03T07:37:53Z

← 이전 판		2021년 5월 3일 (월) 16:37 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem>[시]		<poem>[시]
	:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.		:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.
	:: 놀라운 일들 ~~하셨으니,~~ 그의 오른팔,		:: 놀라운 일들 하시었으니
	::: ~~그의 거룩한 손으로 ⇔~~ 자기 위해 구원하셨네.		::{{절\|b}} 그의 오른팔, 그의 거룩한 손으로 ⇔
			::: 자기 위해 구원하셨네.
	:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고		:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고
	:: 이방 앞에서 그의 의로움 드러내셨다.		:: 이방 앞에서 그의 의로움 드러내셨다.
	:{{절\|3}} 이스라엘의 집을 향한		:{{절\|3}} 이스라엘의 집을 향한 ⇘
	:: 그의 자애와 굳셈 기억해 내시니,		:: 그의 자애와 굳셈 기억해 내시니,
	:: 온 땅끝, 우리 하나님의 구원 보았네.		:: 온 땅끝, 우리 하나님의 구원 보았네.

Ellif: 98편 완료

2021-05-03T06:58:14Z

98편 완료

← 이전 판		2021년 5월 3일 (월) 15:58 판
15번째 줄:		15번째 줄:
	:{{절\|5}} 수금으로 당신께 노래 [올]려라,		:{{절\|5}} 수금으로 당신께 노래 [올]려라,
	:: 수금과 노랫가락 목소리 담아.		:: 수금과 노랫가락 목소리 담아.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} 나팔과 [[쇼파르]] 소리로 외쳐라,
	::		:: 왕이신 '''하나님''' 앞에서.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 소리쳐라, 바다야, 물고기들아<sup>1)</sup>,
	::		:: 세상과 거기 사는 모든 것들아.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 강들아, 손뼉 쳐대라,
	::		:: 산들도 함께 소리를 쳐라, ⇘
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}} '''하나님''' 앞에서. ○
	::		:: 그가 땅을 판단하러 오시네.
	~~<sup>1)</sup>~~		:: 그가 의로이 세상을, 악한 이들 판결하러 오시네.
	~~</poem>~~

			<sup>1)</sup> 히. 그 속에 가득한 것들아</poem>

	== 주석 ==		== 주석 ==
37번째 줄:		37번째 줄:
	=== 8절 ===		=== 8절 ===
	=== 9절 ===		=== 9절 ===
			* '''<u하나님</u> 앞에서''' : 이 번역에서는 절을 잘못 구분한 것으로 해석하여 8절에 속한 것으로 해석하였다.

	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_098~~]]		[[분류:시편\|098]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2021년 5월 2일 (일) 14:05에 Ellif님의 편집

2021-05-02T14:05:13Z

← 이전 판		2021년 5월 2일 (일) 23:05 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.		:{{절\|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.
	:: 놀라운 일들 하셨으니, 그의 오른팔,		:: 놀라운 일들 하셨으니, 그의 오른팔,
	::: 그의 거룩한 손으로 ⇔ 그를 위해 ~~구원하셨다~~.		::: 그의 거룩한 손으로 ⇔ 자기 위해 구원하셨네.
	:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고		:{{절\|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고
	:: 이방 앞에서 그의 의로움 드러내셨다.		:: 이방 앞에서 그의 의로움 드러내셨다.
	:{{절\|3}} 이스라엘의 집을 향한		:{{절\|3}} 이스라엘의 집을 향한
	:: 그의 자애와 굳셈 기억해 내시니,		:: 그의 자애와 굳셈 기억해 내시니,
	:: ~~모든 땅끝이~~ 우리 하나님의 구원 보았네.		:: 온 땅끝, 우리 하나님의 구원 보았네.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 온 땅아, '''하나님'''께 외쳐라,
	::		:: 모두 외치며 환호하며 노래하여라.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} 수금으로 당신께 노래 [올]려라,
	::		:: 수금과 노랫가락 목소리 담아.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}}
	::		::
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}

Ellif: 새 문서: '''시편 98편'''은 시편의 아흔여덟번째 장이다. 70인역에서는 97편이다. == 본문 == [시] :{{절|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라. :...

2021-05-02T04:38:26Z

새 문서: '''시편 98편'''은 시편의 아흔여덟번째 장이다. 70인역에서는 97편이다. == 본문 == <poem>[시] :{{절|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라. :...

새 문서

'''시편 98편'''은 시편의 아흔여덟번째 장이다. 70인역에서는 97편이다.

== 본문 ==
<poem>[시]
:{{절|1}} 새 노래로 '''하나님'''께 노래 하여라.
:: 놀라운 일들 하셨으니, 그의 오른팔,
::: 그의 거룩한 손으로 ⇔ 그를 위해 구원하셨다.
:{{절|2}} 하나님께서 그의 구원 알리시고
:: 이방 앞에서 그의 의로움 드러내셨다.
:{{절|3}} 이스라엘의 집을 향한
:: 그의 자애와 굳셈 기억해 내시니,
:: 모든 땅끝이 우리 하나님의 구원 보았네.
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===

{{빈칸}}
{{시편}}
[[분류:시편|미_098]]
__NOTOC__