시편 42편 - 편집 역사

2019년 9월 4일 (수) 16:49에 Ellif님의 편집

2019-09-04T16:49:19Z

← 이전 판		2019년 9월 5일 (목) 01:49 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	::: 환성 소리, 축제하는 군중의 찬양 ― 에서 내가 사라졌으니.		::: 환성 소리, 축제하는 군중의 찬양 ― 에서 내가 사라졌으니.
	:{{절\|5}} 내 영아, 네가 어찌 절망하며, 내게 날뛰어 대느냐?		:{{절\|5}} 내 영아, 네가 어찌 절망하며, 내게 날뛰어 대느냐?
	:: 하나님께 바라라. ⇘		:: 너 하나님께 바라라. ⇘
	::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.		::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.

23번째 줄:		23번째 줄:
	:{{절\|8}} 낮이면 '''하나님''', 그의 자애 내려 주시고<sup>2)</sup>,		:{{절\|8}} 낮이면 '''하나님''', 그의 자애 내려 주시고<sup>2)</sup>,
	::밤에는 생명의 하나님 향한 노래와 기도, 저와 함께합니다.		::밤에는 생명의 하나님 향한 노래와 기도, 저와 함께합니다.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}} 내 반석 하나님께 나 말합니다. ⇘
	::		::“어째서 저를 잊은[체 합]니까?
	:{{절\|10}}		::어째서 내가 내 적들의 억압 속에 걸으며 울어야 합니까? ”
	::		:{{절\|10}} 내 적들, 내 뼈들 쪼개고는 비난해 댑니다.
	:{{절\|11}}		:: 저들이 모든 낮마다 내게 말합니다. “너의 신은 어디 있느냐?”
	::		:{{절\|11}} 내 영아, 네가 어찌 절망하며, 내게 날뛰어 대느냐?
			:: 너 하나님께 바라라. ⇘
			::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.

	<sup>1)</sup> 많은 한국어 성경, 폭포		<sup>1)</sup> 많은 한국어 성경, 폭포
52번째 줄:		54번째 줄:
	{{빈칸}}		{{빈칸}}
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|~~미_041~~]]		[[분류:시편\|041]]
	__NOTOC__		__NOTOC__

2019년 9월 2일 (월) 17:53에 Ellif님의 편집

2019-09-02T17:53:34Z

← 이전 판		2019년 9월 3일 (화) 02:53 판
21번째 줄:		21번째 줄:
	:: 바다에서 바다까지 외치니,		:: 바다에서 바다까지 외치니,
	::: 당신 파도와 물결, 제 위까지 덮었습니다.		::: 당신 파도와 물결, 제 위까지 덮었습니다.
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 낮이면 '''하나님''', 그의 자애 내려 주시고<sup>2)</sup>,
	::		::밤에는 생명의 하나님 향한 노래와 기도, 저와 함께합니다.
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
	::		::
	:{{절\|10}}		:{{절\|10}}
31번째 줄:		31번째 줄:

	<sup>1)</sup> 많은 한국어 성경, 폭포		<sup>1)</sup> 많은 한국어 성경, 폭포
			<sup>2)</sup> 히. 명령하시고
	</poem>		</poem>

2019년 9월 1일 (일) 20:13에 Ellif님의 편집

2019-09-01T20:13:36Z

← 이전 판		2019년 9월 2일 (월) 05:13 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	:{{절\|2}} 내 영혼, 하나님, 생명의 하나님으로 목이 마르니,		:{{절\|2}} 내 영혼, 하나님, 생명의 하나님으로 목이 마르니,
	::하나님 앞에 가서 뵈올 [날은] 언제가 될까?		::하나님 앞에 가서 뵈올 [날은] 언제가 될까?
	:{{절\|3}} 낮도 밤도 내 먹거리 ~~눈물이~~ 되어 왔[지만],		:{{절\|3}} 낮도 밤도 눈물이 내 먹거리 되어 왔[지만],
	::저들은 날마다 “너의 ‘하나님’은 어디 있니?”라며 내게 말해댑니다.		::저들은 날마다 “너의 ‘하나님’은 어디 있니?”라며 내게 말해댑니다.
	:{{절\|4}} 저 일들 기억하면 내 영혼 조각 내게 떨어지는 듯 합니다:		:{{절\|4}} 저 일들 기억하면 내 영혼 조각 내게 떨어지는 듯 합니다:
15번째 줄:		15번째 줄:
	:: 하나님께 바라라. ⇘		:: 하나님께 바라라. ⇘
	::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.		::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.

	:{{절\|6}} 내 하나님, 내 영혼 깊이 가라앉아 버려서,		:{{절\|6}} 내 하나님, 내 영혼 깊이 가라앉아 버려서,
	:: 미짤 산에서 나와, ~~요단 땅과~~ 헤르몬 땅에서 당신 기억합니다.		:: 미짤 산에서 나와, 요단과 헤르몬 땅에서 당신 기억합니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 당신 물기둥<sup>1)</sup>, 소리 되어 ⇘
	::		:: 바다에서 바다까지 외치니,
	:{{절\|8}}		::: 당신 파도와 물결, 제 위까지 덮었습니다.
			:{{절\|8}}
	::		::
	:{{절\|9}}		:{{절\|9}}
28번째 줄:		30번째 줄:
	::		::

	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 많은 한국어 성경, 폭포
	</poem>		</poem>

40번째 줄:		42번째 줄:
	=== 6절 ===		=== 6절 ===
	=== 7절 ===		=== 7절 ===
			* 물기둥 : 찌누르(צִנּוֹר, H6794) - '비어있는 것'을 의미한다. 바다 속에 있는 것이라는 것을 감안할때 폭포라는 기존의 공통된 한국어 번역은 오역이라고 볼 수 있다.
			* 물결 :
	=== 8절 ===		=== 8절 ===
	=== 9절 ===		=== 9절 ===

2019년 9월 1일 (일) 05:12에 Ellif님의 편집

2019-09-01T05:12:01Z

← 이전 판		2019년 9월 1일 (일) 14:12 판
9번째 줄:		9번째 줄:
	:{{절\|3}} 낮도 밤도 내 먹거리 눈물이 되어 왔[지만],		:{{절\|3}} 낮도 밤도 내 먹거리 눈물이 되어 왔[지만],
	::저들은 날마다 “너의 ‘하나님’은 어디 있니?”라며 내게 말해댑니다.		::저들은 날마다 “너의 ‘하나님’은 어디 있니?”라며 내게 말해댑니다.
	:{{절\|4}} 저 일들 ~~기억하면서~~		:{{절\|4}} 저 일들 기억하면 내 영혼 조각 내게 떨어지는 듯 합니다:
	::		:: 하나님 집으로 걸어 가는 사람들, ⇘
	::~~{{절\|b}}~~		::: 환성 소리, 축제하는 군중의 찬양 ― 에서 내가 사라졌으니.
	:::		:{{절\|5}} 내 영아, 네가 어찌 절망하며, 내게 날뛰어 대느냐?
	:{{절\|5}}		:: 하나님께 바라라. ⇘
	::		::: 그가 구원하시니 나는 여전히 그를 찬양하련다.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} 내 하나님, 내 영혼 깊이 가라앉아 버려서,
	::		:: 미짤 산에서 나와, 요단 땅과 헤르몬 땅에서 당신 기억합니다.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}}
	::		::

2019년 8월 18일 (일) 08:09에 Ellif님의 편집

2019-08-18T08:09:53Z

← 이전 판		2019년 8월 18일 (일) 17:09 판
6번째 줄:		6번째 줄:
	:: 당신 하나님 향한 내 영혼의 목마름과 딱 같습니다.		:: 당신 하나님 향한 내 영혼의 목마름과 딱 같습니다.
	:{{절\|2}} 내 영혼, 하나님, 생명의 하나님으로 목이 마르니,		:{{절\|2}} 내 영혼, 하나님, 생명의 하나님으로 목이 마르니,
			::하나님 앞에 가서 뵈올 [날은] 언제가 될까?
			:{{절\|3}} 낮도 밤도 내 먹거리 눈물이 되어 왔[지만],
			::저들은 날마다 “너의 ‘하나님’은 어디 있니?”라며 내게 말해댑니다.
			:{{절\|4}} 저 일들 기억하면서
	::		::
	:{{절\|3}}		::{{절\|b}}
	::		:::
	~~:{{절\|4}}~~
	::
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::

Ellif: 새 문서: '''시편 42편'''은 시편의 마흔두번째 장이다. 70인역에서는 41편으로, 2권의 첫 편이다. == 본문 == [예배인도자에게, 마스길, 고라 자손...

2019-08-16T11:25:37Z

새 문서: '''시편 42편'''은 시편의 마흔두번째 장이다. 70인역에서는 41편으로, 2권의 첫 편이다. == 본문 == <poem>[예배인도자에게, 마스길, 고라 자손...

새 문서

'''시편 42편'''은 시편의 마흔두번째 장이다. 70인역에서는 41편으로, 2권의 첫 편이다.

== 본문 ==
<poem>[예배인도자에게, 마스길, 고라 자손들 작]
:{{절|1}} 시냇물 향한 사슴의 헐떡임,
:: 당신 하나님 향한 내 영혼의 목마름과 딱 같습니다.
:{{절|2}} 내 영혼, 하나님, 생명의 하나님으로 목이 마르니,
::
:{{절|3}}
::
:{{절|4}}
::
:{{절|5}}
::
:{{절|6}}
::
:{{절|7}}
::
:{{절|8}}
::
:{{절|9}}
::
:{{절|10}}
::
:{{절|11}}
::

<sup>1)</sup>
</poem>

== 주석 ==
=== 1절 ===
=== 2절 ===
=== 3절 ===
=== 4절 ===
=== 5절 ===
=== 6절 ===
=== 7절 ===
=== 8절 ===
=== 9절 ===
=== 10절 ===
=== 11절 ===

{{빈칸}}
{{시편}}
[[분류:시편|미_041]]
__NOTOC__