시편 57편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T01:20:55Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 10:20 판
3번째 줄:		3번째 줄:
	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>[예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담, 그가 사울 앞에서 도망쳤을 때 동굴에서]		<poem>[예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담, 그가 사울 앞에서 도망쳤을 때 동굴에서]
	:{{절\|1}} 불쌍히 ~~여기소서~~, 하나님,		:{{절\|1}} 불쌍히 여기십시오, 하나님,
	:: 불쌍히 ~~여기소서~~, 내 영혼 당신께 도망치오니.		:: 불쌍히 여기십시오, 내 영혼 당신께 도망치오니.
	::{{절\|b}} 당신 나래 그늘 속에서 나 피하리,		::{{절\|b}} 당신 나래 그늘 속에서 나 피하리,
	::: 재앙이 지나쳐 버릴 때까지.		::: 재앙이 지나쳐 버릴 때까지.
16번째 줄:		16번째 줄:
	::{{절\|b}} 그들의 이빨은 창과 화살 같으며		::{{절\|b}} 그들의 이빨은 창과 화살 같으며
	::: 그들의 혀는 날카로운 칼.		::: 그들의 혀는 날카로운 칼.
	:{{절\|5}} 하늘들 위에서 ~~높여지소서~~, 하나님.		:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지십시오, 하나님.
	:: 온 땅에 당신 영광 ~~가득하소서~~.		:: 온 땅에 당신 영광 가득하십시오.
	:{{절\|6}} 저들 내 영혼 무너뜨리려 내 발길에 그물을 세워 뒀다네.		:{{절\|6}} 저들 내 영혼 무너뜨리려 내 발길에 그물을 세워 뒀다네.
	:: 저희 내 앞에 구덩이 파놨지만, 그 속에 떨어졌다네. ''셀라''		:: 저희 내 앞에 구덩이 파놨지만, 그 속에 떨어졌다네. ''셀라''
29번째 줄:		29번째 줄:
	:{{절\|10}} 당신 자애가 하늘까지 크시고,		:{{절\|10}} 당신 자애가 하늘까지 크시고,
	:: 당신 진실이 구름까지 [이르시오니].		:: 당신 진실이 구름까지 [이르시오니].
	:{{절\|11}} 하늘들 위에서 ~~높여지소서~~, 하나님.		:{{절\|11}} 하늘들 위에서 높여지십시오, 하나님.
	:: 온 땅에 당신 영광 ~~가득하소서~~.		:: 온 땅에 당신 영광 가득하십시오.
	<sup>1)</sup> 히. 내 영광아		<sup>1)</sup> 히. 내 영광아
	</poem>		</poem>

2020년 7월 16일 (목) 03:25에 Ellif님의 편집

2020-07-16T03:25:54Z

← 이전 판		2020년 7월 16일 (목) 12:25 판
18번째 줄:		18번째 줄:
	:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.		:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.
	:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.		:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.

	:{{절\|6}} 저들 내 영혼 무너뜨리려 내 발길에 그물을 세워 뒀다네.		:{{절\|6}} 저들 내 영혼 무너뜨리려 내 발길에 그물을 세워 뒀다네.
	:: 저희 내 앞에 구덩이 파놨지만, 그 속에 떨어졌다네. ''셀라''		:: 저희 내 앞에 구덩이 파놨지만, 그 속에 떨어졌다네. ''셀라''

	:{{절\|7}} 내 마음 굳건합니다, 하나님,		:{{절\|7}} 내 마음 굳건합니다, 하나님,
	:: 내 마음 굳건하니 나 노래하고 연주합니다.		:: 내 마음 굳건하니 나 노래하고 연주합니다.

Ellif: 번역 완료

2020-07-15T08:39:47Z

번역 완료

← 이전 판		2020년 7월 15일 (수) 17:39 판
18번째 줄:		18번째 줄:
	:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.		:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.
	:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.		:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.
	:{{절\|6}}
	:: ''셀라''		:{{절\|6}} 저들 내 영혼 무너뜨리려 내 발길에 그물을 세워 뒀다네.
			:: 저희 내 앞에 구덩이 파놨지만, 그 속에 떨어졌다네. ''셀라''
	:{{절\|7}} 내 마음 굳건합니다, 하나님,		:{{절\|7}} 내 마음 굳건합니다, 하나님,
	:: 내 마음 굳건하니 나 노래하고 연주합니다.		:: 내 마음 굳건하니 나 노래하고 연주합니다.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 깨어라, 내 영혼아<sup>1)</sup>, 깨어라, 하프야, 수금아.
	::		:: 내가 새벽을 일으키련다.
	:{{절\|9}} 주님, ~~사람들 가운데서~~ 당신 ~~경배합니다.~~		:{{절\|9}} 주님, 이방 속에서 당신 높이며
	::		:: 나라들에게 당신 노래합니다.
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}} 당신 자애가 하늘까지 크시고,
	::		:: 당신 진실이 구름까지 [이르시오니].
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.
	::		:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.
	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 히. 내 영광아
	</poem>		</poem>

50번째 줄:		51번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_057~~]]		[[분류:시편\|057]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2020년 7월 12일 (일) 01:38에 Ellif님의 편집

2020-07-12T01:38:49Z

← 이전 판		2020년 7월 12일 (일) 10:38 판
14번째 줄:		14번째 줄:
	:{{절\|4}} 내 영혼, 사자들 가운데 있는 듯 하니,		:{{절\|4}} 내 영혼, 사자들 가운데 있는 듯 하니,
	:: 내가 나를 태우는 사람의 아들들 가운데 누워 있다네.		:: 내가 나를 태우는 사람의 아들들 가운데 누워 있다네.
	::{{절\|b}}		::{{절\|b}} 그들의 이빨은 창과 화살 같으며
	:::		::: 그들의 혀는 날카로운 칼.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} 하늘들 위에서 높여지소서, 하나님.
	::		:: 온 땅에 당신 영광 가득하소서.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}}
	::		:: ''셀라''
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 내 마음 굳건합니다, 하나님,
	::		:: 내 마음 굳건하니 나 노래하고 연주합니다.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}}
	::		::
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}} 주님, 사람들 가운데서 당신 경배합니다.
	::		::
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}}

2020년 7월 9일 (목) 17:40에 Ellif님의 편집

2020-07-09T17:40:26Z

← 이전 판		2020년 7월 10일 (금) 02:40 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	::: 하나님께서 그의 자비와 그의 성실을 보내시리라.		::: 하나님께서 그의 자비와 그의 성실을 보내시리라.
	:{{절\|4}} 내 영혼, 사자들 가운데 있는 듯 하니,		:{{절\|4}} 내 영혼, 사자들 가운데 있는 듯 하니,
	:: 내가 태우는 사람의 아들들 가운데 누워 있다네.		:: 내가 나를 태우는 사람의 아들들 가운데 누워 있다네.
	::{{절\|b}}		::{{절\|b}}
	:::		:::

2020년 7월 8일 (수) 18:17에 Ellif님의 편집

2020-07-08T18:17:54Z

@@ 5번째 줄: / 5번째 줄: @@
 :{{절|1}} 불쌍히 여기소서, 하나님,
 :: 불쌍히 여기소서, 내 영혼 당신께 도망치오니.
-::
+::{{절|b}} 당신 나래 그늘 속에서 나 피하리,
 :::
 :{{절|5}}
 ::

Ellif: 새 문서: '''시편 57편'''은 시편의 쉬흔일곱번째 장이다. 70인역에서는 56편이다. == 본문 == [예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담, 그가 사울...

2020-05-25T17:46:37Z

새 문서: '''시편 57편'''은 시편의 쉬흔일곱번째 장이다. 70인역에서는 56편이다. == 본문 == <poem>[예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담, 그가 사울...

새 문서

'''시편 57편'''은 시편의 쉬흔일곱번째 장이다. 70인역에서는 56편이다.

== 본문 ==
<poem>[예배인도자에게, 알 타솃, 다윗의 밐담, 그가 사울 앞에서 도망쳤을 때 동굴에서]
:{{절|1}} 불쌍히 여기소서, 하나님,
:: 불쌍히 여기소서, 내 영혼 당신께 도망치오니.
::
:::
:{{절|2}}
::
:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
:{{절|10}}
::
:{{절|11}}
::
<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===
=== 10절 ===
=== 11절 ===
=== 12절 ===
=== 13절 ===

{{빈칸}}
{{시편}}
[[분류:시편|미_057]]
__NOTOC__