시편 7편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:35:45Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:35 판
15번째 줄:		15번째 줄:
	::내 생명을 땅 위에서 짓밟고, ⇘		::내 생명을 땅 위에서 짓밟고, ⇘
	::: 내 명예도 먼지속에 두어도 [괜찮습니다].		::: 내 명예도 먼지속에 두어도 [괜찮습니다].
	:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 ~~주소서~~, '''하나님'''! ⇘		:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주십시오, '''하나님'''! ⇘
	::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 ~~주소서~~!		::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주십시오!
	:::정의로우신 내 하나님! 일어나 ~~판결하소서~~!		:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하십시오!

	:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,		:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,
	::그들 위해 그 위 높은 곳에 ~~돌아오소서~~.		::그들 위해 그 위 높은 곳에 돌아오십시오.
	:{{절\|8}} '''하나님'''께서 사람들 판정하시니,		:{{절\|8}} '''하나님'''께서 사람들 판정하시니,
	:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘		:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘
	::: 나를 ~~평가하소서~~, '''하나님'''.		::: 나를 평가하십시오, '''하나님'''.
	:{{절\|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,		:{{절\|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,
	::악인의 악은 완전히 사라지게 하시고, ⇘		::악인의 악은 완전히 사라지게 하시고, ⇘
	:::의인은 ~~일으키소서~~.		:::의인은 일으키십시오.
	:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>2)</sup>,		:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>2)</sup>,
	::마음 올곧은 이 구원하시네.		::마음 올곧은 이 구원하시네.
49번째 줄:		49번째 줄:
	::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'		::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'
	<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’		<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’
	<sup>3)</sup> 히. 9절 '~~일으키소서~~'와 동일한 동사		<sup>3)</sup> 히. 9절 '일으키십시오'와 동일한 동사
	<sup>4)</sup> 새. 악을 잉태하여		<sup>4)</sup> 새. 악을 잉태하여
	</poem>		</poem>

Ellif: 끝!

2018-12-18T02:59:14Z

끝!

← 이전 판		2018년 12월 18일 (화) 11:59 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>[힉가욘, 다윗 작, ~~벤야민~~ 사람 쿠쉬의 말로 '''하나님'''께 [드린] 노래]		<poem>[힉가욘, 다윗 작, 베냐민 사람 쿠쉬의 말로 '''하나님'''께 [드린] 노래]
	:{{절\|1}} '''하나님''', 내 하나님, 당신께 피신합니다.		:{{절\|1}} '''하나님''', 내 하나님, 당신께 피신합니다.
	::나를 쫓아 오는 모든 것에서 구하시고 끄집어 내주십시오.		::나를 쫓아 오는 모든 것에서 구하시고 끄집어 내주십시오.
34번째 줄:		34번째 줄:
	:{{절\|12}} 그들 돌이키지 않으면 자신의 칼을 가시고,		:{{절\|12}} 그들 돌이키지 않으면 자신의 칼을 가시고,
	::자기 활을 당기고 조준하시네<sup>3)</sup>.		::자기 활을 당기고 조준하시네<sup>3)</sup>.
	:{{절\|13}}		:{{절\|13}} 즉사하는 무기도 준비하시고는,
	::		::화살에 불도 붙이시누나.
	:{{절\|14}}
	::		:{{절\|14}} 보라, 불의를 엮는 이들을<sup>4)</sup>!
	:{{절\|15}}		::[남을 위한] 고통을 뱃 속에 품고, 거짓을 낳는 자들을!
	::		:{{절\|15}} 그가 구덩이를 파고, 또 파지만,
	:{{절\|16}}		::결국 자신이 만든 구덩이 속에 떨어지리라.
	::		:{{절\|16}} 그가 예비한 괴로움, 그의 머릿속에 떨어지고,
	:{{절\|17}}		::자신이 휘두른 폭력도 자기 머리로 돌아가리라.
	::		:{{절\|17}} 나 당신 의로 인해 '''하나님''' 찬양하며,
			::매우 높으신 '''하나님''' 이름 노래하리다.

	<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';		<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';
49번째 줄:		50번째 줄:
	<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’		<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’
	<sup>3)</sup> 히. 9절 '일으키소서'와 동일한 동사		<sup>3)</sup> 히. 9절 '일으키소서'와 동일한 동사
			<sup>4)</sup> 새. 악을 잉태하여
	</poem>		</poem>

2018년 12월 17일 (월) 05:07에 Ellif님의 편집

2018-12-17T05:07:08Z

← 이전 판		2018년 12월 17일 (월) 14:07 판
25번째 줄:		25번째 줄:
	::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.		::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.
	:{{절\|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,		:{{절\|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,
	::악인의 ~~악이 완전~~ 사라지게 하시고, ⇘		::악인의 악은 완전히 사라지게 하시고, ⇘
	:::의인은 ~~세워주소서~~.		:::의인은 일으키소서.
	:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,		:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>2)</sup>,
	::마음 올곧은 이 구원하시네.		::마음 올곧은 이 구원하시네.

	:{{절\|11}} 하나님은 의인을 다스리시나,		:{{절\|11}} 하나님은 의인을 다스리시나,
	::[악한 이는] 어느 때나 저주하시네.		::[악한 이는] 어느 때나 저주하시네.
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}} 그들 돌이키지 않으면 자신의 칼을 가시고,
	::		::자기 활을 당기고 조준하시네<sup>3)</sup>.
	:{{절\|13}}		:{{절\|13}}
	::		::
46번째 줄:		47번째 줄:
	<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';		<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';
	::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'		::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'
	<sup>)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’		<sup>2)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’
			<sup>3)</sup> 히. 9절 '일으키소서'와 동일한 동사
	</poem>		</poem>

Ellif: /* 본문 */

2018-12-17T04:59:19Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 17일 (월) 13:59 판
24번째 줄:		24번째 줄:
	:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘		:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘
	::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.		::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}} 공정하신 하나님이 마음과 깊은 생각 살피시니,
	::		::악인의 악이 완전 사라지게 하시고, ⇘
			:::의인은 세워주소서.
	:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,		:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,
	::마음 올곧은 이 구원하시네.		::마음 올곧은 이 구원하시네.

Ellif: /* 본문 */

2018-12-17T04:43:26Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 17일 (월) 13:43 판
21번째 줄:		21번째 줄:
	:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,		:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,
	::그들 위해 그 위 높은 곳에 돌아오소서.		::그들 위해 그 위 높은 곳에 돌아오소서.
	:{{절\|8}} '''하나님'''께서 ~~백성들 판단하시리니리니~~,		:{{절\|8}} '''하나님'''께서 사람들 판정하시니,
	:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고. ⇘		:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고 ⇘
	::: 나를 ~~다스리소서~~, '''하나님'''.		::: 나를 평가하소서, '''하나님'''.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
	::		::
	:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,		:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,

2018년 12월 17일 (월) 04:30에 Ellif님의 편집

2018-12-17T04:30:57Z

← 이전 판		2018년 12월 17일 (월) 13:30 판
19번째 줄:		19번째 줄:
	:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!		:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!

	:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 ~~나아가고~~,		:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가게 하시고,
	::		::그들 위해 그 위 높은 곳에 돌아오소서.
	:{{절\|8}} '''하나님'''		:{{절\|8}} '''하나님'''께서 백성들 판단하시리니리니,
	::		:: 제 안의 의로움과 온전함을 보시고. ⇘
			::: 나를 다스리소서, '''하나님'''.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
	::		::

Ellif: /* 본문 */

2018-12-17T02:42:40Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 17일 (월) 11:42 판
18번째 줄:		18번째 줄:
	::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!		::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!
	:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!		:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!
	:{{절\|7}}
			:{{절\|7}} 백성들 무리지어 당신께 나아가고,
	::		::
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} '''하나님'''
	::		::
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
	::		::
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}} 내 방어막이 하나님께 [있으니]<sup>)</sup>,
	::		::마음 올곧은 이 구원하시네.
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}} 하나님은 의인을 다스리시나,
	::		::[악한 이는] 어느 때나 저주하시네.
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}}
	::		::
42번째 줄:		43번째 줄:

	<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';		<sup>1)</sup> KJV. '오히려 나는 내 적을 아무 이유 없이 구해 주었습니다';
	::공동 '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'		::공동. '까닭 없이 나를 미워하는 자를 살려주기라도 했다면'
			<sup>)</sup> 또는, 공동. ‘더없이 높으신 하나님은 나의 방패’
	</poem>		</poem>

Ellif: /* 본문 */

2018-12-14T14:15:01Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 14일 (금) 23:15 판
17번째 줄:		17번째 줄:
	:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''! ⇘		:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''! ⇘
	::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!		::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!
	:::		:::정의로우신 내 하나님! 일어나 판결하소서!
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::

Ellif: /* 본문 */

2018-12-14T08:59:29Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 14일 (금) 17:59 판
12번째 줄:		12번째 줄:
	:{{절\|4}} 나 악과 평화 협상해 얻은 것 있다면,		:{{절\|4}} 나 악과 평화 협상해 얻은 것 있다면,
	::내 적들에게서 이유 없이 빼앗았다면<sup>1)</sup>,		::내 적들에게서 이유 없이 빼앗았다면<sup>1)</sup>,
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} 저 적들 달려와 내 영혼 가져와도 됩니다.
	::		::내 생명을 땅 위에서 짓밟고, ⇘
	:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''!		::: 내 명예도 먼지속에 두어도 [괜찮습니다].
	::내 적들에 대한 넘치는 화로		:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''! ⇘
			::내 적들에 대한 넘치는 화로 일어나 주소서!
			:::
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::

Ellif: /* 본문 */

2018-12-14T08:27:03Z

본문

← 이전 판		2018년 12월 14일 (금) 17:27 판
12번째 줄:		12번째 줄:
	:{{절\|4}} 나 악과 평화 협상해 얻은 것 있다면,		:{{절\|4}} 나 악과 평화 협상해 얻은 것 있다면,
	::내 적들에게서 이유 없이 빼앗았다면<sup>1)</sup>,		::내 적들에게서 이유 없이 빼앗았다면<sup>1)</sup>,
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::
	~~:{{절\|6~~}}
	::		::
			:{{절\|6}} 당신 진노로 일어나 주소서, '''하나님'''!
			::내 적들에 대한 넘치는 화로
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::