시편 45편 - 편집 역사

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T01:43:34Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 10:43 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	:: 당신 입술에서는 자비가 뿜어졌으니,		:: 당신 입술에서는 자비가 뿜어졌으니,
	::: 그러므로 하나님, 그가 당신에게 영원히 복을 주셨네.		::: 그러므로 하나님, 그가 당신에게 영원히 복을 주셨네.
	:{{절\|3}} 당신 검 허벅지에서 ~~뽑으소서~~, 용사여!		:{{절\|3}} 당신 검 허벅지에서 뽑으십시오, 용사여!
	:: 당신의 위엄과 당신의 장엄함[으로].		:: 당신의 위엄과 당신의 장엄함[으로].
	:{{절\|4}} 당신 장엄함으로 나아가 ~~타소서~~, ⇘		:{{절\|4}} 당신 장엄함으로 나아가 타십시오, ⇘
	:: 진실한 말과 의로운 겸손으로.		:: 진실한 말과 의로운 겸손으로.
	:: 그러면 당신 오른팔이 [깜짝] 놀랄 일 자신에게 알려주리다.		:: 그러면 당신 오른팔이 [깜짝] 놀랄 일 자신에게 알려주리다.

Ellif: 46은 올해 안으로 되려나…

2019-12-31T11:04:50Z

46은 올해 안으로 되려나…

← 이전 판		2019년 12월 31일 (화) 20:04 판
36번째 줄:		36번째 줄:
	:{{절\|13}} 왕의 딸<sup>2)</sup> 모두는 속사람[마저] 빛나고,		:{{절\|13}} 왕의 딸<sup>2)</sup> 모두는 속사람[마저] 빛나고,
	:: 그의 의상에는 금이 새겨져 있네.		:: 그의 의상에는 금이 새겨져 있네.
	:{{절\|14}} 장식옷 두르고 ~~그들이 임금께 다가가니~~,		:{{절\|14}} 장식옷 두르고 그 딸들 임금 전에 오르니,
	::		:: 그녀 뒤의 처녀들과 심부름꾼들도 그에게 이끌려 가네.
	:{{절\|15}}		:{{절\|15}} 기쁨과 즐거움으로 저들이 데려 가지니,
	::		:: 저들이 왕의 전으로 ↔ 들여지리라.
	:{{절\|16}}		:{{절\|16}} 당신 아들들도 당신 아비들을 이어 가리니,
	::		:: 당신이 그들을 온 땅의 우두머리들로 삼으시리다.
	:{{절\|17}}		:{{절\|17}} 나 당신 이름, 온 시대마다 기억되게 하리니,
	::		:: 그러므로 온 [사람들], 당신을 영영히 기리리이다.

	<sup>1)</sup> 히. 그 왕; 금상(今上)		<sup>1)</sup> 히. 그 왕; 금상(今上)
70번째 줄:		70번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_045~~]]		[[분류:시편\|045]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2019년 12월 28일 (토) 15:04에 Ellif님의 편집

2019-12-28T15:04:46Z

← 이전 판		2019년 12월 29일 (일) 00:04 판
29번째 줄:		29번째 줄:
	:{{절\|10}} “들어라 딸아, 보고 네 귀를 기울여라.		:{{절\|10}} “들어라 딸아, 보고 네 귀를 기울여라.
	:: 너의 백성, 아버지의 집안도 잊어버려라.		:: 너의 백성, 아버지의 집안도 잊어버려라.
	:{{절\|11}} 그러면 ~~금상께서~~ 너의 아름다움 바라리!		:{{절\|11}} 그러면 임금<sup>1)</sup>께서 너의 아름다움 바라리!
	:: 그는 너의 주인이니, 그에게 엎드리거라!		:: 그는 너의 주인이니, 그에게 엎드리거라!”
	:{{절\|12}}
	::		:{{절\|12}} 티레의 딸, 공물 갖고 당신 앞에 왔으며,
	:{{절\|13}}		:: 부유한 사람들[도] 당신 보길 간청한다네.
	:: ”		:{{절\|13}} 왕의 딸<sup>2)</sup> 모두는 속사람[마저] 빛나고,
	:{{절\|14}}		:: 그의 의상에는 금이 새겨져 있네.
			:{{절\|14}} 장식옷 두르고 그들이 임금께 다가가니,
	::		::
	:{{절\|15}}		:{{절\|15}}
44번째 줄:		45번째 줄:
	::		::

	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 히. 그 왕; 금상(今上)
			<sup>2)</sup> 왕의 신부들을 가르킬 수 있다.
	</poem>		</poem>

2019년 12월 28일 (토) 12:56에 Ellif님의 편집

2019-12-28T12:56:29Z

← 이전 판		2019년 12월 28일 (토) 21:56 판
26번째 줄:		26번째 줄:
	:{{절\|9}} [다른] 왕들의 딸들, 당신의 귀중한 [이들] 속에 있으며,		:{{절\|9}} [다른] 왕들의 딸들, 당신의 귀중한 [이들] 속에 있으며,
	:: 왕비는 오피르산 금 두르고 당신 오른쪽 섰네.		:: 왕비는 오피르산 금 두르고 당신 오른쪽 섰네.
	:{{절\|10}} ~~들어라~~ 딸아, 보고 네 귀를 기울여라.
	::		:{{절\|10}} “들어라 딸아, 보고 네 귀를 기울여라.
	:{{절\|11}}		:: 너의 백성, 아버지의 집안도 잊어버려라.
	::		:{{절\|11}} 그러면 금상께서 너의 아름다움 바라리!
			:: 그는 너의 주인이니, 그에게 엎드리거라!
	:{{절\|12}}		:{{절\|12}}
	::		::
	:{{절\|13}}		:{{절\|13}}
	::		:: ”
	:{{절\|14}}		:{{절\|14}}
	::		::

2019년 12월 28일 (토) 11:37에 Ellif님의 편집

2019-12-28T11:37:26Z

← 이전 판		2019년 12월 28일 (토) 20:37 판
26번째 줄:		26번째 줄:
	:{{절\|9}} [다른] 왕들의 딸들, 당신의 귀중한 [이들] 속에 있으며,		:{{절\|9}} [다른] 왕들의 딸들, 당신의 귀중한 [이들] 속에 있으며,
	:: 왕비는 오피르산 금 두르고 당신 오른쪽 섰네.		:: 왕비는 오피르산 금 두르고 당신 오른쪽 섰네.
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}} 들어라 딸아, 보고 네 귀를 기울여라.
	::		::
	:{{절\|11}}		:{{절\|11}}

2019년 12월 21일 (토) 15:51에 Ellif님의 편집

2019-12-21T15:51:51Z

← 이전 판		2019년 12월 22일 (일) 00:51 판
20번째 줄:		20번째 줄:
	:{{절\|7}} 옳곧음 사랑하고, 악은 증오하오니, ⇘		:{{절\|7}} 옳곧음 사랑하고, 악은 증오하오니, ⇘
	:: 하나님께서 당신에게 기름부어 주셨네.		:: 하나님께서 당신에게 기름부어 주셨네.
	::: 당신 하나님께서 동료들보다 [더 많은] 기쁨의 기름을 [부어주셨네].		::{{절\|b}} 당신 하나님께서 동료들보다 [더 많은]
	:{{절\|8}}		:::기쁨의 기름을 [부어주셨네].
	::		:{{절\|8}} 당신의 옷들마다 [가득한] 몰약과 알로에, 시나몬 향기들.
	:{{절\|9}}		:: 당신의 상아로 지은 궁정 속 하프 소리, 당신을 흥겹게 하네.
	::		:{{절\|9}} [다른] 왕들의 딸들, 당신의 귀중한 [이들] 속에 있으며,
			:: 왕비는 오피르산 금 두르고 당신 오른쪽 섰네.
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}}
	::		::

2019년 11월 14일 (목) 02:59에 Ellif님의 편집

2019-11-14T02:59:09Z

← 이전 판		2019년 11월 14일 (목) 11:59 판
18번째 줄:		18번째 줄:
	:{{절\|6}} 하나님, 당신 보좌는 영원히 길이 [이르고],		:{{절\|6}} 하나님, 당신 보좌는 영원히 길이 [이르고],
	:: 올곧은 왕홀이 당신 통치하시는 왕홀입니다.		:: 올곧은 왕홀이 당신 통치하시는 왕홀입니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 옳곧음 사랑하고, 악은 증오하오니, ⇘
	::		:: 하나님께서 당신에게 기름부어 주셨네.
			::: 당신 하나님께서 동료들보다 [더 많은] 기쁨의 기름을 [부어주셨네].
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}}
	::		::

Ellif: /* 본문 */

2019-10-23T13:07:01Z

본문

← 이전 판		2019년 10월 23일 (수) 22:07 판
4번째 줄:		4번째 줄:
	<poem>[예배인도자에게, 쇼산님으로, 코라 자손의 마스킬, 사랑 노래]		<poem>[예배인도자에게, 쇼산님으로, 코라 자손의 마스킬, 사랑 노래]
	:{{절\|1}} 내 마음 움직여 좋은 말 [자아 내리라].		:{{절\|1}} 내 마음 움직여 좋은 말 [자아 내리라].
	:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니,		:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니, ⇘
	::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.		::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.
	:{{절\|2}} ~~사람들의 아들~~ 중에서 ~~뛰어난 미모로~~,		:{{절\|2}} 사람들 중에서 샤방샤방한 미모를 가지고, ⇘
	::		:: 당신 입술에서는 자비가 뿜어졌으니,
	:{{절\|3}}		::: 그러므로 하나님, 그가 당신에게 영원히 복을 주셨네.
	::		:{{절\|3}} 당신 검 허벅지에서 뽑으소서, 용사여!
	:{{절\|4}}		:: 당신의 위엄과 당신의 장엄함[으로].
	::		:{{절\|4}} 당신 장엄함으로 나아가 타소서, ⇘
	:{{절\|5}}		:: 진실한 말과 의로운 겸손으로.
	::		:: 그러면 당신 오른팔이 [깜짝] 놀랄 일 자신에게 알려주리다.
	:{{절\|6}}		:{{절\|5}} 당신 활은 날카로워 당신 아래 이방인들 [두시네].
	::		:: 적들의 심장을 왕께서 떨어뜨리네.
			:{{절\|6}} 하나님, 당신 보좌는 영원히 길이 [이르고],
			:: 올곧은 왕홀이 당신 통치하시는 왕홀입니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::

2019년 10월 22일 (화) 15:39에 Ellif님의 편집

2019-10-22T15:39:59Z

← 이전 판		2019년 10월 23일 (수) 00:39 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니,		:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니,
	::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.		::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.
	:{{절\|2}} 사람들의 아들 중에서		:{{절\|2}} 사람들의 아들 중에서 뛰어난 미모로,
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}

2019년 10월 6일 (일) 14:48에 Ellif님의 편집

2019-10-06T14:48:11Z

← 이전 판		2019년 10월 6일 (일) 23:48 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니,		:: 나 내 지은 말 왕께 말하리니,
	::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.		::: 내 혀가 서기관의 빠른 석필 같다네.
	:{{절\|2}}		:{{절\|2}} 사람들의 아들 중에서
	::		::
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}