시편 88편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:10:29Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:10 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	:: 내가 밤낮으로 당신 앞에서 울었습니다.		:: 내가 밤낮으로 당신 앞에서 울었습니다.
	:{{절\|2}} 내 간구가 당신 앞에 이르며		:{{절\|2}} 내 간구가 당신 앞에 이르며
	:: 내 외침이 당신 귀에 닿게 ~~하소서~~.		:: 내 외침이 당신 귀에 닿게 하십시오.
	:{{절\|3}} 제 영 속에 불행이 가득 차옵고		:{{절\|3}} 제 영 속에 불행이 가득 차옵고
	:: 내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.		:: 내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.

2021년 9월 19일 (일) 08:45에 Ellif님의 편집

2021-09-19T08:45:27Z

← 이전 판		2021년 9월 19일 (일) 17:45 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	:{{절\|5}} 죽은 이들 속에 놓여져,		:{{절\|5}} 죽은 이들 속에 놓여져,
	:: 무덤 속에 놓인 살해당한 이 같습니다.		:: 무덤 속에 놓인 살해당한 이 같습니다.
	::{{절\|5b}} 그들은 당신이 다시 기억하지 않으며,		::{{절\|b\|5}} 그들은 당신이 다시 기억하지 않으며,
	::: 당신 손으로부터 놓쳐진 이들.		::: 당신 손으로부터 놓쳐진 이들.
	:{{절\|6}} 당신이 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,		:{{절\|6}} 당신이 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,
19번째 줄:		19번째 줄:
	:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고		:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고
	:: 당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. ''셀라''		:: 당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. ''셀라''
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 당신은 내 지인들을 멀리 두시며,
	::		:: 나를 그들의 극혐으로 만드셨으니 ⇘
			::: [앞이] 막힌 채로 탈출구가 없습니다.
	:{{절\|9}} 고생으로 인해 제 눈이 흐릿해 지[지만],		:{{절\|9}} 고생으로 인해 제 눈이 흐릿해 지[지만],
	:: '''하나님''', 저는 당신께 외치며, ⇘		:: '''하나님''', 저는 당신께 외치며, ⇘
	::: 날마다 당신께 내 손바닥을 펼쳤습니다.		::: 날마다 당신께 내 손바닥을 펼쳤습니다.
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}} “망자들에게 기적을 베푸시렵니까, 당신은?
	::		:: 영혼들이 일어나서 당신을 찬양할까요? ''셀라''
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}} 당신의 자애가 무덤 속에서,
	::		:: 굳세심 저승에서 ⇔ 읖어질까요?
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}} 당신의 기적을 어둠 속에서,
	::		:: 당신 정의 망각의 땅에서 ⇔ 알게 될까요?”
	:{{절\|13}} ~~그러나~~ 나는 당신 '''하나님'''께 외쳐 대오며		:{{절\|13}} 나는 당신 '''하나님'''께 외쳐 대오며
	:: 새벽마다 내 기도를 내보내지만		:: 새벽마다 내 기도를 내보내지만
	:{{절\|14}} 어째서 '''하나님'''은 내 영혼을 생까곤		:{{절\|14}} 어째서 '''하나님'''은 내 영혼을 생까곤
36번째 줄:		37번째 줄:
	:{{절\|15}} 가련한 나는 젊어서 숨이 멈추려는데		:{{절\|15}} 가련한 나는 젊어서 숨이 멈추려는데
	:: 당신이 일으키신 공포가 나를 떨게 합니다.		:: 당신이 일으키신 공포가 나를 떨게 합니다.
	:{{절\|16}}		:{{절\|16}} 내게 당신 분노가 지나 가오며,
	::		:: 당신의 공습이 나를 끝장냅니다.
	:{{절\|17}}		:{{절\|17}} 하루 종일 바다같이 나를 둘러 쌌으니,
	::		:: 그것들이 나를 동시에 둘러쌉니다.
	:{{절\|18}} 애인도 친구도 내게서 멀리 두시니		:{{절\|18}} 애인도 친구도 내게서 멀리 두시니
	:: 어둠만이 나를 알아줍니다.		:: 어둠만이 나를 알아줍니다.</poem>
	~~<sup>1)</sup>~~
	</poem>


	== 주석 ==		== 주석 ==
68번째 줄:		66번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_088~~]]		[[분류:시편\|088]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2021년 9월 19일 (일) 04:43에 Ellif님의 편집

2021-09-19T04:43:11Z

← 이전 판		2021년 9월 19일 (일) 13:43 판
19번째 줄:		19번째 줄:
	:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고		:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고
	:: 당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. ''셀라''		:: 당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. ''셀라''
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}}
	::
	~~:{{절\|9~~}}
	::		::
			:{{절\|9}} 고생으로 인해 제 눈이 흐릿해 지[지만],
			:: '''하나님''', 저는 당신께 외치며, ⇘
			::: 날마다 당신께 내 손바닥을 펼쳤습니다.
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}}
	::		::

2021년 9월 19일 (일) 00:43에 Ellif님의 편집

2021-09-19T00:43:38Z

← 이전 판		2021년 9월 19일 (일) 09:43 판
11번째 줄:		11번째 줄:
	:{{절\|4}} 구덩에 내려간 이들과 같은 진단을 받으니		:{{절\|4}} 구덩에 내려간 이들과 같은 진단을 받으니
	:: 나는 힘 하나 없는 사람처럼 되었습니다.		:: 나는 힘 하나 없는 사람처럼 되었습니다.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} 죽은 이들 속에 놓여져,
	::		:: 무덤 속에 놓인 살해당한 이 같습니다.
	::{{절\|5b}}		::{{절\|5b}} 그들은 당신이 다시 기억하지 않으며,
	:::		::: 당신 손으로부터 놓쳐진 이들.
	:{{절\|6}} 당신 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,		:{{절\|6}} 당신이 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,
	:: 바다 밑바닥에 ⇔ 나를 놓으셨으니		:: 바다 밑바닥에 ⇔ 나를 놓으셨으니
	:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고		:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고

2021년 9월 12일 (일) 01:37에 Ellif님의 편집

2021-09-12T01:37:56Z

← 이전 판		2021년 9월 12일 (일) 10:37 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	:{{절\|3}} 제 영 속에 불행이 가득 차옵고		:{{절\|3}} 제 영 속에 불행이 가득 차옵고
	:: 내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.		:: 내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 구덩에 내려간 이들과 같은 진단을 받으니
	::		:: 나는 힘 하나 없는 사람처럼 되었습니다.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::
	~~:{{절\|6}}~~
	::
	~~:{{절\|7~~}}
	::		::
			::{{절\|5b}}
			:::
			:{{절\|6}} 당신 구덩이 밑바닥, 가장 깊은 곳,
			:: 바다 밑바닥에 ⇔ 나를 놓으셨으니
			:{{절\|7}} 내게 당신 분노가 얹혔고
			:: 당신의 모든 파도가 나를 괴롭힙니다. ''셀라''
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}}
	::		::
27번째 줄:		29번째 줄:
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}}
	::		::
	:{{절\|13}}		:{{절\|13}} 그러나 나는 당신 '''하나님'''께 외쳐 대오며
	::		:: 새벽마다 내 기도를 내보내지만
	:{{절\|14}}		:{{절\|14}} 어째서 '''하나님'''은 내 영혼을 생까곤
	::		:: 당신 얼굴 내게서 숨기십니까?
	:{{절\|15}}		:{{절\|15}} 가련한 나는 젊어서 숨이 멈추려는데
	::		:: 당신이 일으키신 공포가 나를 떨게 합니다.
	:{{절\|16}}		:{{절\|16}}
	::		::
	:{{절\|17}}		:{{절\|17}}
	::		::
	:{{절\|18}}		:{{절\|18}} 애인도 친구도 내게서 멀리 두시니
	::		:: 어둠만이 나를 알아줍니다.
	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup>
	</poem>		</poem>

2021년 9월 5일 (일) 08:18에 Ellif님의 편집

2021-09-05T08:18:01Z

← 이전 판		2021년 9월 5일 (일) 17:18 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	:{{절\|2}} 내 간구가 당신 앞에 이르며		:{{절\|2}} 내 간구가 당신 앞에 이르며
	:: 내 외침이 당신 귀에 닿게 하소서.		:: 내 외침이 당신 귀에 닿게 하소서.
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} 제 영 속에 불행이 가득 차옵고
	::		:: 내 생명은 스올 앞에 닿았습니다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}}
	::		::
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}

Ellif: 새 문서: '''시편 88편'''은 시편의 여든여덟번째 장이다. 70인역에서는 87편이다. == 본문 == [고라 자손의 노래시, 예배인도자에게, 마할랏 라놋...

2021-09-02T08:29:37Z

새 문서: '''시편 88편'''은 시편의 여든여덟번째 장이다. 70인역에서는 87편이다. == 본문 == <poem>[고라 자손의 노래시, 예배인도자에게, 마할랏 라놋...

새 문서

'''시편 88편'''은 시편의 여든여덟번째 장이다. 70인역에서는 87편이다.

== 본문 ==
<poem>[고라 자손의 노래시, 예배인도자에게, 마할랏 라놋으로, 에즈라히의 헤만의 마스킬]
:{{절|1}} '''주''' 하나님, 나의 구원[자],
:: 내가 밤낮으로 당신 앞에서 울었습니다.
:{{절|2}} 내 간구가 당신 앞에 이르며
:: 내 외침이 당신 귀에 닿게 하소서.
:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
:{{절|10}}
::
:{{절|11}}
::
:{{절|12}}
::
:{{절|13}}
::
:{{절|14}}
::
:{{절|15}}
::
:{{절|16}}
::
:{{절|17}}
::
:{{절|18}}
::
<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===
=== 10절 ===
=== 11절 ===
=== 12절 ===
=== 13절 ===
=== 14절 ===
=== 15절 ===
=== 16절 ===
=== 17절 ===
=== 18절 ===

{{빈칸}}
{{시편}}
[[분류:시편|미_088]]
__NOTOC__