시편 4편 - 편집 역사

2023년 4월 4일 (화) 04:52에 Ellif님의 편집

2023-04-04T04:52:21Z

← 이전 판		2023년 4월 4일 (화) 13:52 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, (○) 내 의 되신 하나님.		:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, (○) 내 의 되신 하나님.
	:: [나를] 슬픔 속에서 이끌어내셨으니<sup>1)</sup>, ⇘		:: [나를] 슬픔 속에서 이끌어내셨으니<sup>1)</sup>, ⇘
	::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 ~~들어주십시오~~.		::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들으십시오.
	:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
	::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? ''셀라''		::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? ''셀라''
	:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::'''하나님'''~~은 내가~~ 그에게 외칠 때 들어주신다.		::'''하나님''', 나 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .		:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup>.
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. ''셀라''		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. ''셀라''
	:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,		:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,
	::'''하나님'''께 의지하여라.		::'''하나님'''께 의지하여라.
	:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”		:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”
	::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 ~~들어 주십시오~~.		::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 높이십시오.
	:{{절\|7}} 당신께서 내 마음에 기쁨 주시니,		:{{절\|7}} 당신께서 내 마음에 기쁨 주시니,
	::저들 곡식과 포도주 많아질 ~~때보다도~~ [기쁨 넘치네].		::저들 곡식과 포도주 많아질 때보다 [기쁨 넘치네].
	:{{절\|8}} 나 눕거나 잘 때에도 평화로우니,		:{{절\|8}} 나 눕거나 잘 때에도 평화로우니,
	:: '''하나님''', 당신 안에서 안전하게 나 살게 ~~하시나이다~~.		:: '''하나님''', 당신 안에서 안전하게 나 살게 하시옵니다.

	<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니		<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니
40번째 줄:		40번째 줄:
	{{시편}}		{{시편}}
	[[분류:시편\|004]]		[[분류:시편\|004]]
			__NOTOC__

Ellif: 문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

2021-09-26T00:57:55Z

문자열 찾아 바꾸기 - "소서" 문자열을 "십시오" 문자열로

← 이전 판		2021년 9월 26일 (일) 09:57 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, (○) 내 의 되신 하나님.		:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, (○) 내 의 되신 하나님.
	:: [나를] 슬픔 속에서 이끌어내셨으니<sup>1)</sup>, ⇘		:: [나를] 슬픔 속에서 이끌어내셨으니<sup>1)</sup>, ⇘
	::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 ~~들어주소서~~.		::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주십시오.
	:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
	::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? ''셀라''		::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? ''셀라''
15번째 줄:		15번째 줄:
	::'''하나님'''께 의지하여라.		::'''하나님'''께 의지하여라.
	:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”		:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”
	::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 들어 ~~주소서~~.		::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 들어 주십시오.
	:{{절\|7}} 당신께서 내 마음에 기쁨 주시니,		:{{절\|7}} 당신께서 내 마음에 기쁨 주시니,
	::저들 곡식과 포도주 많아질 때보다도 [기쁨 넘치네].		::저들 곡식과 포도주 많아질 때보다도 [기쁨 넘치네].

Ellif: /* 본문 */ 셀라 변경

2018-12-01T09:49:33Z

본문: 셀라 변경

← 이전 판		2018년 12월 1일 (토) 18:49 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주소서.		::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주소서.
	:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
	::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)		::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? ''셀라''
	:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.		::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .		:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. (셀라)		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. ''셀라''
	:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,		:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,
	::'''하나님'''께 의지하여라.		::'''하나님'''께 의지하여라.

Ellif: /* 본문 */

2018-10-20T17:56:11Z

본문

← 이전 판		2018년 10월 21일 (일) 02:56 판
13번째 줄:		13번째 줄:
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. (셀라)		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. (셀라)
	:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,		:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,
	::~~하나님께~~ 의지하여라.		::'''하나님'''께 의지하여라.
	:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”		:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”
	::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 들어 주소서.		::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 들어 주소서.

2018년 10월 20일 (토) 17:55에 Ellif님의 편집

2018-10-20T17:55:33Z

← 이전 판		2018년 10월 21일 (일) 02:55 판
7번째 줄:		7번째 줄:
	::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주소서.		::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주소서.
	:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
	::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)		::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)
	:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.		::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .		:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴.		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴. (셀라)
	:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,		:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,
	::하나님께 의지하여라.		::하나님께 의지하여라.

Ellif: /* 본문 */

2018-10-20T12:17:45Z

본문

← 이전 판		2018년 10월 20일 (토) 21:17 판
12번째 줄:		12번째 줄:
	:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .		:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴.		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}} 의로운 제물을 [잡아] 바치고,
	::		::하나님께 의지하여라.
	:{{절\|6}}		:{{절\|6}} 많은 이들 말하네. “누가 우리에게 선한 것을 보일까?”
	::		::: [그러니] '''하나님''', 당신 얼굴 광채를 우리에게 들어 주소서.
	:{{절\|7}}		:{{절\|7}} 당신께서 내 마음에 기쁨 주시니,
	::		::저들 곡식과 포도주 많아질 때보다도 [기쁨 넘치네].
	:{{절\|8}}		:{{절\|8}} 나 눕거나 잘 때에도 평화로우니,
	::		:: '''하나님''', 당신 안에서 안전하게 나 살게 하시나이다.

	<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니		<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니

2018년 10월 19일 (금) 08:56에 Ellif님의 편집

2018-10-19T08:56:21Z

← 이전 판		2018년 10월 19일 (금) 17:56 판
10번째 줄:		10번째 줄:
	:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.		::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}} 너희 떨며, ~~죄 짓지~~ 말려무나.		:{{절\|4}} 너희는 떨며, 죄짓지 말려무나<sup>4)</sup> .
	::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>4)</sup> 말하고, 조용히 하렴.		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>5)</sup> 말하고, 조용히 하렴.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::
24번째 줄:		24번째 줄:
	<sup>2)</sup> 개. 영광		<sup>2)</sup> 개. 영광
	<sup>3)</sup> 개. 경건한; 새. 헌신하는		<sup>3)</sup> 개. 경건한; 새. 헌신하는
	<sup>4)</sup> 히. 침대 위에서		<sup>4)</sup> 새. 분노하여도 죄 짓지 말아라
			<sup>5)</sup> 히. 침대 위에서
	</poem>		</poem>

2018년 10월 19일 (금) 08:54에 Ellif님의 편집

2018-10-19T08:54:06Z

← 이전 판		2018년 10월 19일 (금) 17:54 판
10번째 줄:		10번째 줄:
	:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.		::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}} 너희 떨며, 죄 짓지 말려무나.
	::		::너의 마음 속 생각은 네 방 속에서나<sup>4)</sup> 말하고, 조용히 하렴.
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
	::		::
24번째 줄:		24번째 줄:
	<sup>2)</sup> 개. 영광		<sup>2)</sup> 개. 영광
	<sup>3)</sup> 개. 경건한; 새. 헌신하는		<sup>3)</sup> 개. 경건한; 새. 헌신하는
			<sup>4)</sup> 히. 침대 위에서
	</poem>		</poem>

Ellif: /* 본문 */

2018-10-19T08:42:20Z

본문

← 이전 판		2018년 10월 19일 (금) 17:42 판
8번째 줄:		8번째 줄:
	:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
	::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)		::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}} 그러나 '''하나님'''께서는 당신께 충실한<sup>3)</sup> 자들 돌보신다.
	::		::'''하나님'''은 내가 그에게 외칠 때 들어주신다.
	:{{절\|4}}		:{{절\|4}}
	::		::
	:{{절\|5}}		:{{절\|5}}
23번째 줄:		23번째 줄:
	<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니		<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니
	<sup>2)</sup> 개. 영광		<sup>2)</sup> 개. 영광
			<sup>3)</sup> 개. 경건한; 새. 헌신하는
	</poem>		</poem>

Ellif: /* 본문 */

2018-10-19T08:29:19Z

본문

← 이전 판		2018년 10월 19일 (금) 17:29 판
2번째 줄:		2번째 줄:

	== 본문 ==		== 본문 ==
	<poem>[예배인도자에게, ~~현악기로~~, 다윗의 시]		<poem>[예배인도자에게, 내기옷으로, 다윗의 시]
	:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, 내 의 되신 하나님.		:{{절\|1}} 내 외침에 대답해 주십시오, (○) 내 의 되신 하나님.
	::		:: [나를] 슬픔 속에서 이끌어내셨으니<sup>1)</sup>, ⇘
	:{{절\|2}}		::: 나를 불쌍히 여기시고, 내 기도를 들어주소서.
	::		:{{절\|2}} 사람의 아들들아, 어째서 내 명예<sup>2)</sup>를 모욕하며,
			::허무함을 사랑하고, 거짓을 추구하는가? (셀라)
	:{{절\|3}}		:{{절\|3}}
	::		::
20번째 줄:		21번째 줄:
	::		::

	<sup>1)</sup>		<sup>1)</sup> 히. 좁음을 넓혀주셨으니; 개. 곤란 중에 너그럽게 하셨사오니; 가. 곤경에서 저를 끌어내셨으니
			<sup>2)</sup> 개. 영광
	</poem>		</poem>